2013 TOYOTA VERSO ESP

226 2-2. Panoul de instrumente
VERSO_WE_OM64530E
■Indicatoare
Indicatoarele informează şoferul despre starea de funcţionare a
diferitelor sisteme ale autoturismului.
Indicator lămpi
semnalizare schimbare
direcţie (P. 215)
(dacă există
în dotare)
Indicator limitator de
viteză (P. 259)
Indicator fază lungă
(P. 242)
(dacă există
în dotare)
Lampa indicatoare
conducere eco (P.
178, 239)
Indicator lămpi de
poziţie spate
(P. 241)
(Albastră)
Indicator temperatură
lichid de răcire a
motorului
Indicator proiectoare de
ceaţă (P. 248)Indicator poziţie
schimbător de viteze
(P. 198, 204)
Indicator lămpi de ceaţă
(P. 248)Indicator treaptă de
viteză (P. 212)
Indicator antiderapare
(P. 271)Indicator modul „SPORT”
(
P. 199, 205)
(motor diesel)
Indicator preîncălzire
motor (P. 188, 192)Indicator „PASSENGER
AIRBAG” (airbag
pasager) (P. 168)
(dacă există
în dotare)
Indicator sistem de
control al vitezei de
croazieră (P. 255)Lampă indicatoare
sistem de imobilizare
(P. 118, 128)
(dacă există
în dotare)
Indicator „SET”
(P. 255)
(dacă există
în dotare)
Indicator senzor de
asistenţă la parcare
To y o t a
(P. 262)
*1,*2
*4
*2
*1,*3
*1*2

227 2-2. Panoul de instrumente
2
În timpul deplasării
VERSO_WE_OM64530E
AT E NŢIE
■Dacă nu se aprinde o lampă de avertizare pentru sistemul de siguranţă
Dacă la pornirea motorului nu se aprinde o lampă de avertizare pentru
sistemul de siguranţă, cum ar fi lampa pentru ABS sau airbaguri SRS,
aceasta poate însemna că acele sisteme nu sunt disponibile pentru a vă pot
proteja în caz de accident, ceea ce poate conduce la răniri grave sau
mortale. Dacă apare o astfel de problemă, duceţi imediat autoturismul la un
dealer autorizat Toyota sau la un service specializat pentru a fi verificat.
■Lămpile de avertizare
Lămpile de avertizare informează şoferul despre defecţiunile
apărute la oricare sistem al autoturismului. (P. 480)
*1: Aceste lămpi se aprind când contactul de pornire este adus în poziţia
„ON” (autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire) sau când
butonul „Start & Stop” este adus în modul „IGNITION ON”
(autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire), pentru a arăta
că se efectuează verificarea sistemului. Lămpile se sting imediat după
pornirea motorului sau după câteva secunde. Este posibil să existe o
defecţiune în sistem dacă o lampă nu se aprinde sau dacă lămpile nu
se sting. Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau unui
atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.
*2: Autoturisme cu transmisie Multidrive sau automată
*3: Autoturisme cu transmisie manuală
*4: Acest indicator se aprinde în albastru când temperatura lichidului de
răcire a motorului este prea joasă.
(roşu)
(dacă există
în dotare)
*1*1*1*1*1*1*1*1
*1

228
2-2. Panoul de instrumente
VERSO_WE_OM64530E
Afişajul multi-informaţional
Afişajul multi-informaţional vă prezintă o varietate de date referitoare
la deplasare.
●Informaţii despre parcurs
(P. 229)
Afişează autonomia de parcurs,
consumul de combustibil şi alte
informaţii privind deplasarea.
●Data (P. 229)
Indică data şi setează data.
●Displayul pentru temperatura
exterioară(P. 229)
Indică temperatura exterioară.
●Mesaje de avertizare
(P. 484)
Afişate automat dacă apare o
defecţiune la unul dintre
sistemele autoturismului.

229 2-2. Panoul de instrumente
2
În timpul deplasării
VERSO_WE_OM64530E
Comutarea afişajului
Tip A
Funcţiile afişate pot fi alternate la
apăsarea butonului „DISP”.
Tip B
Funcţiile afişate pot fi alternate la
apăsarea butonului „DISP”.
Informaţiile despre parcurs
●Display dată şi temperatură exterioară
Afişează data şi temperatura
exterioară.
Gama de temperaturi care poate
fi afişată este între -40°C (-40°F)
şi 50°C (122°F).

245 2-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
2
În timpul deplasării
VERSO_WE_OM64530E
• Autoturismul se mişcă.
• Farurile sunt aprinse.
•Lămpile de poziţie spate sunt aprinse.
• Sistemul de reglare automată a farurilor este activat.
■Senzorul de control aprindere faruri (dacă există în dotare)
■Sistemul automat de stingere a luminilor
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
●Când butonul pentru lumini este în poziţia , farurile şi toate
celelalte lumini se sting automat, când contactul de pornire este adus
în poziţia „ACC” sau „LOCK”.
●Când butonul pentru lumini este în poziţia sau , farurile şi
proiectoarele de ceaţă se sting automat, când contactul de pornire este
adus în poziţia „ACC” sau „LOCK”.
Pentru a aprinde din nou luminile, aduceţi contactul de pornire în poziţia
„ON” sau aduceţi butonul pentru lumini în poziţia „OFF” şi apoi din nou în
poziţia sau .
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
●Când butonul pentru lumini este în poziţia , farurile şi toate
celelalte lumini se sting automat, dacă butonul „Start & Stop” este adus
în modul ACCESSORY sau în modul de dezactivare.
●Când butonul pentru lumini este în poziţia sau , farurile şi
proiectoarele de ceaţă se sting automat, dacă butonul „Start & Stop”
este adus în modul ACCESSORY sau în modul de dezactivare.
Pentru a aprinde din nou luminile, treceţi în modul IGNITION ON sau rotiţi o
dată butonul pentru faruri în poziţia OFF şi apoi din nou în poziţia sau
.
Este posibil ca senzorul să nu funcţioneze
corect dacă de parbriz este ataşat un obiect
care poate bloca senzorul.
În aceste situaţii, obiectele respective
împiedică senzorul să detecteze nivelul de
iluminare ambientală şi pot cauza defectarea
sistemului de reglare automată a farurilor.

261 2-4. Utilizarea altor sisteme de conducere
2
În timpul deplasării
VERSO_WE_OM64530E
■Depăşirea vitezei setate
În următoarele situaţii, viteza autoturismului va depăşi viteza setată:
■Dezactivarea automată a limitatorului de viteză
Viteza setată se anulează automat la activarea sistemului de control al
vitezei de croazieră.
AT E NŢIE
■Pentru a evita acţionarea accidentală a limitatorului de viteză
Când nu folosiţi sistemul, dezactivaţi butonul pentru limitarea vitezei.
■Situaţii necorespunzătoare pentru utilizarea limitatorului de viteză
Nu utilizaţi limitatorul de viteză în niciuna din următoarele situaţii.
În caz contrar, puteţi pierde controlul autoturismului ceea ce poate conduce
la răniri personale grave sau fatale.
●Pe drumuri alunecoase, cum ar fi cele acoperite cu apă, gheaţă sau
zăpadă
●Pe pante abrupte
●Când tractaţi o remorcă
●Când apăsaţi complet pedala de
acceleraţie
●Când coborâţi un drum în pantă

267 2-4. Utilizarea altor sisteme de conducere
2
În timpul deplasării
VERSO_WE_OM64530E
●Senzorii laterali şi centrali spate:
• Maneta schimbătorului de viteze este în poziţia „R”.
■Informaţii despre capacitatea de detectare a senzorilor
●Anumite condiţii ale autoturismului şi ale mediului înconjurător pot afecta
capacitatea senzorului de a detecta corespunzător obstacolele. Situaţiile
speciale în care acest lucru se poate întâmpla sunt listate mai jos.
• Senzorul este acoperit de noroi, zăpadă sau gheaţă.
• Senzorul este îngheţat.
• Senzorul este acoperit într-un anumit fel.
• Autoturismul se înclină foarte mult pe o parte.
• Pe un drum cu foarte multe denivelări sau pe o pantă, pe pietriş sau pe
iarbă.
• Sunt zgomote în jurul autoturismului, din cauza claxoanelor altor
vehicule, motoarelor motocicletelor, frânelor vehiculelor de tonaj mare
sau alte zgomote puternice care emit unde ultrasonice.
• Mai există un autoturism în apropiere echipat cu senzori de asistenţă la
parcare.
• Senzorul a fost tratat cu un strat de spray sau udat de o ploaie
torenţială.
• Autoturismul este echipat cu port-fanion sau antenă radio.
• Este instalat un inel de tractare.
• Bara sau senzorul este supus(ă) unui impact puternic.
• Autoturismul se apropie de o bordură înaltă sau în unghi drept.
• La temperaturi foarte ridicate sau foarte scăzute.
• A fost instalată o suspensie (suspensie joasă etc.) care nu este o piesă
originală Toyota.
Pe lângă exemplele de mai sus, există situaţii când, din cauza formei,
indicatoarele rutiere şi alte obiecte pot fi considerate de senzor ca fiind mai
apropiate decât sunt de fapt.
●Forma obstacolului poate împiedica senzorul s
ă-l detecteze. Aveţi
deosebită grijă la următoarele obstacole:
• Cabluri, garduri, frânghii etc.
• Bumbac, zăpadă şi alte materiale care absorb undele sonore
• Obiecte cu unghiuri ascuţite
• Obstacole joase
• Obstacole înalte cu secţiuni superioare care sunt proiectate în direcţia
autoturismului dumneavoastră

268 2-4. Utilizarea altor sisteme de conducere
VERSO_WE_OM64530E
■Când senzorul funcţionează anormal sau este defect
■Personalizări care pot fi configurate de un dealer autorizat Toyota sau
la un atelier service specializat
Setarea volumului avertizării sonore poate fi modificată.
(Funcţii care pot fi personalizateP. 574)
AT E NŢIE
■Atenţionare cu privire la utilizarea senzorului sistemului Toyota de
asistenţă la parcare
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestor măsuri poate duce imposibilitatea de a mai conduce
autoturismul în siguranţă şi eventual la provocarea unui accident.
●Nu utilizaţi senzorul la viteze care depăşesc 10 km/h (6 mph).
●Nu ataşaţi niciun accesoriu în raza senzorului.
●Dacă oricare dintre senzori este murdar sau
îngheţat, indicatorul de anomalii senzori se
aprinde şi se aude o avertizare sonoră timp
de 8 secunde. După declanşarea avertizării
sonore, toate indicatoarele pentru senzori
se aprind.
Curăţaţi senzorii cu o lavetă moale.
●Dacă oricare dintre senzori este defect,
indicatorul pentru defecţiune senzori
clipeşte şi se aude avertizarea sonoră
timp de 8 secunde. După declanşarea
avertizării sonore, toate indicatoarele
pentru senzori vor clipi.
Duceţi imediat autoturismul la un
dealer autorizat Toyota sau la un
atelier service specializat pentru a fi
verificat.
Indicatoare senzori
Indicatoare senzori