2013 Peugeot RCZ Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

207
01PIRMIE SOĻI
WIP Com 3D SLĒDZIS
ĻĻ

Nospiežot pa kreisi / pa labi :
Ar "RADIO" ekrāna rādījumu :
iepriekšēj
—s / nākamās frekvencesizvēle.
Ar "MEDIA" ekrāna rād
¯jumu :
iepriekšēj
— / nākamā skaņu celiņa
izvēle.
Ar "KARTE" vai "NAV" ekrānarādījumu : kartes horizontālapārvietošana.
Nospiežot uz au
gšu / uz leju :
Ar "RADIO" ekrāna rādījumu :
iepriekšējās / nākamās rādiostacijas
izvēle no saraksta.
Ar "MEDIA" ekrāna rādījumu : MP3 mapes izvēle.
Ar "KARTE" vai "NAV" ekrānarādījumu : kartes vertikāla pārvietošana.
Pāreja uz nākamo vai iepriekšējo izvēlnes lapu.
Pārvietošanās pa virtuālās tastatūras rādījumu.

OK : ekrānā izgaismota objekta
apstiprināšana.
N
OLIKT : piekļuve Phonemenu.
P
ārtraukt notieko

208
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Lietošanas ieteikumus ieteicams noklausīties, izrunāt un atkārtot pirms pirmās lietošanas.
Nospiediet taustiņu SETUP un
izvēlieties funkci
ju Language & Speech(valodas un balss funkcijas). Pagriezietgredzenu un izvēlieties Voice control (balss atpazīšanas parametrus).
Aktivizējiet balss atpazīšanu.
Izvēlieties Tutorial
(ieteikumi lietošanā).
BALSS KOMANDU
INICIALIZĒŠANA - BALSS
AT PA ZĪŠAN
A


Izrunājamās frāzes pēc konteksta ierakstĪtas tabulās zemāk.
Izrunāt, un WIP Com 3D
pārslēdzas uz izpildi.

Nospiežot apgaismojuma
komandslēdža
galu, aktivizējas
balss atpazīšana.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
CorrectionAccess to the address book help
Access to the voice reco
gnition helpAccess to the media management help
Access to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in progressRequest to correct the last voice recognition carried outq
Clear
RADIO
Select stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFMTA on
TA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS
description from theRADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radiostationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice offVoice advice onSave addressStart guidance
Abort guidanceNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest
BALSS KOMANDAS UN SLĒDŽI UZ STŪRES

209
02

BALSS KOMANDU
INICIALIZĒ
ŠANA - BALSS
AT PA ZĪŠANA

BALSS KOMANDAS UN SLĒDŽI UZ STŪRES
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMedia
Select media
Single slot
Jukebox
USB
External device
SD-Card
Track <1 - 1000>
Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA source
Choose a source
Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX i
nput source
Select the SD card source
Select a specifi c track (number between
1 and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject
Open the Telephone Menu
Entera telephone number to be calledr
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRESS
BOOKAddress book menu
Call
Navigate
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description as described in the address book
Start guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

210
02 BALSS KOMANDAS UN SLĒDŽI UZ STŪRES
KOMANDSLĒDŽI PIE STŪRES
Logu tīrītāju slēdzis : parādās "RADIO" un "MEDIA".
Ap
gaismojuma slēdzis : īsi nospiežot, aktivizējas balss komandas ; parādās
navigācijas norādes, paturot nospiestu.

Ska
ņas avota maiņa.

Veikt zvanu no piezīmju grāmatiņas.

Atbildēt uz zvanu / Nolikt tālruņaklausuli.
Vienas izvēles apstiprināšana.

Paturot nospiestu ilgāk par 2 sekundēm : piekļūšana tālruņa izvēlnei.
Radio : automātiska zemākas frekvences meklēšana.
CD / SD KARTE / JUKEBOX : iepriekšēj
— ierakstaizvēle.
CD / SD KARTE / JUKEBOX : turot nospiestu :
ieraksta tīšana atpakaļ.
Radio : apakšē
j
—s/augšēj
—s atmiņā
saglabātās stacijas meklēšana.
CD audio : iepriekšējā/nākamā ieraksta
izvēle .
Ja ekrānā parādās "MEDIA" :
CD MP3 / SD KARTE / JUKEBOX : klasifi kācijas saraksta iepriekšēj
—/nākamā
izvēle.
Iepriek

211
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
VISPĀRĒJĀ DARBĪBA


Lai apskatītu izvēlēto izvēlņu kopskatu, skatīt šīs instrukcijas daļu"Ekrānu sazarojums". Va i rākas reizes pēc kārtas nospiežot taustiņu M
ODE, piekļūstiet sekojošiem rādījumiem :

Il
gāk piespiest : pieeja GPS pārklājumam un attēlojuma režīmam.
Ekrāna kop
šanai ieteicams izmantot mīkstu, neskrāpējošu
drāniņu (briļļu tīrīšanai), neizmantojot papildu tīrīšanas līdzekļus. RADIO
/MUZIKĀLIE MEDIJI/ VIDEO
TĀLRUNIS
(
ja notiek telefona saruna(()
KARTE PA VISU EKRĀNU
NAVIGĀCIJA(Ja ieslēgta vadība)
SETUP :
Piekļūšana SETUP izvēlnei : valodas *
un balss funkcijas *
, balss ieslēgšana (09. rubrika), datums un
laiks * , rādījumi, sistēmu vienības un parametri.
TRAFFIC :
Piekļūšana Traffi c Menu izvēlnei : aktuālo
brīdinājumu par ceļu satiksmi parādīšana.
RĀDĪJUMI ATKARĪBĀ NO SATURA
MEDIA:
"DVD-Audio" izvēlne
DVD-Vi
deo izvēlne
*
Piee
jams atkarībā no modeļa.

212
03 VISPĀRĒJĀ DARBĪBA

Nospiežot OK, atkarībā no rādījuma
uz ekrāna var piekļūt vienkāršotajām
izvēlnēm.
RĀDĪJUMI ATKARĪBĀ NO KONTEKSTA


NAVIGĀCIJA (JA IESLĒGTA VADĪBA) :
Abort guidancePārtraukt maršrutu1
1
1
Repeat adviceAtkārtot paziņojumu
Block road
Bloķēt ceļu
2
2
Unblock

Atbloķēt
More

Vairāk
2Less

Mazāk
3
3
Route typeCeļa tips


Av
oid
Izvairīties
3Satellites
Satelīti
2
2
Calculate

Aprēķināt
Zoom/ScrollPalielināt/Samazināt
2Browse routeMeklēt ceļu
1Route infoCeļa informācija
2
2

Show destinationParādīt galamērķi
Trip infoBrauciena informācija
3Stopovers
Starpposmi
2
2
Browse route

Meklēt ceļu

Zoom
/ScrollPalielināt/Samazināt
1
1


Voice adviceBalss paziņojums

Route o
ptionsCeļa iespējas
2
2

Route typeCeļa veids

Route dynamicsCeļa dinamika
2

Avoidance criteriaIzslēgšanas kritēriji
2 Recalculate Pārrēķināt


TELEFONS :




End call
Noliktklausuli1
1
1
1



Hold call
Saglabātzvanu
Dial
Ievadīt numuru


DTMF-Tones
FTMF-Toņi
1 Private modePrivātais režīms
1
Micro off Mikrofons izslēgts


MUZIKĀLO MEDIJU LASĪTĀJI :
TATA1
1Play options
Atskaņošanas iespējas
1
Select mediaIzvēl
ties skaņas avotu
2
2
Normal order
Normāla kārtība
Random track Jaukta kārtība
2




Scan Skanēt

213
03VISPĀRĒJĀ DARBĪBA
RĀDĪJUMI ATKARĪBĀ NO KONTEKSTA


RADIO :
FM modeFM režīmā1
2
2
TATA
RDS
RDS
2Radiotext Radiotext
2Regional prog.
Reģionālā programma


KARTE PILNS EKRĀNS :
Resume guidance/Abort guidance
Parādīt maršrutu / Atcelt maršrutu1
1
1
1
Add stopover / Set destinationPievienot galamērķi / Ievadīt galamērķi
POIs nearby
Tu vākie POI
Position info
Pozīcijas informācija
2Guidance options Iespējas
3
3
Navigate to
Vadīt uz
Di
al
Ievadīt numuru
3
Save position
Saglabāt pozīciju
3
Zoom/ScrollPalielināt/Samazināt
Map SettingsKartesuzstād
¯jumi1
1
Zoom/ScrollPalielināt/Samazināt
2
2
2D Map 2D karte
2.5D Map
2.5D karte
23D Map 3D karte
2 North Up
Uz ziemeļiem
2
Heading Up
Braukšanas virzienā
AUDIO DVD (ILGI PIESPIEŽOT) :
1


StopPārtraukt
2

Group
Grupēt
3Group 1 .2/n Grupēt 1.2/n


TA TA1
2 Select media
Izvēl
ties skaņas avotu
2 Play options
Atskaņošanas iespējas
3Scan/Random track/Normal order Skenēt / Jaukta kārtība / Normāla kārtība
2AMAM
AM modeAMrežīmā1
2
2
TATA
R
efresh AM listAtjaunot AM sarakstu
2FMFM

214
03
3
3
DVD menu
DVD izvēlne

DVD to
p menu
DVD galvenā izvēlne
3
List of titles
Nosaukumu saraksts
3



List of chapters
Sadaļu saraksts

VIDEO DVD (ILGI PIESPIEŽOT) :
PlayAtskaņot1
VISPĀRĒJĀ DARBĪBA


RĀDĪJUMI ATKARĪBĀ NO KONTEKSTA
2
2
Stop
Pārtraukt
DVD menus
DVD izvēlnes

3
3


AudioAudio


Subtitles
Subtitri
3Angle
Leņķis
2
DVD Options
DVD iespējas

Piemēri :