2013 Peugeot RCZ Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

207
01ПЪРВИ СТЪПКИ
РЕГУЛАТОР WIP Com 3D


Натискане на ляво / на дясно :
С изписване на екрана "RADIO" : избор на предходна / следваща
честота.
С изписване на "MEDIA" : избор на
предходна / следваща писта.
С изписване на "CARTE" или "NAV" :
хоризонтално преместване накартата.
Натискане нагоре
/ надолу :
С изписване на "RADIO" : избор на
предходна / следваща станция от списъка.
С изписване на екрана "MEDIA" : избор на папка MP3.
С изписване на "CARTE" или "NAV" :
вертикално преместване на картата.
Преминаване на следващата или
п
редходната страница в меню.
П
реместване по изписаната
виртуална клавиатура.

OK : потвърждаване на осветения
обект на екрана.
ЗАТВАРЯНЕ НА ТЕЛЕФОНА :достъп до Phone menu.
Прекратяване на тек
ущо
повикване или отказ навходящо повикване, Bluetoothвръзка. Нормално изписване или
ч
ерен екран. Из
бор на последователното
изписване на екрана на"CARTE" / "NAV" (при текуща
навигация) / "TEL" (при текущ разговор) / "RADIO"
или "MEDIA", който се чете в
момента.
ВДИГАНЕ НА ТЕЛЕФ
ОНА :
достъп до Phone menu.
Bluetooth връзка, приемане
н
а входящо повикване.

Въртене на пръстена :

С изписване на екрана "RADIO" : избор на предходна / следваща радиостанция от списъка.

С изписване на екрана "MEDIA" : избор на предходна / следваща
песен от CD или MP3.

С изписване на "CARTE" или "NAV" : zoom напред / назад на картата.
Преместване на к
урсора за избор наменю.

208
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP
Преди първото използване се препоръчва да чуете,
произнесете и повторите съветите.
Натиснете бутона SETUP и изберете
функцията "Language & Speech".Завъртете регулатора и изберете "Voice control". Активирайте
гласовото разпознаване.
Из
берете "Tutorial".
ВЪВЕЖДАНЕ НА ГЛАСОВИТЕ
КОМАНДИ - ГЛАСОВО РАЗПОЗНАВАНЕ


Изразите, които трябва да се произнасат според контекста сазаписани в таблиците по-долу.
Произнесете, WIP
Com 3D започва да изпълнява.

Едно натискане на въ
рха
на лоста за управление на светлините активира гласовото разпознаване.

ГЛАСОВИ КОМАНДИ И УПРАВЛЕНИЕ ОТ ВОЛАНА
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
CorrectionAccess to the address book help
Access to the voice reco
gnition helpAccess to the media management help
Access to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in progressRequest to correct the last voice recognition carried outq
Clear
RADIO
Select stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFMTA on
TA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS
description from theRADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radiostationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice offVoice advice onSave addressStart guidance
Abort guidanceNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest

209
02

ИНИЦИАЦИЯ ГЛАСОВИ КОМАНДИ -
ГЛАСОВО РАЗПОЗНАВАНЕ

ГЛАСОВИ КОМАНДИ И УПРАВЛЕНИЕ ОТ ВОЛАНА
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMedia
Select media
Single slot
Jukebox
USB
External device
SD-Card
Track <1 - 1000>
Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA source
Choose a source
Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specifi c track (number between
1 and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject
Open the Telephone Menu
Entera telephone number to be calledr
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRESS
BOOKAddress book menu
Call
Navigate
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description as described in the address book
Start guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

210
02 ГЛАСОВИ КОМАНДИ И УПРАВЛЕНИЕ ОТ ВОЛАНА
УПРАВЛЕНИЕ ОТ ВОЛАНА
Бутон на чистачките : изписване "RADIO" и "MEDIA".
Бутон на светлините : активиране на гласова команда чрез кратко натискане ;
изписване на указанието на навигацията чрез продължително натискане.


Смяна на режима.

Изходящо повикване от дневника садреси
Вдигане
/aZl\Zjyg_ на телефона.
Потвърждаване на избор.
Натискане за повече от
2 секунди :
достъп до менюто на телефона.
Радио : автоматично търсене на по-ниска честота.
CD MP3 / SD КАРТА / JUCKBOX : из
бор на
предходната песен.
CD MP3 / SD КАРТА / JUCKBOX : продължително
натискане : бързо четене назад. Радио : избор на по-ниска/по-висока
запаметена станция.
А
удио CD : избор на предходна/следваща
писта
П
ри изписване "MEDIA" на дисплея :
CD MP3 / SD КАРТА / JUCKBOX : из
бор
на предходната/следващата директория.
Из
бор на предходен/следващ елемент в дневника с адреси.
Радио : автоматично търсене на по-висока
честота.
CD MP3 / SD КАРТА / JUCKBOX : избор на
следващата песен.

CD MP3 / SD КАРТА / JUCKBOX : продължително
натискане : бързо четене напред.

Ув
еличаване на силата на звука.

Н
амаляване на силата на звука.
Без звук : прекъсване на звука чрезедновременнонатискане на бутонитеза увеличаване инамаляване на силата на звука.
Въ
зстановяване на звука : чрез натискане на един от двата бутона за регулиране на силата на звука.

211
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
ОБЩО ФУНКЦИОНИРАНЕ

Повече информация относно менютата ще намерите в частта "Подменюта" на настоящото ръководство.
Чрез последователни натискания на б
утона MODE, имате достъп до следните изписвания :

Продължително натискане : достъп до GPS-покритие и до
д
емо режима.

За почистване на дисплея използвайте мека кърпа (например
за очила) без препарат. RADIO
/MEDIA MUSIC/VIDEO
TELEPHONE
(Aко тече разговор)
FULL SCREEN MAP
NAVIGATION
(Ако тече навигация)

SETUP
:
достъп до Меню "SETUP" : езици *
и гласови функции *
, инициализация на гласовите функции (рубрика 09), дата и час
* , изписване, мерниединици и параметри на системите.
TRAFFIC :
достъп до меню Traffi c Menu : изписване натекущите съобщения.
ИЗПИСВАНЕ СПОРЕД КОНТЕКСТА
MEDIA :
Меню "Аудио-DVD"
Меню "DVD-Video"
*
На
разположение според модела.

212
03 ОБЩО ФУНКЦИОНИРАНЕ

Едно натискане на OK позволява
достъп до кратки менюта, според
изписването на дисплея.
ИЗПИСВАНЕ СПОРЕД КОНТЕКСТА


НАВИГАЦИЯ (АКО ТЕЧЕ ВОДЕНЕ) :
Abort guidance
Край на воденето1
1
1

Repeat adviceПовторение на инструкцията
Block road
Отклонение от маршр
ута
2
2

Unblock
Анулиране

MoreУвеличаване на отклонението
2
Less Намаляване на отклонението
3
3

Route typeКритерии на воденето
Av
oid Критерии на изключването
3 SatellitesБрой на сателитите
2
2

Calculate
Преизчисляване
Zoom
/Scroll
Преместване на картата
2
Browse routeПреглеждане на маршрута
1
Route info
Информация за маршрута
2
2
Show destination Изписване на крайната цел Trip in
fo Информация за пътната обстановка
3
Stopovers Брой на етапите
2
2
Browse routeПреглеждане на маршрута
Zoom
/Scroll Преместване на картата
1
1

Voice advice Гласови съобщения
Route o
ptions
Опции на воденето
2
2
Route type Критерии на воденето

Route dynamics
Отчитане на трафика
2
Avoidance criteriaКритерии на изключването
2 Recalculate
Преизчисляване на маршрута



ТЕЛЕФОН :
End call
Край на разговора1
1
1
1
Hold call
Изчакване
Dial
Обаждане
DTMF-Tones DTMF Тоналности
1 Private mode
Комбиниран режим
1
Micro off Без микрофон

УСТРОЙСТВА ЗА ЧЕТЕНЕ НАМУЗИКАЛНИ НОСИТЕЛИ :
TAИнформация за пътната обстановка1
1
Play options
Опции на четенето
1
Select media
Избор на режим
2
2
Normal order Нормален ред

Random track
Произволен ред
2
Scan Сканиране

213
03ОБЩО ФУНКЦИОНИРАНЕ
ИЗПИСВАНЕ СПОРЕД КОНТЕКСТА


РАДИО :
In FM modeВ режим FM 1
2
2
TAИнформация за пътната обстановка
RDS
Следене на честотата
2Radiotext Радиотекст
2Regional prog.
Регионален режим


КАРТА ПЪЛЕН ЕКРАН :
Abort guidance / Resume guidance Край на воденето / Възобновяване на воденето1
1
1
1
Set destination / Add stopover Крайна цел / Добавяне на етап
POIs nearby
Центрове на интереси
Position info
Информация за мястото
2Guidance options Опции
3
3
Navigate to
Води към
Di
al
Обаждане
3
Save positionЗапаметяване на мястото
3
Zoom/Scroll
Преместване на картата
Map Settin
gs
Настройки на картата1
1
Zoom/Scroll Преместване на картата
2
2
2D Map
2D Изображение
2.5D Ma
p
2,5D Изображение
23D Map 3D Изображение
2 North Up Осеверяване
2
Heading UpОколо автомобила
АУДИО DVD (ПРОДЪЛЖИТЕЛНО НАТИСКАНЕ) :
1
StopКрай
2 Group Група
3Group 1 .2/n
Група 1 .2/n

TA Информация за пътната обстановка1
2 Select media Избор на режим

2 Play options
Опции на четенето
3Normal order / Random track / ScanНормален / Произволен / Сканиране
2AMАМ Обхват
In AM mode
В режим AM1
2
2
TAИнформация за пътната обстановка
R
efresh AM listАктуализиране на списъка АМ
2FMFM обхват

214
03
3
3
DVD menuDVD меню

DVD top menu
DVD топ меню
3
List of titles Заглавия
3
List of chapters
Раздели


ВИДЕО DVD (ПРОДЪЛЖИТЕЛНО
НАТИСКАНЕ) :
Play Четене1
ОБЩО ФУНКЦИОНИРАНЕ


ИЗПИСВАНЕ СПОРЕД КОНТЕКСТА
2
2
Stop Край
DVD m
enusDVD менюта
3
3

AudioАудио

Subtitles
Субтитри
3 Angle
Ъгъл
2
DVD Options DVD опции

Примери :