2013 Peugeot RCZ Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

5/
СИГУРНОСТ

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ДЕТСКИТЕ СТОЛЧЕТА

Предмет на постоянна грижа от страна на PEUGEOT при
проектирането на вашия автомобил е сигурността на децата, която
зависи също така и от вас.
За да осигурите максимална безопасност, спазвайте следните
инструкции :


- съгласно европейското законодателство, всички деца под
12 години или с ръст под 1,50 м трябва да се превозват в
хомологирани детски столчета, съобразени с тяхното тегло

и поставени на места, оборудвани с предпазни колани или
фиксатори ISOFIX * ,

- според статистиката, най-безопасни за превозване на деца
са задните места в автомобила,


- дете с тегло под 9 кг трябва задължително да се превозва
в положение "с гръб към пътя",
отпред, както и отзад.




Детско столче на задните места

Само децата с тегло от 9 до 18 кг могат да се превозват на
задните места в универсално детско столче ISOFIX с лице
към пътя.



ДЕТСКО СТОЛЧЕ НА ПРЕДНАТА СЕДАЛКА ПЪТНИК


"С гръб към пътя"

Когато детското столче е инсталирано "с гръб към пътя" на предната
седалка пътник
, въздушната възглавница трябва задължително да бъде
неутрализирана. В противен случай, детето може да бъде сериозно
ранено или да загине при разгъването на въздушната възглавница
.


*
Правилата за превозване на деца са специфични за всяка страна.
Запознайте се с местното законодателство.


"С лице към пътя"

Когато детското столче е инсталирано "с лице към пътя" на предната
седалка пътник
, регулирайте седалката по дължина на средно положение,
с изправена облегалка, и оставете въздушната възглавница пътник активна.
ДЕТСКИ СТОЛЧЕТА

120

Средно положение по дължина




Неутрализирана въздушна възглавница пътник (OFF)


Повече информация за неутрализирането на въздушната възглавница
ще намерите в рубрика "Сигурност" и "Въздушни възглавници".


Запознайте се с инструкциите на етикета от двете страни на
сенника пътник.

За безопасността на вашето дете, задължително неутрализирайте
челната въздушна възглавница пътник, когато инсталирате детско
столче "с гръб към пътя" на мястото на пътника до водача.
В противен случай, има опасност детето да бъде ранено или
да загине
при разгъването на възглавницата.

5/
СИГУРНОСТ
ДЕТСКИ СТОЛЧЕТА ПРЕПОРЪЧАНИ ОТ PEUGEOT

PEUGEOT ви предлага пълна гама детски столчета, с референцията на марката, закрепващи се с помощта на триточков предпазен колан
:


Група 0+ : от новородени до 13 кг






L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Инсталира се с гръб към пътя.


Група 2 и 3 : от 15 до 36 кг






L4

"KLIPPAN Optima"
От 6 годишна възраст
(около 22 кг) се
използва
единствено седалката на
столчето.



L5

"RÖMER KIDFIX"

122













МЕСТА НА ДЕТСКИТЕ СТОЛЧЕТА ЗАКРЕПЕНИ С ПРЕДПАЗНИЯ КОЛАН

Съобразно европейското законодателство, тази таблица показва възможностите за инсталиране на детски столчета, които се закрепват с
предпазния колан и които са хомологирани като универсални (а), в зависимост от теглото на детето и мястото в автомобила.


Място



Тегло на детето
/ примерна възраст



Под 13 кг

(групи 0 (б) и 0+)
До ≈
1 година


От 9 до 18 кг

(група 1)
От 1 до ≈ 3 години


От 15 до 25 кг

(група 2)
От 3 до ≈ 6 години


От 22 до 36 кг

(група 3)
От 6 до ≈ 10 години

Предна седалка пътник (в)

U(R)



U(R)



U(R)



U(R)


Задни странични места



Х



Х



Х



Х


(a) Универсално
детско столче : може да се инсталира във всички автомобили с помощта на предпазния колан.
(б) Група 0 : от новородено до 10 кг. Кошниците и "авто" леглата не могат да бъдат поставени на мястото на пътника отпред.
(в) Консултирайте се с действащото в страната законодателство, преди да настаните детето на това място
.

U(R) :
място за детско столче, което се закрепва с предпазния колан и е хомологирано като универсално, в положение "с гръб към пътя"
и/или "с лице към пътя", като седалката на автомобила се регулира в най-високо положение.

X :
място, което не е адаптирано за детско столче от посочената
група тегла.

5/
СИГУРНОСТ
СЪВЕТИ ЗА ДЕТСКИТЕ СТОЛЧЕТА


Инсталиране на детска седалка

Средната част на предпазния колан трябва да бъде върху
рамото на детето, без да опира във врата му.
Проверете дали долната част на колана, минава над краката на
детето.
PEUGEOT ви препоръчва да използвате седалка с облегалка,
оборудвана с водач за предпазния колан на нивото на рамото. Неправилното инсталиране на
детското столче в автомобила
крие опасност за детето в случай на удар.
При инсталиране на детско столче с помощта на предпазния
колан, уверете се, че той е поставен правилно върху столчето
и че го задържа здраво върху седалката на автомобила.
Дори при кратки пътувания, поставяйте предпазните
колани или ремъка
на детското столче като ги доближите
максимално
до тялото на детето.
За оптимално инсталиране на детското столче в положение "с
лице към пътя", проверете дали облегалката му опира добре
в тази на седалката на автомобила и дали подглавникът не
пречи.
Децата, по-малки от 10 години, не трябва да се превозват
в
положение "с лице към пътя" на мястото на пътника отпред,
освен ако задните места не са вече заети от други деца или
ако задните седалки са неизползваеми или липсват.
Неутрализирайте въздушната възглавница пътник, веднага
след като инсталирате детското столче на предната седалка в
положение "с гръб към пътя". В
противен случай, детето може
да бъде сериозно наранено или убито при разтварянето на
възглавницата. От съображения за сигурност, не оставяйте :


- едно или повече деца сами и без надзор в автомобила,

- дете или домашно животно в автомобил, оставен на слънце,
при затворени прозорци,

- ключа на автомобила
в близост до детето в автомобила.

124

















ФИКСАТОРИ "ISOFIX"

Вашият автомобил е хомологиран с фиксатори ISOFIX, които
отговарят на законодателството.
Схемата по-долу показва седалки, които са оборудвани с такива
фиксатори :
Към всяка седалка има по три халки :


- две A
, разположени между облегалката и седалката и
обозначени със стикер,

-
една В
, наречена TOP TETHER
, която се намира под капак зад
горната част на облегалката и служи за закрепване на високия ремък.

Системата ISOFIX осигурява надеждно, стабилно и бързо
закрепване на детско столче в автомобила.

Детските столчета ISOFIX
са оборудвани с два накрайника, които
лесно се закачат за двете халки A
.
Също така, някои разполагат с висок ремък
, който се закача за
халката B
.
За да закачите този ремък, отворете капака в горната
част на
облегалката. След това закачете куката за халката B
и опънете
високия ремък.
Неправилното инсталиране на детско столче в автомобила
повишава опасността за децата при удар.
За да се запознаете с възможностите за инсталиране на
детските столчета ISOFIX във вашия автомобил, вижте
общата таблица с местата в автомобила, подходящи
за тях.

5/
СИГУРНОСТ
ДЕТСКО СТОЛЧЕ ISOFIX


То в а детско столче може да се използва и на места, необорудвани с фиксатори ISOFIX. В този случай, то задължително се закрепва
върху седалката с помощта на триточковия предпазен колан на автомобила.

Спазвайте указанията за инсталиране на детското столче в ръководството на производителя му.





ПРЕПОРЪЧАНО ОТ PEUGEOT И ХОМОЛОГИРАНО ЗА ВАШИЯ АВТОМОБИЛ




"RÖMER Duo Plus ISOFIХ"

(клас размер В1
)


Група 1 : от 9 до 18 кг





Инсталира се единствено "с лице към пътя".
Оборудвано е с висок ремък, TOP TETHER, който се закача за горната халка В
.
Тр и положения на наклон на корпуса : седнало, почивка и легнало.
Регулирайте предната седалка на автомобила, така че
краката на детето да не опират в
облегалката й.
Може да бъде инсталирано с лице към пътя, като се закрепи върху седалката с
помощта на триточков предпазен колан.

126










ОБЩА ТАБЛИЦА НА М Е СТАТА НА ДЕТСКИТЕ СТОЛЧЕТА ISOFIX



Съобразно европейското законодателство, тази таблица показва възможностите за инсталиране на детски столчета ISOFIX на местата в
автомобила, оборудвани с фиксатори ISOFIX.
За универсалните и полууниверсални столчета ISOFIX, класът размер ISOFIX на столчето, обозначен с буква от А
до G
, е посочен върху
самото столче до логото ISOFIX.




Тегло на детето
/ примерна възраст




Под 10 кг


(група 0)

До около 6 месеца



Под 10 кг

(група 0)

Под 13 кг

(група 0+)

До около 1 година


От 9 до 18 кг

(група 1)

От 1 до около 3 години




Тип детско столче ISOFIX



Кошница

*


"с гръб към пътя"



"с гръб към пътя"



"с лице към пътя
"




Клас размер ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1





Детско столче ISOFIX универсално и
полууниверсално, което може да се
инсталира на
задните странични места




X



Х



Х



IU

F



IUF :
място за универсално детско столче Isofi x, "с лице към пътя", закрепващо се с високия ремък :
Необходимо е предната седалка на автомобила да се премести напред, за да се улесни инсталирането на детското столче на задното място.

X :
място неадаптирано за детско столче ISOFIX от посочения
клас размер.

*
Коншиците и "авто" леглата не могат да бъдат инсталирани на мястото на пътника отпред.