2013 Lancia Ypsilon Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

GRUPP 1
Barn som väger mellan 9 och 18 kg kan åka
framåtvända i bilen bild 102.
VARNING
Vissa bilbarnstolar har Isofix-fästen
som gör att de kan fästas vid bilsäten
utan hjälp av säkerhetsbältena i bilen.
VARNING
Figurerna visar endast olika exempel
på montering. Montera bilbarnstolen
enligt instruktionerna som medföljer denna.GRUPP 2
Barn som väger mellan 15 och 25 kg kan spännas
fast direkt med bilens egna säkerhetsbälten
bild 103.
För dessa barn har bilbarnstolarna som enda
uppgift att placera barnet riktigt i förhållande till
säkerhetsbältet, så att den diagonala delen ligger
an mot bröstkorgen och aldrig mot halsen och
att den horisontala delen sitter mot höfterna och
inte mot barnets mage.
bild 102
L0F0187
bild 103
L0F0014
133KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BILSÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

GRUPP 3
För barn som väger mellan 22 och 36 kg finns det
särskilda bälteskuddar som gör att de kommer
upp i höjd och i övrigt kan använda
säkerhetsbältena på vanligt sätt.
bild 104 visar ett exempel på hur ett barn sitter
rätt i baksätet.
Barn som är längre än 150 cm ska bära
säkerhetsbältena precis som vuxna.
VARNING
Figurerna visar endast olika exempel
på montering. Montera bilbarnstolen
enligt instruktionerna som medföljer denna.
bild 104
L0F0015
134KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

PASSAGERARSÄTENAS LÄMPLIGHET FÖR BILBARNSTOLAR AV TYP UNIVERSAL
Bilen överensstämmer med det nya europeiska direktivet 2000/3/EG, som bestämmer vilka
bilbarnstolar som kan monteras på de olika säten enligt följande tabell:Grupp Viktgrupp Passagerare framPassagerare bak i
mittenPassagerare bak
på sidorna
Grupp 0, 0+ upp till 13 kg
UXU
Grupp 1 9-18 kg
UXU
Grupp 2 15-25 kg
UXU
Grupp 3 22-36 kg
UXU
U= Lämplig för fasthållningsanordningar inom kategorin "Universal" enligt den EU-förordningen EEG-R44 för angivna
grupper.
X= Sittplats som inte lämpar sig för barn i denna viktklass.
135KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BILSÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Viktiga säkerhetsanvisningar att följa för
körning av barn:
❒Installera bilbarnstolarna på baksätet eftersom
detta anses vara den mest skyddade platsen vid
krock.
❒Vid en inaktivering av den främre airbagen på
passagerarsidan, kontrollera alltid att den
inaktiverats genom att varningslampan tänds
med fast sken på instrumentpanelen.
❒Följ noggrant instruktionerna som medföljer
bilbarnstolen och som leverantören måste
bifoga. Förvara instruktionerna tillsammans
med denna handbok och övriga dokument.
Använd inte begagnade barnstolar utan
instruktionsbok.
❒Kontrollera alltid att säkerhetsbältena är fästa
genom att dra i dem.
❒Varje fasthållningsanordning ska endast
användas för en plats. Transportera aldrig två
barn samtidigt.
❒Kontrollera alltid att säkerhetsbältena inte sitter
mot barnets hals.
❒Se under körningen till att barnet sitter rätt och
inte kan lossa bältet.
❒Transportera aldrig barn eller nyfödda i
famnen. Ingen är kapabel att hålla tillbaka dem
vid en krock.
❒Vid en olycka, byt ut bilbarnstolen mot en ny.
FÖRBEREDELSE FÖR MONTERING
AV BILBARNSTOLEN ISOFIXPå vissa versioner har bilen förberetts för en
montering av bilbarnstolar av typen Isofix
Universal, ett nytt enat europeiskt system för
transport av barn.
Det går att montera både traditionella och
Isofix-bilbarnstolar i bilarna. Som en indikation
visas ett exempel på bilbarnstolen Isofix Universal
i bild 105 som täcker viktgrupp 1. De övriga
viktgrupperna täcks av den specifika Isofix-stolen
som endast kan användas om den specifikt
konstruerats, testats och typgodkänts för denna
bil (se listan över bilar i bilagan som ingår med
bilbarnstolen).
OBSERVERA! Mittsätet bak är inte en lämplig
placering för någon typ av Isofix bilbarnstolar.
136KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

INSTALLATION AV BILBARNSTOLEN ISOFIX
UNIVERSAL
Sätt fast bilbarnstolen vid de särskilt avsedda
undre metallringarna A bild 106 som sitter mellan
ryggstödet och baksätet. Fäst sedan den övre
remmen (som levereras med bilbarnstolen) vid de
särskilda fästena B bild 107 som sitter på
baksidan av baksätets ryggstöd.
Det går att montera både traditionella
bilbarnstolar och stolar av typen Isofix Universal.
Kom ihåg att tillsammans med bilbarnstolarna
Isofix Universal kan man använda samtliga
tillbehör som typgodkänts och bär markeringen
ECE R44/03 “Isofix Universal”.
bild 105
L0F0016
bild 106
L0F0177
137KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BILSÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

I Lancias tillbehörssortiment finns bilbarnstolarna
av typen Isofix Universal “Duo Plus” och den
specialanpassade “G 0/1 S”. För ytterligare
information gällande installationen och/eller
användningen av bilbarnstolen, se
"Bruksanvisningen" som erhålls med
bilbarnstolen.
VARNING
Montera bilbarnstolen endast när
bilen står stilla. Bilbarnstolen är
riktigt förankrad vid hållarna när ett
klickljud hörs, vilket bekräftar att den fästs
på plats. Följ i samtliga fall monterings-,
nedmonterings- och
installationsinstruktionerna som
bilbarnstolstillverkaren är skyldig att
leverera tillsammans med denna.
bild 107
L0F0087
138KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

SÄTENAS LÄMPLIGHET VID ANVÄNDNING AV BILBARNSTOLAR AV TYPEN ISOFIX
Tabellen nedan anger möjlig placering av Isofix-bilbarnstolar på säten med Isofix-fästen enligt den
europeiska lagen ECE 16.Viktgrupp Bilbarnstolens riktning Storleksklass Isofix Baksäte
Bärbar babyliftBakåtvänd F
X
Bakåtvänd G
X
Grupp 0 upp till 10 kg Bakåtvänd E
IL (*)
Grupp 0+ upp till 13 kgBakåtvänd E
IL (*)
Bakåtvänd D
IL (*)
Bakåtvänd C
X
Grupp 1, 9 till 18 kgBakåtvänd D
IL (*)
Bakåtvänd C
X
Framåtvänd B
IUF
Framåtvänd BI
IUF
Framåtvänd A
IUF
X: olämplig Isofix-position för fasthållningssystem till barn i denna viktgrupp och/eller storleksgrupp.
IL (*): det går att montera Isofix bilbarnstol genom att justera framsätet
IUF: lämpar sig till fasthållningssystem till Isofix bilbarnstolar placerade framåtvända, av universalklass (med ett tredje övre
fäste), typgodkända för användning i viktgruppen.
139KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BILSÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

AIRBAGBilen har airbagar fram på förarsidan och
passagerarsidan, sidoairbagar fram för att skydda
bröstkorg och axlar (sidoairbagar fram) på
föraren och passageraren (berörda versioner och
marknader), airbag för att skydda huvudet på
passagerarna i framsätet (fönsterairbag).
AIRBAG FRAM
Airbagarna fram (för förare och passagerare)
skyddar personerna som sitter fram vid
frontalkrockar av medelhög-hög allvarlighetsgrad,
genom att en kudde blåses upp mellan
passageraren och ratten eller instrumentpanelen.
Att en eller flera av dessa inte aktiveras i andra
fall av krockar (från sidan, bakifrån, vältning
osv.) betyder inte att systemet inte fungerar.
De främre airbagarna (för föraren och
passageraren) kan inte ersätta säkerhetsbältena,
utan är ett komplement. Vi rekommenderar att
man alltid har på sig säkerhetsbältena, enligt
föreskrifterna i EU-lagstiftningen och i de flesta
utomeuropeiska länderna.
I händelse av krock, kan en person som inte är
fastspänd med säkerhetsbälte slungas framåt
innan airbagen är helt uppblåst. I denna situation,
minskas skyddet som ges av kudden.De främre airbagarna kanske inte aktiveras i
följande fall:
❒Frontalkrockar mot mycket deformerbara
föremål, som inte berör bilens främre yta (t.ex.
en krock med stötfångaren mot skyddsräcket).
❒Fastkilning av bilen under andra fordon eller
skyddsräcken (t ex. under lastbilar eller
skyddsräcke).
Eftersom de i sådana fall inte kan ge ett extra
skydd utöver det som säkerhetsbälten ger, är deras
aktivering olämplig. Att de inte aktiveras i dessa
fall betyder därmed inte att systemet inte
fungerar.
VARNING
Sätt inte på etiketter eller andra
föremål på ratten, på skyddet för
sidoairbagarna på passagerarsidan eller på
sidan av takets innerklädsel. Föremål får
inte placeras på instrumentpanelen på
passagerarsidan (t ex. mobiltelefoner)
eftersom de kan förhindra att airbagen
öppnas på rätt sätt. De kan dessutom direkt
skada dem som befinner sig i bilen.
140KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING