2013 Lancia Ypsilon Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

OBSERVERA! Fågelspillning ska omedelbart och
noggrant avlägsnas eftersom dess surhetsgrad är
särskilt aggressiv.
Rengöringsmedlen förorenar
vattendragen. Tvätta endast bilen på
platser som är utrustade för
uppsamling och rening av vätskorna som
används för tvätten.För att bevara lackens estetiska
egenskaper, rekommenderar vi att man
vid biltvätt aldrig använder produkter
som innehåller slipämnen och/eller
polermedel.
Rutor
Använd specifika rengöringsmedel och helt rena
trasor för att inte repa rutorna eller försämra
sikten.
OBSERVERA! Gnid försiktigt i motståndens
riktning för att inte skada de elektriska
motstånden som sitter på bakrutans invändiga
yta.Främre strålkastare
Använd mjuk trasa som har indränkts i vatten och
biltvättmedel.
OBSERVERA! Vid tvätt av plastlinserna på
strålkastarna fram, använd inte aromatiska
ämnen (t.ex. bensin) eller ketoner (t ex. aceton).
Motorrum
Efter varje vintersäsong, bör motorrummet
rengöras omsorgsfullt, men var noga med att inte
rikta in vattenstrålen direkt mot de elektroniska
styrenheterna eller vindrutetorkarnas drivmotorer.
Kontakta en auktoriserad verkstad för detta
arbete.
OBSERVERA! Tvätten ska utföras med kall
motor och med tändningsnyckeln i STOP-läget.
Efter tvätten ska du se till att de olika
skyddsanordningarna (t.ex. gummihättor och
olika skydd) inte saknas eller har skadats.
229KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDENI NÖDLÄGEUNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

INREDNINGKontrollera regelbundet att det inte finns
vattenansamlingar under bilmattorna, eftersom
det kan leda till att plåten oxideras.
VARNING
Använd aldrig brandfarliga
produkter som petroleumeter eller
rektifierad bensin för att rengöra bilens
inredning. Statisk elektricitet som skapas
vid friktionen under rengöringen, kan
orsaka brand.
VARNING
Förvara inte aerosolflaskor i bilen
eftersom de kan explodera.
Aerosolflaskor får inte utsättas för en
temperatur över 50. I bilar som står i solen
kan temperaturen lätt överstiga detta
temperaturvärde.SÄTEN OCH ANDRA DELAR AV TYG
Ta bort damm med en mjuk borste eller med en
dammsugare. Fukta gärna borsten något för
att bättre kunna rengöra tygklädseln.
Gnugga sätena med en svamp som har fuktats
med vatten och ett milt rengöringsmedel.
PLASTDELAR OCH BEKLÄDNAD
Rengör inredningens plastdelar med en trasa, helst
av mikrofiber, som du fuktar med vatten och
neutral tvållösning som inte innehåller slipämnen.
För borttagning av fettfläckar och andra svåra
fläckar bör du använda specialprodukter utan
lösningsmedel för att inte ändra utseende och färg
på komponenten.
Använd en trasa av mikrofibrer, eventuellt fuktad
med vatten, för att ta bort eventuellt damm. Vi
avråder dig att använda pappersservetter eftersom
de kan efterlämna spår.
230KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDENI NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
OBSERVERA! Använd inte alkohol, bensin och
derivat av sådana medel för att göra rent glasen
på instrumentpanelen.

SKINNSÄTEN
(Berörda versioner och marknader)
Ta bort torr smuts med sämskskinn eller en fuktig
trasa utan att trycka för hårt. Fläckar av vätskor
och gräs tas bort med en torr disktrasa, utan
att gnida. Fortsätt sedan rengöringen med mjuk
trasa eller sämskskinn som har fuktats med vatten
och neutral tvållösning. Till envisa fläckar, ska
du använda specifika produkter och noggrant
följa användningsinstruktionerna.
OBSERVERA! Använd aldrig alkohol. Se till att
rengöringsmedlen du använder inte innehåller
alkohol eller är alkoholbaserade, även vid låga
koncentrationer.DELAR SOM ÄR KLÄDDA I ÄKTA SKINN
(Berörda versioner och marknader)
Använd bara vatten och neutral tvål för att
rengöra dessa komponenter. Använd aldrig
alkohol eller alkoholbaserade produkter. Innan du
använder en specifik produkt för rengöring av
inredningen, ska man kontrollera att produkten
inte innehåller alkohol och/eller alkoholbaserade
substanser.
231KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDENI NÖDLÄGEUNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL
IDENTIFIKATIONSDATADet rekommenderas att skriva ner beteckningarna
för identifikation. Följande identifikationsdata
är instansade och anges på märkplåtarna:
❒Märkskylt med identifikationsdata.
❒Märkning av bilchassit.
❒Märkplåt för karossens lack.
❒Märkning av motorn.MÄRKSKYLT MED IDENTIFIKATIONSDATA
Märkskylten sitter på vänster sida i
bagageutrymmet bild 170 (för åtkomst behöver
du bara lyfta mattan) och ange följande data:
BTypgodkännandenummer.
CIdentifikationskod för fordonstypen.D
Chassits progressiva tillverkningsnummer.
ETillåten max. vikt för bil med full belastning.FMaximalt tillåten vikt för fullastad bil med släp.G
Max. tillåten vikt på den första axeln (fram).
H
Max. tillåten vikt på den andra axeln (bak)
IMotortyp.LKod för karosseriversionen.M
Reservdelsnummer.
N
Korrekt koefficientvärde för rökighet (för
dieselmotorer).
bild 170
L0F0029
232KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGEUNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

MÄRKSKYLT FÖR KAROSSERIETS
LACKERING
Den sitter på den yttre stolpen (vänster sida) av
bagageutrymmet och innehåller följande data
bild 171:
ALacktillverkare.
BFärgens benämning.
CFärgens Lancia-kod.
DFärgnummer för färgkorrigeringar eller
omlackeringar.MÄRKNING AV CHASSIT
Den sitter på höger sida bak på golvet i
bagageutrymmet och innehåller följande
information:
❒typ av fordon;
❒chassits progressiva tillverkningsnummer.
MOTORMÄRKNING
Den är instansad på cylinderblocket och anger
motortyp och progressivt tillverkningsnummer.
bild 171
L0F0030
233KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGEUNDERHÅLL OCH
SKÖTSELINDEX I
ALFABETISK
ORDNING

MOTORKOD - KAROSSERIVERSIONER
234KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGEUNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
Version Motorkod Karosseriversioner
0.9 TwinAir 85 hk312A2000312YXG1A Y1 (4 platser)
312YXG1A Y1B (5 platser)
1.28V69hk
(*)
169A4000312YXA1A Y0 (4-sitsig)
312YXA1A Y0B (5 platser)
1.28V69hk
(**)
169A4000312YXA1A Y0D (4-sitsig)
312YXA1A Y0B (5-sitsig)
1.28V69hk
(***)
169A4000312YXA1A Y0F (4-sitsig)
312YXA1A Y0G (5-sitsig)
1.3 16 V Multijet199B1000312YXE1A Y2 (4 platser)
312YXE1A Y2B (5 platser)
(*) Versioner med långa utväxlingar
(**) Versioner med korta utväxlingar med Start&Stop
(***) Versioner med korta utväxlingar utan Start&Stop

MOTORVersion 0.9 TwinAir 85 hk 1.28V69hk 1.316VMultijet
Typkod 312A2000 169A4000 199B1000
Cykel Åtta Åtta Diesel
Antal cylindrar och placering 2 i linje 4 i linje 4 i linje
Kolvarnas diameter och slaglängd
(mm)80,5 x 86,0 70,8 x 78,86 69,6 x 82
Total slagvolym (cm³) 875 1242 1248
Kompressionsförhållande 10 11,1 16,8
Max. effekt (EEG) (kW)
62,5/57
(*)
51 70
Max. effekt (EEG) (hk)
85/77,5
(*)
69 95
motsvarande varvtal (varv/min) 5500 5500 4000
Max. vridmoment (EEG) (Nm)
145/100
(*)
102 200
Max. vridmoment (EEG) (kgm)
14,8/10,2
(*)
10,4 20,4
motsvarande varvtal (varv/min.)
1900/2000
(*)
3000 1500
Tändstift NGK PLKR9C8NGK ZKR7A-10 eller
CHAMPION
RA8MCX4-
BränsleBlyfri bensin 95 RON
(Standard EN228)Blyfri bensin 95 RON
(Standard EN228)Fordonsdiesel (Stand-
ard EN590)
(*)Med nedtryckt ECO-knapp
235KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGEUNDERHÅLL OCH
SKÖTSELINDEX I
ALFABETISK
ORDNING

BRÄNSLESYSTEMVersioner Bränslesystem
0.9 TwinAir 85 hkElektronisk sekventiell fasad multipoint-insprutning med en varierande
detonations- och aktiveringskontroll av insugsventilerna.
1.28V69hkElektronisk sekventiell och fasad multipoint-insprutning med ett returlöst system.
1.3 16 V MultijetDirektinsprutning Multijet Common rail med elektronisk kontroll med turbo och
intercooler
VARNING
Ändringar och reparationer på bränslesystemet som utförs på felaktigt sätt och utan
hänsyn till systemets tekniska egenskaper, kan orsaka funktionsfel med risk för brand.
TRANSMISSIONVersioner Växellåda Koppling Dragkraft
0.9 TwinAir 85 hk
Med fem framväxlar och
backväxel med synkroniser-
ingar för iläggning av fram-
växlarna.Automatiskt reglerande med
pedal utan tomkörning.Fram 1.28V69hk
1.3 16 V Multijet
236KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGEUNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING