2013 Lancia Voyager tow bar

Wszystkie żarówki lampek wewnętrz-
nych mają szklany trzonek lub szklaną
kopułę. Nie zatwierdzono do stosowa-
nia żarówek z trzonkiem aluminiowym,
dlatego nie należy ich stosować jako czę-
ści zamiennych.
ŻARÓWKI —oświetlenie
zewnętrzne Numer żarówki
Reflektor . . . . . . . . . . . . . . . . H11
Re
flektor (ksenonowy)
(zależnie od wyposażenia) . . . . . D1S
Przedni kierunkowskaz . . . . PY27 / 7W
Przednie światło pozycyjne . . . . . W5WPrzednie światło przeciwmgielne . . . . H11
Boczne kierunkowskazy . . . . . . . . W5W
Światło cofania . . . . . . . . . . . P27 / 7W
Światło tylne/światło stop . . . . diody LED (serwisowanie u autoryzowanego dealera)
Tylne kierunkowskazy . . . . . . PY27 / 7W
Tylne światła
przeciwmgielne . . . . . . . . . . diody LED (serwisowanie u autoryzowanego dealera)
Dodatkowe światło stop . . . . . diody LED (serwisowanie u autoryzowanego dealera)Oświetlenie tablicy rejestracyjnej . . . . W5W
WYMIANA ŻARÓWEKPRZESTROGA!W miarę możliwości zaleca się, aby wy-
miany żarówek dokonano w placówce
dealerskiej LANCIA. Właściwe dzia-
łanie i ustawienie świateł zewnętrznych
jest niezbędne dla bezpiecznej i zgodnej
z przepisami jazdy.REFLEKTORY
KSENONOWE (HID)
(zależnie od wyposażenia)
Przednie światła są wyposażone w ża-
rówki ksenonowe wysokiego napięcia.
Obwód może znajdować się pod wyso-
kim napięciem nawet po wyłączeniu
przednich świateł i wyjęciu kluczyka z
wyłącznika zapłonu. Z tego powodu nie
wolno wymieniać żarówek przednich
świateł we własnym zakresie. W przy-
padku usterki żarówki przedniego
światła należy dostarczyć pojazd do
autoryzowanego dealera.
OSTRZEŻENIE!
Po włączeniu reflektorów ksenono-
wych w gniazdach żarówek reflekto-
rów może się pojawić chwilowe wyso-
kie napięcie. Nieprawidłowa obsługa
może być przyczyną porażenia napię-
ciem elektrycznym. W celu wykona-
nia tej usługi należy skontaktować się
z autoryzowanym dealerem.
INFORMACJA:
Po włączeniu re-
flektory ksenonowe emitu ją światło o
niebieskim odcieniu. Podczas ładowania
układu intensywność świecenia spada, a
żarówka zaczyna świecić światłem o bia-
łej barwie po około 10 sekundach.
REFLEKTORY
POCZWÓRNE
(zależnie od wyposażenia)1. Podnieść pokrywę silnika, aby uzy-
skać dostęp do żarówek świateł drogo-
wych lub mijania w tylnej części obu-
dowy reflektora.
2. Zwolnić dwa występy na boku złącza
i odłączyć złącze od żarówki.
374

UMOWA DOTYCZĄCA
WYCOFANIA Z UŻYTKU
POJAZDU PO ZAKO\fCZENIU
EKSPLOATACJI
Od wielu lat firma LANCIA aktywnie
uczestniczy w kampanii na rzecz
ochrony środowiska, stale udoskonalając
swoje procesy produkcyjne i produkty,
które stają się coraz bardziej „przyjazne
środowisku”.Aby ułatwić klientom przestrzeganie wy-
mogów dotyczących ochrony środowiska i
europejskiej dyrektywy 2000/53/WE do-
tyczącej wycofywania pojazdów z użytku
po zako\bczeniu ich eksploatacji, firma
LANCIA oferuje możliwość wycofania
pojazdu z użytku* po zako\bczeniu jego
eksploatacji bez konieczności ponoszenia
dodatkowych kosztów.
Treść dyrektywy stanowi, że w momen-
cie wycofania z użytku przez ostatniego
właściciela lub posiadacza pojazd nie
może mieć żadnej wartości rynkowej.
Do 1. stycznia 2007 roku we wszystkich
krajach Unii Europejskiej wyłącznie po-
jazdy zarejestrowane po 1. czerwca 2002
roku były wycofywane z użytku bez do-
datkowych kosztów. Od 2007 wycofa-
nie z użytku było darmowe niezależnie
od roku pierwszej rejestracji, pod wa-
runkiem, że pojazd był wyposażony w
główne podzespoły (w szczególności sil-
nik i nadwozie) i nie wymagał złomowa-
nia dodatkowych odpadów.Aby wycofać pojazd z użytku po zako\b-
czeniu jego eksploatacji, należy się zwrócić
do autoryzowanego dealera LANCIA lub
autoryzowanego punktu złomowania po-
jazdów.
Autoryzowane punkty złomowania zo-
stały starannie wyselekcjonowane, aby
zagwarantować najwyższą jakość ob-
sługi podczas przyjmowania, rozbiórki i
recyklingu pojazdu z przestrzeganiem
norm ochrony środowiska.
Aby uzyskać więcej informacji na temat
punktów złomowania, prosimy skon-
taktować się z autoryzowanym dealerem
LANCIA, zadzwonić pod numer
00800 526242 00 (połączenie bezpłatne)
lub odwiedzić oficjalną stronę interne-
tową firmy LANCIA.
(*) Pojazd przeznaczony do przewozu
ludzi wyposażony maksymalnie w dzie-
więć miejsc siedzących, o dopuszczalnej
masie całkowitej poniżej 3,5 t.
380

Oszczędzanie paliwa. . . . . . . . . . .209
Oświetlenie wewnętrzne . . . . . . . .141
Oznaczenia opon . . . . . . . . . . . . .290
Paliwo . . . . . . . . . . . . . . . .305, 307
Benzyna . . . . . . . . . . . . . . . .305
Dodatki . . . . . . . . . . . . . . . .307
Etanol . . . . . . . . . . . . . . . . .305
Klapka wlewu paliwa
(benzyna) . . . . . . . . . . . . . . .194
Korek wlewu (benzyna) . . .194, 308
Liczba oktanowa . . . . . . .305, 377
Oszczędzanie . . . . . . . . . . . . .209
Oświetlenie . . . . . . . . . . . . . .205
Parametry techniczne . . . . . . . .377
Pojemność zbiornika . . . . . . . .377
Silnik Diesla . . . . . . . . . .307, 377
Tryb oszczędności . . . . . . . . . .209
Uzupełnianie . . . . . . . . . . . . .308
Wskaźnik . . . . . . . . . . . . . . .195
Wymagania . . . . . . . . . . . . . .377
Paliwo metanolowe . . . . . . . . . . . .305
Panel wskaźników i elementów sterowania . . . . . . . . . . . . . . . .187
Parametry techniczne Olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . .377
Paliwo (benzyna) . . . . . . . . . . .377
Pasy barkowe . . . . . . . . . . . . . . . .39
Pasy bezpiecze\bstwa . . . . . . . . . . . .38
Pasy, bezpiecze\bstwa . . . . . . . . . . .76 Pasy bezpiecze\bstwa
. . . . . . . . . . . .76
Fotelik dziecięcy montowany za
pomocą pasa ze zwijaczem . . .63, 68
- kobiety w ciąży . . . . . . . . . . . .50
Kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Napinacze . . . . . . . . . . . . . . . .45
Nastawny górny zaczep pasa
barkowego . . . . . . . . . . . . . . . .43
Nastawny pas barkowy . . . . . . . .43
Siedzenie przednie . . . . . . . . . .39
Siedzenie tylne . . . . . . . . . . . . .39
Pasy biodrowe/barkowe . . . . . . . . . .39
Pedały nastawne . . . . . . . . . . . . . .149
Pedały, nastawne . . . . . . . . . . . . .149
Pielęgnacja kół i kołpaków . . . . . . .364
Pióra wycieraczek szyby przedniej . . .353
Płyny, smary i oryginalne części . . . .377
Płyn zabezpieczony przed zamarzaniem (Płyn chłodzący silnika) . . . .356, 377
Likwidacja . . . . . . . . . . . . . . .357
Podgrzewane lusterka . . . . . . . . . . .90
Podgrzewane siedzenia . . . . . . . . .123
Podręcznik obsługi (Podręcznik właściciela) . . . . . . . . .6
Podręcznik właściciela (Podręcznik obsługi) . . . . . . . . . . .6
Poduszka powietrzna . . . . . . . . .51, 58
Poduszka powietrzna, boczna . . . .54, 56
Poduszka powietrzna boczna . . . . . .58
Poduszka powietrzna, boczna . . . . . .58Poduszka powietrzna, montowana w
słupku przedniej szyby (Boczna
kurtyna powietrzna) . . . . .54, 56, 58
Pojemnik . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
Pojemność, płyn . . . . . . . . . . . . .377
Pokładowy Układ diagnostyki . . . . .345
Popielniczka . . . . . . . . . . . . .167, 170
Poradnik holowania przyczepy . . . . .311
Półka bagażowa (Bagażnik dachowy) . . . . . . . . .179
Prędkościomierz . . . . . . . . . . . . .194
Procedury konserwacji . . . . . . . . . .345
Procedury uruchamiania . . . . . . . . .259
Procedury uruchamiania (Silniki Diesla) . . . . . . . . . . . . .264
Programowalne funkcje elektroniczne . . . . . . . . . . . . . .214
Prowadzenie pojazdu Przepływająca, napływająca lub
płytko stojąca woda . . . . . . . . .274
Prowadzenie pozwalające osiągnąć mak- symalne oszczędności paliwa . . . .209
Przechowywanie pojazdu . . . . .254, 373
Przegrzanie, silnik . . . . . . . . .197, 323
Przełącznik kontroli trakcji . . . . . . .280
Przełącznik wyboru światła drogowe/światła mijania . . . . . . .145
Przewożenie zwierząt domowych . . . .74
Przygotowanie do podnoszenia pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . .327
396