2013 Hyundai Santa Fe Manual 2013

Întreţinere52
7LAME ªTERGÃTOARE PARBRIZVerificare lame] NOTÃCeara fierbinte din comerţ utilizată
de spălătoriile auto automate îngre-
unează curăţarea parbrizului.
Murdãrirea parbrizului sau a lamelor
ºtergãtoarelor cu substanþe strãine
poate reduce eficienþa ºtergã-
toarelor. Sursele frecvente de mur-
dãrie sunt insectele sau rãºina ºi
ceara fierbinte utilizate de unele
spãlãtorii auto. Dacã ºtergãtoarele
nu curãþã, curãþaþi geamul ºi lamele
ºtergãtoarelor cu o soluþie de curãþat
de calitate sau cu detergent moale,
apoi clãtiþi bine cu apã curatã.
Înlocuire lame Dacã ºtergãtoarele nu mai curãþã
corespunzãtor, este posibil ca lamele
acestora sã se fi uzat sau rupt.
ATENÞIE
Pentru a preveni deteriorarea
lamelor ºtergãtoarelor, nu uti-
lizaþi benzinã, parafinã, diluant
sau alþi solvenþi pe sau în
apropierea acestora.
ATENÞIE
Pentru a preveni deteriorarea
braþelor ºtergãtoarelor ºi a altor
componente, nu manevraþi
ºtergãtoarele manual.
ATENÞIE
Utilizarea unor lame pentru
ºtergãtoare necorespunzãtoare
poate provoca defectarea
ºtergãtoarelor sau funcþionarea
defectuoasã a acestora.
1JBA5122
DM eng 7:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:57 Page 52

Întreţinere60
7Verificare presiune în anvelopeVerificaþi anvelopele o datã pe lunã
sau mai des.
Verificaþi de asemenea ºi presiunea
în roata de rezervã.
Cum se verificã
Pentru a verifica presiunea, utilizaþi
un manometru de calitate
. Nu vã
puteþi baza numai pe impresia
vizualã pentru a constata starea
anvelopelor. Anvelopele cu profil
radial pot pãrea umflate corect, chiar
dacã sunt dezumflate.
Verificaþi presiunea cu anvelopele
reci. - „Anvelope reci” înseamnã cã
vehiculul nu a fost condus de cel
puþin trei ore sau a fost condus mai
puþin de 1,6 km (1 milã). Scoateþi capacul ventilului anvelopei.
Apãsaþi manometrul bine pe ventil
pentru a mãsura presiunea. Dacã
presiunea cu anvelopele reci este
aceeaºi cu cea de pe eticheta cu
informaþii despre anvelope ºi
sarcinã, nu este necesarã ajustarea.
Dacã presiunea este scãzutã, umflaþi
pânã la presiunea recomandatã.
Dacã umflaþi prea tare, eliberaþi aer
apãsând pe vârful metalic din centrul
ventilului anvelopei. Verificaþi din nou
presiunea utilizând manometrul.
Montaþi capacele pe ventile. Acestea
asigurã etanºeitatea, ferind ventilul
de murdãrie ºi umezealã.
AVERTISMENT
Verificaþi frecvent presiunea,
uzura ºi starea anvelopelor.
Utilizaþi întotdeauna un
manometru.
Anvelopele prea umflate sau prea dezumflate se uzeazã ine-
gal ºi pot provoca manevrabili-
tate deficitarã, pierderea con-
trolului, iar explozia unei anve-
lope poate provoca accidente,
rãniri ºi chiar decesul per-
soanelor implicate. Presiunea
recomandatã în anvelopele reci
este specificatã în acest manual
ºi pe eticheta privind anvelopele
amplasatã pe stâlpul central de
pe partea ºoferului.
Anvelopele uzate pot provoca accidente. Înlocuiþi
anvelopele uzate, uzate inegal
sau deteriorate.
Nu uitaþi sã verificaþi presiunea în roata de rezervã. HYUNDAI
recomandã verificarea presiunii
în roata de rezervã de fiecare
datã când verificaþi presiunea
celorlalte roþi ale vehiculului.
DM eng 7:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:57 Page 60

773
Întreţinere
Descriere panou de siguranþe/
releeÎn interiorul panoului de siguranþe/
relee, veþi gãsi o etichetã cu denu-
mirea ºi intensitatea siguranþei/releu-
lui ºi circuitul protejat. ]NOTÃNu toate descrierile siguranţelor din
acest manual se potrivesc la vehicu-
lul dvs. Acestea sunt corecte la
momentul tipăririi. La verificarea
panoului de siguranţe, consultaţi
eticheta de pe acesta.
ODM072017
ODMEMC2014
DM eng 7:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:57 Page 73

777
Întreţinere
Descriere
Simbol
Intensitatesiguranþã
Componentã protejatã
P/WDW LH
25 A
Modul de siguranþã geam electric ºofer/pasager, modul uºã ºofer/pasager,
buton geam electric spate DR, modul de siguranþã geam electric spa\
te DR
FUEL LID
15 A
Comutator capac buºon rezervor de combustibil
SMART KEY 3
7, 5 A
Modul de comandã cheie inteligentã
STOP LP
15 A
Modul electronic semnal de oprire
P/SEAT PASS
20 A
Comutator manual scaun pasager
AMP
30 A
AMP
MODULE 4
10 A
Sistem audio, afiºaj sistem de navigaþie ºi A/V, sistem de asistenþã la parcare
ceas digital, BCM, lampã consolã pe plafon, AMP
buton oglinzi exterioare electrice, panou de siguranþe ºi relee E/R (RLY. 1)
DR LOCK
20 A
Releu de blocare/deblocare uºi, releu hayon
panou de relee ICM (releu blocare definitivã)
P/SEAT DRV
30 A
Modul IMS ºofer, buton reglare manualã scaun ºofer
buton suport lombar ºofer
DM eng 7:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:57 Page 77

Întreţinere110
7SISTEM DE CONTROL EMISIISistemul de control al emisiilor dis-
pune de o garanþie limitatã scrisã.
Citiþi informaþiile cu privire la garanþie
din Carnetul de service al vehiculului
dvs.
Pentru a respecta toate normele
antipoluare, vehiculul dvs. este
echipat cu un sistem de control al
emisiilor.
Cele trei componente ale sistemului
sunt.
(1) Sistemul de control al emisiilor
din carter
(2) Sistemul de control al emisiilor de vapori
(3) Sistemul de control al gazelor de eºapament
Pentru a asigura o bunã funcþionare
a sistemului de control al emisiilor,
vã recomandãm sã verificaþi vehicu-
lul la un dealer autorizat HYUNDAI,
în conformitate cu datele furnizate
de programul de întreþinere din acest
manual. Precauþii la testul de verificare ºi
întreþinere (cu control electronic
al stabilitãþii (ESC))
Pentru a preveni apariþia
rateurilor în timpul testului pe
dinamometru, dezactivaþi con-
trolul electronic al stabilitãþii
(ESC), apãsând butonul ESC.
Dupã testarea pe dinamometru, activaþi din nou sistemul ESC,
apãsând butonul.
1. Sistem de control al emisi- ilor din carterSistemul de ventilaþie pozitivã a
carterului este utilizat pentru a pre-
veni poluarea aerului provocatã de
gazele din carter. Prin intermediul
unui furtun, acest sistem permite
admisia aerului proaspãt filtrat în
carter. În carterul motor, aerul
proaspãt se amestecã cu gazele,
care trec apoi prin supapa PCV în
sistemul de admisie.
2. Sistem de control al emisi- ilor de vaporiSistemul de control al emisiilor de
vapori este proiectat sã previnã
scãpãrile de vapori de combustibil în
atmosferã.
Canistrã
Vaporii de combustibil din rezervorul
de combustibil sunt absorbiþi ºi sto-
caþi într
-o canistrã. Când motorul
este pornit, vaporii de combustibil
colectaþi în canistrã sunt eliminaþi
într-un rezervor de colectare, prin
deschiderea electrovalvei de
comandã.
Electrovalvã de comandã purjare
(PCSV)
Electrovalva este comandatã de
modulul de comandã motor (ECM);
când temperatura lichidului de rãcire
este scãzutã ºi când motorul este la
ralanti, PCSV se închide
, astfel încât
combustibilul evaporat sã nu fie
admis în motor. Dupã încãlzirea
motorului în timpul deplasãrii, PSCV
se deschide pentru a permite
admisia combustibilului evaporat în
motor.
DM eng 7:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:58 Page 110

Fişă tehnică şi informaţii pentru client68LUBRIFIANÞI RECOMANDAÞI ªI CAPACITÃÞIPentru a permite maximizarea performanþelor ºi durabilitãþii motorului ºi transmisiei, utili\
zaþi numai lubrifianþi de calitate adec-
vatã. Alegerea corectã a lubrifianþilor îmbunãtãþeºte randamentul motorului ºi red\
uce consumul de combustibil.
Pentru vehiculul dvs. sunt recomandaþi urmãtorii lubrifianþi ºi lichide.
Lubrifiant VolumClasificare
Ulei de motor *
1*2
(golire ºi umplere)
Recomandã Motor pe
benzinã Theta II 2,4
(Fãrã Europa) 4,6
l(4,86 US qt.)
API Service SM*
3, ILSAC GF-4 sau superior
ACEA A5 (sau superior)
Theta II 2,4
(Pentru Europa)
4,8 l(5,07 US qt.)
3,3 l 5,7 l (6,02 US qt.)
Motor
diesel cu DPF *
4
6,7
l(7,08 US qt.) ACEA C3
fãrã DPF *
4
6,7 l(7,08 US qt.) ACEA B4
Consum ulei motor Condiþii normale de utilizare MAX. 1l/1.
500 km-
Condiþii dificile de utilizare MAX. 1l/1.500 km -
Lichid transmisie manualã 1,8 ~ 1,9 l
(1,90 ~ 2,00 US qt.) API GL-4, SAE 75W/85
Lichid transmisie automatã Motor pe
benzinã 2,4 l 7,1 l
(7,50 US qt.)
MICHANG ATF SP-IV,
SK ATF SP-IV,
NOCA ATF SP-IV,
ATF SP-IV, original HYUNDAI
3,3 l 7,8 l
(8,24 US qt.)
Motor
diesel R 2,2 7,7
l(8,13 US qt.)
Lichid de servodirecþie
1,0 l(1,06 US qt.)
PSF-4
Lichid de rãcire
Motor pe
benzinã
2,4 l
7, 1 ~ 7, 4 l
(7,50 ~ 7,51 US qt.)
Amestec de antigel cu apã distilatã
(lichid de rãcire pe bazã de etilen-glicol, pentru radiator din aluminiu)
3,3 l
9,1 l(9,61 US qt.)
Motor
diesel
R 2,0/R 2,2
9,1 ~ 9,3 l
(9,61 ~ 9,82 US qt.)
DM eng 8:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:58 Page 6

I3
Index
Depozitare centuri de siguranţă spate ........................3-31
Precauţii ......................................................................3-\
35
Reglare pe înălţime ....................................................3-29
Chei ........................................................................\
............4-5
Cheie inteligentă ..............................................................4-13
Claxon ........................................................................\
......4-44
Climatizare automată ....................................................4-155 Aer condiţionat rândul 3 de scaune..........................4-164
Aer condiţionat ........................................................4-163
Etichetă agent frigorific sistem de aer condiţionat ..4-168
Filtru de polen ..........................................................4-167
Încălzire şi aer condiţionat automate ......................4-157
Încălzire şi aer condiţionat manuale ........................4-158
Climatizare manuală ......................................................4-143 Aer condiţionat rândul 3 de scaune..........................4-149
Aer condiţionat ........................................................4-150
Etichetă agent frigorific sistem de aer condiţionat ..4-153
Filtru de polen ..........................................................4-152
Încălzire şi aer condiţionat ......................................4-144
Comandă afişaj LCD ......................................................4-58
Compartiment de depozitare ..........................................4-176
Compartiment de depozitare ..........................................4-174 Compartiment de depozitare ....................................4-176
Compartiment de depozitare consolă centrală ........4-174
Compartiment de depozitare portbagaj ....................4-177
Compartiment răcit ..................................................4-175
Suport pentru ochelari de soare................................4-176
Torpedo ....................................................................4-17\
4 Compartiment de depozitare consolă centrală ..............4-174
Compartiment de depozitare portbagaj ..........................4-177
Compartiment motor ........................................................2-10
Compartiment răcit ........................................................4-175
Computer de bord ............................................................4-79
Consum de combustibil ..............................................4-81
Parcurs A/B ................................................................4-80
Comutator siguranţe ........................................................7-71
Condiţii periculoase de utilizare ......................................5-80
Condiţii speciale de rulare ..............................................5-80 Balansarea vehiculului ..............................................5-81
Condiţii periculoase de utilizare ................................5-80
Condusul în zone inundate ........................................5-84
Condusul pe autostradă ..............................................5-84
Condusul pe timp de noapte ......................................5-83
Condusul pe timp de ploaie........................................5-83
Negocierea virajelor ..................................................5-82
Reducerea riscului de răsturnare ................................5-80
Condusul în zone inundate ..............................................5-84
Condusul pe autostradă ....................................................5-84
Condusul pe timp de noapte ............................................5-83
Condusul pe timp de ploaie ............................................5-83
Consum de combustibil ..................................................4-81
Control electronic al stabilităţii (ESC) ............................5-53
Control frânare la coborârea pantelor (DBC) ..................5-60
Cotieră (rândul 2 de scaune) ............................................3-24
Copertină portbagaj........................................................4-186
Cric şi scule ......................................................................6-\
13
DM eng Index:LM eng Index.qxd 07.01.2013 14:58 Page 3

Index4IDepozitare centuri de siguranţă spate ..............................3-31
Dezaburire (parbriz) ......................................................4-170
Dezgheţare (lunetă) ........................................................4-141
Dezgheţare şi dezaburire parbriz ..................................4-170
Dificultăţi la pornire, consultaţi motorul nu porneşte ......6-4
Dimensiuni ........................................................................\
8-2
Echipamente interioare ..................................................4-178Aux, USB şi iPod ....................................................4-184
Brichetă ....................................................................4-17\
8
Copertină portbagaj ..................................................4-186
Invertor CA ..............................................................4-182
Parasolar ..................................................................4-180
Parasolar lateral ........................................................4-188
Plasă de fixare bagaje (cârlig) ..................................4-186
Prinderi covoraşe podea ..........................................4-185
Priză ........................................................................\
..4-181
Scrumieră..................................................................4-178
Suport pentru pahare ................................................4-179
Suport pentru sticle ..................................................4-180
Umeraş pentru haine ................................................4-185
Echipamente pentru situaţii de urgenţă............................6-33
ECO activ ........................................................................\
5-77
Etichetă Etichetă agent frigorific ..............................................8-11
Etichetă compresor de aer condiţionat ......................8-11 Etichetă de avertizare airbag ......................................3-75
Etichetă de identificare vehicul ....................................8-9
Etichetă marcaj E........................................................8-11
Etichetă specificaţii şi presiune în anvelope ..............8-10
Informaţii talon anvelopă ..........................................7-64
Etichetă agent frigorific ..................................................8-11
Etichetă agent frigorific sistem de aer condiţionat ..4-153, 4-168
Etichetă compresor de aer condiţionat ............................8-11
Etichetă de avertizare airbag ............................................3-75
Etichetă de identificare ......................................................8-9
Etichetă de identificare vehicul.....................................\
.....8-9
Etichetă marcaj E ............................................................8-11
Etichetă specificaţii şi presiune în anvelope ....................8-10
Explicaţia elementelor care fac obiectul reviziilor periodice 7-34
Faruri adaptive ..............................................................4-121
Fază scurtă ....................................................................4-12\
3
Filtru de aer ......................................................................7-\
48
Filtru de combustibil ........................................................7-47
Filtru de polen ..........................................4-152, 4-167, 7-50
Frânare automată ..............................................................5-48
Frână de parcare (manuală) ....................................5-39, 7-46
Frână de parcare electrică (EPB) ....................................5-42
Funcţie de întâmpinare a farurilor ................................4-140
Funcţie de protejare baterie.........................................\
...4-121
Funcţie de stingere întârziată faruri ..............................4-121E
F
D
DM eng Index:LM eng Index.qxd 07.01.2013 14:58 Page 4