2013 FIAT DUCATO Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

13
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Træk aldrig tændingsnøglen ud, når bilen
er i bevægelse, da rattet derved
automatisk vil blive låst, så snart du forsøger
at dreje det. Dette gælder altid, også under
slæbning af bilen.
ADVARSEL
Det er strengt forbudt at foretage nogen
form for eftermarkedsarbejder der
medfører ændringer af styretøjet eller ratakslen
(fx montering af ekstra tyveribeskyttelse), da
dette kan influere negativt på systemets
funktion og sikkerhed, og kan medføre bortfald
af reklamationsbeføjelser og bevirke at
betingelserne for bilens godkendelse ikke
længere er opfyldt.
ADVARSEL
Ved beskadigelse af tændingslåsen (f.eks.
tyveriforsøg), bør man lade funktionen
kontrollere hos Fiats servicenet, før kørslen
genoptages.
ADVARSEL
Fjern altid nøglen, når du stiger ud af
bilen for at undgå, at nogen utilsigtet
aktiverer betjeningerne. Husk at trække
håndbremsen. Hvis bilen er parkeret på en
skråning, skal den sættes i første gear. Hvis
bilen er parkeret på en nedadgående skråning,
skal den sættes i bakgear. Efterlad aldrig børn
i bilen uden overvågning.
ADVARSEL
RATLÅS
Aflåsning
Træk tændingsnøglen ud fra position STOP, og drej
rattet til det låses.
Oplåsning
Bevæg rattet let fra side til side mens tændingsnøglen
drejes frem til position MAR.

14
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
INSTRUMENTGRUPPE
A Speedometer
B Multifunktionsdisplay
C Omdrejningstæller
D Kølevæsketermometer med
kontrollampe for maks.
temperatur
E Brændstofmåler med
kontrollampe for reserve
F0N0518m
fig. 10

15
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
F0N0332mfig. 11F0N0013mfig. 12
OMDREJNINGSTÆLLER fig. 12
Angiver motorens omdrejningstal pr. minut.
VIGTIGT! Hvis motoren „overdrejes“, spærrer det
elektroniske indsprøjtningssystem gradvist for
brændstoftilførslen, hvorved motoreffekten falder.
Når motoren går i tomgang, kan omdrejningstælleren
vise en gradvis eller pludselig forhøjelse af
omdrejningstallet.
Dette er normalt og forekommer for eksempel ved
aktivering af aircondition eller når kølerventilatoren går
i gang. I disse tilfælde tjener en langsom stigning
i omdrejningstallet til at holde batteriet opladet.INSTRUMENTER
Instrumenternes baggrundsfarve og type kan variere
afhængigt af version.
SPEEDOMETER fig. 11
Angiver bilens hastighed.

F0N0014mfig. 13F0N0015mfig. 14
KØLEVÆSKETERMOMETER
fig. 14
Viseren angiver temperaturen for motorens kølevæske.
Visningen begynder, når væskens temperatur overstiger
ca. 50 °C.
Under normale forhold skal viseren bevæge sig mellem
forskellige positioner på skalaen afhængigt af bilens
driftsbetingelser.
C Lav kølevæsketemperatur
H Høj kølevæsketemperatur.
Hvis kontrollampen B lyser op (samtidig med at der
vises en tilsvarende meddelelse på
multifunktionsdisplayet), betyder det at
kølevæsketemperaturen er for høj: Stands motoren,
og henvend dig til Fiats servicenet. BRÆNDSTOFMÅLER fig. 13
Angiver mængden af brændstof i tanken.
E Tom tank
F Fuld tank (se „Påfyldning af brændstof“ i dette
kapitel).
Når kontrollampen A tænder, indikerer det, at der er
cirka 10/12 liter brændstof tilbage i tanken (for
versioner med tankkapacitet på 90/120 liter) eller 10
liter (for versioner med tankkapacitet på 60 liter). Kør
ikke med næsten tom tank. Uregelmæssigheder i
brændstoftilførslen kan medføre skader på
katalysatoren.
VIGTIGT! Hvis viseren går på E samtidig med at
kontrollampen A blinker, betyder det at der er opstået
en fejl ved systemet. I så fald bør man lade Fiats
servicenet kontrollere det.
VIGTIGT! Det anbefales ikke at aktivere det ekstra
varmeapparat (Webasto), når tanken er i reserve.
16
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS

17
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Hvis kølevæsketermometerets viser når
det røde område, skal motoren omgående
standses. Henvend dig til Fiats servicenet.Den gradvise, delvise slukning af symbolerne viser
reduktionen af olien.
En passende oliemængde i bundkarret vises ved tænding
af 4 eller 5 symboler. Manglende tænding af det femte
symbol må ikke betragtes som en fejl eller tegn på for
lidt olie i bundkarret.
Hvis oliestanden er under den foreskrevne
minimumsværdi, viser displayet den tilhørende
meddelelse for minimumsniveau og nødvendigheden af,
at der foretages påfyldning.
VIGTIGT! For at finde frem til den korrekte mængde
motorolie, skal du altid kontrollere angivelsen på
målepinden (se afsnittet „Kontrol af væskestande“
i kapitlet „Vedligeholdelse og pleje“).
Efter nogle sekunder forsvinder visningen af symbolerne,
der angiver motoroliemængden og:
❒Hvis det planlagte vedligeholdelseseftersyn er tæt på
et fastsat interval, vises den manglende afstand ved at
symbolet
õtændes på displayet. Når intervallet er
nået, viser displayet en tilhørende advarsel.
❒Efterfølgende, hvis den foreskrevne frist for
udskiftning af motorolien er tæt med det fastsatte
interval, viser displayets den manglende afstand til
næste olieskift. Når intervallet er nået, viser displayet
en tilhørende advarsel. MÅLER FOR MOTOROLIESTAND
(afhængigt af versioner/markeder)
Måleren gør det muligt at give en grafisk fremstilling af
den aktuelle oliestand i motoren.
Versioner med digitalt display
Når tændingsnøglen drejes til position MAR, vises
oliemængden, der findes i motoren, på displayet ved
hjælp af fem symboler.
Når tændingsnøglen drejes til position MAR viser
displayet på første linie oliestanden ved at tænde/slukke
fem symboler.
F0N1021g

F0N0519mfig. 15F0N0017mfig. 16
BEMÆRK: Når en af fordørene åbnes, viser displayet
uret og antal kørte km eller miles i nogle sekunder.
BETJENINGSKNAPPER fig. 16
▲Tryk for at rulle opad i menuen og de tilhørende
valgmuligheder eller for sætte en vist værdi op.
MODEGiv et kort tryk for at åbne menuen og/eller gå
til næste skærmbillede eller for at bekræfte det
ønskede valg.
Giv et langt tryk for at vende tilbage til
standardvisning.
▼Tryk for at rulle nedad i den viste menu og de
tilhørende valgmuligheder eller for at sætte en vist
værdi ned.
BEMÆRK: Knapperne ▲og ▼aktiverer forskellige
funktioner alt efter følgende situationer:
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
(afhængigt af versioner/markeder)
Multifunktionsdisplayet kan vise informationer, der er
nyttige og nødvendige under kørslen.
STANDARDVISNING fig. 15
Standardvisningen omfatter:
A Dato.
B Kilometer- eller milestæller.
CUr.
D Udvendig temperatur.
E Lygteregulatorens position (kun ved tændt nærlys).
18
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS

19
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
SETUP-MENU fig. 17
Menuen indeholder en række funktioner som er ordnet
i ring og kan vælges med knapperne ▲og ▼. Derved
får man adgang til de forskellige valgmuligheder og
indstillinger der er beskrevet i det følgende. For nogle
funktioner (Indstilling af ur og Måleenheder) findes der
en undermenu.
Setup-menuen åbnes med et kort tryk på knappen
MODE.
Med enkeltvise tryk på knapperne ▲eller ▼kan man
rulle op og ned i setup-menuen.
Herefter er procedurerne forskellige afhængigt af det
valgte menupunkt.
Valg fra hovedmenuen af en funktion uden undermenu:
– Giv et kort tryk på knappen MODE for at vælge det
punkt i hovedmenuen der skal indstilles.
– Tryk på knappen ▲eller ▼(med enkeltvise tryk) for
at foretage den nye indstilling.
– Giv et kort tryk på knappen MODE for at gemme
indstillingen og gå tilbage til det før valgte punkt på
hovedmenuen. Regulering af instrumentbelysning
– med tændte positionslys og aktiv standardvisning er
det muligt at indstille lysstyrken indefra bilen.
Setup-menu
– rulning op eller ned i menuen
– indstilling på højere eller lavere værdier.

Langt tryk på knappen MODE:
– Hvis man befinder sig på hovedmenuniveau, lukkes
setup-menuen.
– Hvis man befinder sig på et andet sted i menuen
(indstillingsniveau for punkt på undermenu, på
undermenuniveau eller indstillingsniveau for punkt på
hovedmenuen), returneres til hovedmenuniveau.
– Kun de indstillinger som brugeren har gennemført
(bekræftet ved tryk på knappen MODE), vil blive gemt.
Visningen af setup-menuen er tidsstyret. Når menuen
lukkes fordi tiden er udløbet, gemmes kun de
indstillinger som brugeren indtil da har foretaget og
bekræftet med et kort tryk på knappen MODE. Valg af et punkt i hovedmenuen med undermenu:
– Giv et kort tryk på knappen for at få vist det første
punkt i undermenuen.
– Tryk på knappen ▲eller ▼(med enkeltvise tryk) for
at rulle gennem alle undermenuens funktioner.
– Giv et kort tryk på knappen MODE for at vælge det
viste punkt i undermenuen og åbne den pågældende
indstillingsmenu.
– Tryk på knappen ▲eller ▼(med enkeltvise tryk) for
at indstille den valgte funktion i undermenuen.
– Giv et kort tryk på knappen MODE for at gemme
indstillingen og gå tilbage til det tidligere valgte punkt
i undermenuen.
Valg af „Dato“ og „Indstilling af ur“:
– Giv et kort tryk på knappen MODE for at vælge den
første værdi der skal ændres (f.eks. timer / minutter
eller år / måned / dag).
– Tryk på knappen ▲eller ▼(med enkeltvise tryk) for
at foretage den nye indstilling.
– Giv et kort tryk på knappen MODE for at gemme
indstillingen og gå tilbage til det før valgte punkt på
hovedmenuen.
20
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS