2013 FIAT DUCATO Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

130 Multijet
(❏)
1675÷1710
1790÷1825
2100
2400
3500
2500
750
120180 Multijet
Power (❏)
1725÷1760
1740÷1775
2100
2400
3500
2500
750
120130 Multijet
(▼)
1610÷1630
1870÷1890
2100
2400
3500
2500
750
120180 Multijet
Power (▼)
1660÷1680
1820÷1840
2100
2400
3500
2500
750
120
253
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
VÆGTE FOR CHASSISER MED FØRERKABINE (versioner MAXI)
Versioner med lasteevne på 3500 kg
Vægt, tom
(inkl. væsker, med 90%
fuld tank, uden ekstraudstyr) kg
Nyttelast (*)
inkl. fører kg
Maksimalt tilladte laster (**)
– foraksel: kg
– bagaksel: kg
– total: kg
Påhængsvægte
– anhænger med bremser: kg
– anhænger uden bremser: kg
Største vægt på koblingskugle
(anhænger med bremser): kg
(❏) Chassisversion
(▼) Specialversion
(*) Hvis der er monteret specialudstyr (anhængertræk osv.), øges tomvægten, og følgelig reduceres nyttelasten
i overensstemmelse med de største tilladte belastninger.
(**) Disse belastninger må ikke overskrides. Brugeren er ansvarlig for, at vægtgrænserne overholdes ved læsning
af bagagerum/varerum og/eller tagbagagebærer.

254
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
130 Multijet
(❏)
1675÷1710
2290÷2325
2100
2400
4000
2500
750
100180 Multijet
Power (❏)
1725÷1760
2240÷2275
2100
2400
4000
2500
750
100130 Multijet
(▼)
1610÷1630
2370÷2390
2100
2400
4000
2500
750
100180 Multijet
Power (▼)
1660÷1680
2320÷2340
2100
2400
4000
2500
750
100
VÆGTE FOR CHASSISER MED FØRERKABINE (versioner MAXI)
Versioner med lasteevne på 4000 kg
Vægt, tom
(inkl. væsker, med 90%
fuld tank, uden ekstraudstyr) kg
Nyttelast (*)
inkl. fører kg
Maksimalt tilladte laster (**)
– foraksel: kg
– bagaksel: kg
– total: kg
Påhængsvægte
– anhænger med bremser: kg
– anhænger uden bremser: kg
Største vægt på koblingskugle
(anhænger med bremser): kg
(❏) Chassisversion
(▼) Specialversion
(*) Hvis der er monteret specialudstyr (anhængertræk osv.), øges tomvægten, og følgelig reduceres nyttelasten
i overensstemmelse med de største tilladte belastninger.
(**) Disse belastninger må ikke overskrides. Brugeren er ansvarlig for, at vægtgrænserne overholdes ved læsning
af bagagerum/varerum og/eller tagbagagebærer.

255
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
130 Multijet
(❏)
1375÷1410
2090÷2125
2100
2400
3500
2500
750
120180 Multijet
Power (❏)
1425÷1460
2040÷2075
2100
2400
3500
2500
750
120130 Multijet
(▼)
1310÷1330
2170÷2190
2100
2400
3500
2500
750
120180 Multijet
Power (▼)
1360÷1380
2120÷2140
2100
2400
3500
2500
750
120
VÆGTE FOR CHASSISER UDEN FØRERKABINE (versioner MAXI)
Versioner med lasteevne på 3500 kg
Vægt, tom
(inkl. væsker, med 90%
fuld tank, uden ekstraudstyr) kg
Nyttelast (*)
inkl. fører kg
Maksimalt tilladte laster (**)
– foraksel: kg
– bagaksel: kg
– total: kg
Påhængsvægte
– anhænger med bremser: kg
– anhænger uden bremser: kg
Største vægt på koblingskugle
(anhænger med bremser): kg
(❏) Chassisversion
(▼) Specialversion
(*) Hvis der er monteret specialudstyr (anhængertræk osv.), øges tomvægten, og følgelig reduceres nyttelasten
i overensstemmelse med de største tilladte belastninger.
(**) Disse belastninger må ikke overskrides. Brugeren er ansvarlig for, at vægtgrænserne overholdes ved læsning
af bagagerum/varerum og/eller tagbagagebærer.

256
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
130 Multijet
(❏)
1375÷1410
2590÷2625
2100
2400
4000
2500
750
100180 Multijet
Power (❏)
1425÷1460
2540÷2575
2100
2400
4000
2500
750
100130 Multijet
(▼)
1310÷1330
2670÷2690
2100
2400
4000
2500
750
100180 Multijet
Power (▼)
1360÷1380
2620÷2640
2100
2400
4000
2500
750
100
VÆGTE FOR CHASSISER UDEN FØRERKABINE (versioner MAXI)
Versioner med lasteevne på 4000 kg
Vægt, tom
(inkl. væsker, med 90%
fuld tank, uden ekstraudstyr) kg
Nyttelast (*)
inkl. fører kg
Maksimalt tilladte laster (**)
– foraksel: kg
– bagaksel: kg
– total: kg
Påhængsvægte
– anhænger med bremser: kg
– anhænger uden bremser: kg
Største vægt på koblingskugle
(anhænger med bremser): kg
(❏) Chassisversion
(▼) Specialversion
(*) Hvis der er monteret specialudstyr (anhængertræk osv.), øges tomvægten, og følgelig reduceres nyttelasten
i overensstemmelse med de største tilladte belastninger.
(**) Disse belastninger må ikke overskrides. Brugeren er ansvarlig for, at vægtgrænserne overholdes ved læsning
af bagagerum/varerum og/eller tagbagagebærer.

257
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
130
Multijet
1965÷2025
1275÷1335
1750
1900
3300
2500
750
100180
Multijet Power
2015÷2075
1225÷1285
1750
1900
3300
2500
750
100
130
Multijet
1965÷2025
1475÷1535
2100
2400
3500
2500
750
120180
Multijet Power
2015÷2075
1425÷1485
2100
2400
3500
2500
750
120 115
Multijet
1950÷2010
1490÷1550
2100
2400
3500
2500
750
120
115
Multijet
1950÷2010
1290÷1350
1750
1900
3300
2000
750
100
VÆGTE FOR DOBBELTKABINE
Versioner med lasteevne på 3300 kg Versioner med lasteevne på 3500/4000 kg
Vægt, tom
(inkl. væsker, med 90%
fuld tank, uden ekstraudstyr) kg
Nyttelast (*)
inkl. fører: kg
Maksimalt tilladte laster (**)
– foraksel: kg
– bagaksel: kg
– total: kg
Påhængsvægte
– anhænger med bremser: kg
– anhænger uden bremser: kg
Største vægt på koblingskugle
(anhænger med bremser): kg
(*) Hvis der er monteret specialudstyr (anhængertræk osv.), øges tomvægten, og følgelig reduceres nyttelasten
i overensstemmelse med den størst tilladte belastning.
(**) Disse belastninger må ikke overskrides. Brugeren er ansvarlig for, at vægtgrænserne overholdes ved læsning
af bagagerum/varerum og/eller tagbagagebærer.

258
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
VÆGTE FOR DOBBELTKABINE (versioner MAXI)
Versioner med lasteevne på 3500 kg
Vægt, tom
(inkl. væsker, med 90%
fuld tank, uden ekstraudstyr) kg
Nyttelast (*) inkl. fører: kg
Maksimalt tilladte laster (**)
– foraksel: kg
– bagaksel: kg
– total: kg
Påhængsvægte
– anhænger med bremser: kg
– anhænger uden bremser: kg
Største vægt på koblingskugle
(anhænger med bremser): kg
(*) Hvis der er monteret specialudstyr (anhængertræk osv.), øges tomvægten, og følgelig reduceres nyttelasten
i overensstemmelse med de største tilladte belastninger.
(**) Disse belastninger må ikke overskrides. Bilens fører har ansvaret for at grænserne overholdes ved anbringelse af bagage
i bagagerummet og/eller på taget.130 Multijet
2005÷2105
1395÷1495
2100
2400
3500
2500
750
120180 Multijet Power
2055÷2155
1345÷1445
2100
2400
3500
2500
750
120

130 Multijet
1950
1050
1600
1650
3000
2500
750
100180 Multijet Power
2000
1000
1600
1650
3000
2500
750
100
259
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
115 Multijet
1935
1065
1600
1650
3000
2000
750
100
VÆGTE COMBINATO
Versioner med lasteevne på 3000 kg
Vægt, tom
(inkl. væsker, med 90%
fuld tank, uden ekstraudstyr) kg
Nyttelast (*) inkl. fører: kg
Maksimalt tilladte laster (**)
– foraksel: kg
– bagaksel: kg
– total: kg
Påhængsvægte
– anhænger med bremser: kg
– anhænger uden bremser: kg
Største vægt på koblingskugle
(anhænger med bremser): kg
(*) Hvis der er monteret specialudstyr (anhængertræk osv.), øges tomvægten, og følgelig reduceres nyttelasten
i overensstemmelse med de største tilladte belastninger.
(**) Disse belastninger må ikke overskrides. Brugeren er ansvarlig for, at vægtgrænserne overholdes ved læsning
af bagagerum/varerum og/eller tagbagagebærer.

180
Multijet Power
2000÷2100
1190÷1300
1750
1900
3300
2500
750
100
130
Multijet
1950÷2060
1240÷1350
1750
1900
3300
2500
750
100
115
Multijet
1935÷2045
1255÷1365
1750
1900
3300
2000
750
100
260
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
130
Multijet
2125
1375
2100
2440
3500
2500
750
100
180
Multijet Power
2175
1325
2100
2440
3500
2500
750
100
VÆGTE COMBINATO
Versioner med lasteevne på 3300 kgVersioner med lasteevne på 3500 kg
Vægt, tom
(inkl. væsker, med 90% fuld tank,
uden ekstraudstyr) kg
Nyttelast (*) inkl.
fører: kg
Maksimalt tilladte laster (**)
– foraksel: kg
– bagaksel: kg
– total: kg
Påhængsvægte
– anhænger med bremser: kg
– anhænger uden bremser: kg
Største vægt på koblingskugle
(anhænger med bremser): kg
(*) Hvis der er monteret specialudstyr (anhængertræk osv.), øges tomvægten, og følgelig reduceres nyttelasten
i overensstemmelse med den størst tilladte belastning.
(**) Disse belastninger må ikke overskrides. Brugeren er ansvarlig for, at vægtgrænserne overholdes ved læsning
af bagagerum/varerum og/eller tagbagagebærer.