2013 CITROEN JUMPER Návod na použitie (in Slovak)

151
RÝCHLA POMO
C
8


Výmena kolesa
SADA NA OPRAVU
Postup



- Zatiahnite ručnú brzdu. Odistite krytku
ventilu pneumatiky, odstráňte ohybnú
plniacu trubičku B
a zaskrutkujte
prstenec E
na ventil pneumatiky,
- naštartujte motor,

- vsuňte zástrčku G
do najbližšej
elektrickej zásuvky vo vozidle,

- uveďte kompresor do činnosti tak,
že umiestníte prepínač F
do polohy I
(zapnuté),

- pneumatiku nahustite na tlak 4 bary.
Pre dosiahnutie presnejšieho merania
sa odporúča skontrolovať hodnotu
tlaku pomocou tlakomeru H
s vypnutým
kompresorom.

- presvedčite sa, či je prepínač F
kompresora v polohe 0 (vypnuté), POŠKODENEJ PNEUMATIKY
Táto sada na dočasnú opravu poškodenej
pneumatiky sa nachádza v prednej časti
interiéru.
Jej súčasťou je:


- náplň A
, obsahujúca plniacu kvapalinu,
vybavenú:


●
plniacou trubičkou B
,

●
samolepkou C
, udávajúcou
"max. 80 km/h", ktorú musí vodič
nalepiť na viditeľné miesto (na
prístrojovú dosku) po oprave
pneumatiky,

- návod pre rýchle použitie sady na
opravu defektu,

- kompresor D

,
vybavený tlakomerom a
prípojkami,

- nástavce pre hustenie rôznych prvkov.

Výmena kolesa



- Pokiaľ nie je dosiahnutý tlak minimálne
3 bary
v priebehu 5 minút, odpojte
kompresor od ventilu a od elektrickej
zásuvky, prejdite s vozidlom približne
10 metrov, aby došlo k rozloženiu
kvapaliny vo vnútri pneumatiky.

- Následne zopakujte postup hustenia:


●
pokiaľ nie je dosiahnutý tlak minimálne
3 bary
v priebehu 10 minút, zastavte
vozidlo: pneumatika je príliš poškodená
a nemôže byť opravená. Obráťte sa na
sieť CITROËN.

●
v prípade, ak je pneumatika
nahustená na tlak 4 bary
, môžete
okamžite vozidlo rozbehnúť.

Po uplynutí približne 10 minút jazdy vozidlo
zastavte a opäť skontrolujte tlak pneumatiky.
V prípade potreby dohustite pneumatiku na
správnu hodnotu a čo najskôr sa obráťte na
sieť CITROËN.
Kontrola a dohusteniepneumatiky

Kompresor môže byť použitý len na kontrolu
a dohustenie pneumatiky.


- Odpojte ohybnú trubičku I
a pripojte
ju priamo na ventil pneumatiky; náplň
bude tak pripojená na kompresor a
plniaca kvapalina nebude do pneumatiky
vstreknutá.
V prípade potreby vypustenia pneumatiky
pripojte ohybnú trubičku I
na ventil
pneumatiky a zatlačte na žlté tlačidlo,
umiestnené v strede prepínača kompresora.

Výmena náplne plniacejkvapaliny

Pri výmene náplne postupujte nasledovne:


- odpojte trubičku I
,

- otočte prázdnu náplň proti smeru
hodinových ručičiek a nadvihnite ju,

- vložte novú náplň a otočte ju v smere
hodinových ručičiek,

- pripojte ohybnú trubičku I
a zasuňte
trubičku B
na príslušné miesto.



Gelová náplň obsahuje etylén-glykol,
čo je prípravok škodlivý v prípade jeho
požitia a s dráždivými účinkami pre oči.
Skladujte ho mimo dosahu detí.
Po použití náplň nezahadzujte do voľnej prírody,
odovzdajte ju v sieti CITROËN alebo na inom
zbernom mieste, určenom na tento účel.
Táto sada na opravu defektu je k dispozícii v
sieti CITROËN.

153
RÝCHLA POMO
C
8
Výmena žiarovky

TYPY ŽIAROVIEK ALEBOSVETIEL

Na vašom vozidle sú nainštalované rôzne
typy žiaroviek. Odstránite ich nasledovne:
VÝMENA ŽIAROVKY

Typ A Žiarovka celá zo skla: jemne
ju potiahnite, pretože je
namontovaná tlakom.

Typ B Žiarovka s bajonetovou
objímkou: zatlačte na žiarovku a
následne ju otočte proti smeru
hodinových ručičiek.

Typ C Valcovitá žiarovka: roztiahnite
kontakty.

Typ D - E Halogénová žiarovka:
odstráňte zaisťovaciu
pružinu z pôvodného miesta.


PREDNÉ SVETLÁ

Otvorte kapotu motora. Prístup k žiarovkám
a svetlám získate tak, že vsuniete ruku za
optický blok.
Pri spätnom zakladaní žiarovky alebo svetla
vykonajte operácie v opačnom slede.

154

Výmena žiarovky

1 - Stretávacie svetlo

Typ D
, H7 - 55W


- Odstráňte kryt jeho pootočením proti
smeru hodinových ručičiek.

- Odpojte elektrický konektor.

- Odstráňte zaisťovaciu pružinu
zatlačením na obe spony.

- Vymeňte žiarovku, pričom dbajte na jej
správne založenie, kovová časť musí byť
spojená s existujúcimi drážkami na svetle.

3 - Diaľkové svetlo

Typ E
, H1 - 55W


- Odstráňte kryt jeho pootočením proti
smeru hodinových ručičiek.

- Odpojte elektrický konektor.

- Odstráňte zaisťovaciu pružinu
zatlačením na obe spony.

- Vymeňte žiarovku, pričom dbajte na jej
správne založenie, kovová časť musí byť
spojená s existujúcimi drážkami na svetle.


2 - Parkovacie svetlo

Typ A
, W5W - 5W


- Odstráňte kryt jeho pootočením proti
smeru hodinových ručičiek.

- Vyberte suport žiarovky, namontovaný
tlakom.

- Vymeňte žiarovku.

4 - Ukazovatele smeru

Typ B
, PY21W - 21W


- Otočte suport žiarovky o štvrť otáčky
proti smeru hodinových ručičiek.

- Odstráňte žiarovku jej miernym
zatlačením a pootočením proti smeru
hodinových ručičiek.

- Vymeňte žiarovku.


5 - Hmlové svetlomety

Typ D
, H1 - 55W


- Otočte volantom úplne doľava.

- Odskrutkujte skrutku, nachádzajúcu sa v
podbehu kolesa a následne otvorte uzáver.

- Odstráňte kryt.

- Odpojte elektrický konektor.

- Odstráňte zaisťovaciu pružinu
zatlačením na obe spony.

- Vymeň
te žiarovku, pričom dbajte na jej
správne založenie, kovová časť musí byť
spojená s existujúcimi drážkami na svetle.
Výmena halogénových žiaroviek
sa musí vykonávať následne na
niekoľkominútové vypnutie svetlometov
(vážne riziko popálenia). Nedotýkajte sa
žiarovky holými rukami, použite utierku z
nevlasovej tkaniny.
Po ukončení operácie skontrolujte správnu
činnosť svetiel.
Počas umývania pretrvávajúcich nečistôt
prúdom vody pod vysokým tlakom sa vyhnite
nadmernému umývaniu svetlometov a ich
okrajov, aby nedošlo k poškodeniu ich laku a
tesnosti spojov.

RÝCHLA POMO
C
8
Výmena žiarovky
SMEROVÉ SVETLÁ NA BOKU KAROSÉRIE

Typ A
, W16WF - 16W


- Premiestnite sklo spätného zrkadla, čím
získate prístup k skrutkám.

- Odskrutkujte obe skrutky pomocou
dodaného skrutkovača.

- Potiahnite suport žiarovky, aby ste ho
uvoľnili z čapov.

- Potiahnite žiarovku a následne ju
vymeňte.
Vpredu / Vzadu

STROPNÉ OSVETLENIE


Typ C
, 12V10W - 10W


- Zatlačte na body označené šípkami a
následne odstráňte stropné svetlo.

- Otvorte ochranný kryt.

- Vymeňte žiarovku tak, že roztiahnete
oba kontakty.

- Presvedčite sa, či sú nové žiarovky
správne zablokované medzi oboma
kontaktmi.

- Zatvorte ochranný kryt.

- Založte stropné svetlo na pôvodné
miesto a skontrolujte jeho uchytenie.



BOČNÉ PARKOVACIE SVETLÁ


Typ A,
W5W - 5W


- Ak sú súčasťou výbavy vášho vozidla
(furgon typu L4), pomocou dodaného
skrutkovača odskrutkujte obe skrutky.

- Potiahnite držiak žiarovky, čím ho
uvoľníte z čapov.

- Potiahnite žiarovku a vymeňte ju za
novú.

156

Výmena žiarovky

ZADNÉ SVETLÁ

Viac informácií o žiarovkách získate v
tabuľke "Typy žiaroviek alebo svetiel".
- Odstráňte obe uchytávacie matice.

- Z exteriéru potiahnite priesvitný blok.

- Odskrutkujte tri skrutky pomocou
dodaného skrutkovača (pod predným
sedadlom spolujazdca) a vyberte suport
žiarovky.

- Odstráňte poškodenú žiarovku tak, že
ju mierne zatlačíte a otočíte proti smeru
hodinových ručičiek.

- Vymeňte žiarovku.

1.
Brzdové/parkovacie svetlá

Typ B,
P21/5W - 5W

TRETIE BRZDOVÉ SVETLO


Typ B
, P21W - 21W


- Odskrutkujte obe skrutky.

- Odstráňte svetlo.

- Roztiahnite oba jazýčky a vytiahnite
držiak žiaroviek.

- Odstráňte poškodenú žiarovku tak, že
na ňu mierne zatlačíte a pootočíte ju
proti smeru hodinových ručičiek.

- Vymeňte žiarovku.
2.
Ukazovatele smeru

Typ B,
PY21W - 21W

3.
Svetlá spätného chodu

Typ B,
P21W - 21W

4.
Hmlové svetlá

Typ B,
P21W - 21W


- Zistite, o ktorú poškodenú žiarovku sa
jedná a následne otvorte zadné dvere.

- Odpojte elektrický konektor.
OSVETLENIE ŠPZ


Typ A,
C5W - 5W


- Zatlačte na bod označený šípkou
a následne odstráňte priesvitný
umelohmotný kryt.

- Nahraďte žiarovku novou tak, že
roztiahnete oba kontakty.
- Presvedčite sa o správnom uchytení
nových žiaroviek medzi oboma
kontaktmi.

- Založte priesvitný umelohmotný kryt a
zatlačte naň.

157
RÝCHLA POMO
C
8
Výmena poistky
Tri poistkové skrinky sú umiestnené na
prístrojovej doske na strane vodiča, v stĺpiku
spolujazdca a v motorovom priestore.
Uvedené popisy sa vyťahujú len na poistky,
ktoré môžu byť vymenené užívateľom.
V prípade akéhokoľvek iného zásahu
sa obráťte na sieť CITROËN alebo
kvalifikovaný servis. Odstránenie a založenie poistky
Skôr ako poistku vymeníte, je potrebné
poznať príčinu poruchy a jej odstránenie.
Čísla poistiek sú uvedené na poistkovej
skrinke.
Poškodenú poistku vymeňte vždy za
poistku s rovnakými vlastnosťami.
VÝMENA POISTKY

CITROËN sa zbavuje akejkoľvek
zodpovednosti za náklady spôsobené
uvedením vášho vozidla do pôvodného
stavu alebo poruchy zapríčinené inštaláciou
nedodaného doplnkového príslušenstva,
ktoré nie je odporúčané spoločnosťou
CITROËN a ktoré nie je nainštalované v
súlade s predpismi, predovšetkým ak sa
jedná o súbor pripojených doplnkových
zariadení, ktorých spotreba presahuje
10 milliampérov.
Dobrá
Zlá
Upozornenie pre odborných
pracovníkov: kompletné informácie o
poistkách a relé nájdete v schematickom
zobrazení "Metódy" prostredníctvom
servisnej siete.

158

Výmena poistky


POISTKY PRÍSTROJOVEJ DOSKY NA STRANE VODIČA

- Odstráňte skrutky a vyklopte skrinku, čím získate prístup k poistkám.


Poistky


A (ampéry)


Účel



12


7,5
Pravé stretávacie svetlo


13


7,5
Ľavé stretávacie svetlo


31


7,5
Napájanie relé


32


10
Osvetlenie interiéru


33


15
12 V zásuvka vzadu


34


-
Neobsadená


35


7,5
Svetlá spätného chodu - Sonda prítomnosti vody v nafte


36


15
Ovládač centrálneho zamykania - Batéria


37


7,5
Stýkač brzdových svetiel - Tretie brzdové svetlo - Združený prístroj


38


10

Napájanie relé


39


10
Autorádio - Diagnostická zásuvka - Siréna alarmu - Ovládanie prídavného programovateľného kúrenia -
Ovládanie klimatizácie - Chronotachograf - Batéria


40


15
Rozmrazovanie: zadné okno (ľavé), spätné zrkadlo na strane vodiča


41


15
Rozmrazovanie: zadné okno (pravé), spätné zrkadlo na strane spolujazdca


42


7,5
Počítač a snímač ABS - Snímač ASR - Snímač ESP - Stýkač brzdových svetiel


43


30
Motorček predných stieračov skla


44


20
Zpaľovač cigariet - 12 V zásuvka


45


7,5
Ovládače dverí


46


-
Neobsadená


47


20
Motorček otvárania okna vodiča


48


20
Motorček otvárania okna spolujazdca


49


7,5
Autorádio - Ovládače na mieste vodiča - Otváranie okna na mieste vodiča


50


7,5
Riadiaca jednotka airbagov a napínačov


51


7,5
Chronotachograf - Regulátor rýchlosti - Ovládanie klimatizácie


52


7,5
Opčné napájanie relé


53


7,5
Združený prístroj - Zadné hmlové svetlo