2013 CITROEN JUMPER Návod na použitie (in Slovak)

2323
22
Otvárania
PRIPRAVENÝ NA ODCHO
D
PRIPRAVENÝ NA ODCHOD
KĽÚČ

Umožňuje zamknúť a odomknúť zámky
vozidla a otvoriť a zatvoriť zátku palivovej
nádrže, ako aj uviesť motor do činnosti a
zastaviť ho.

BATÉRIA DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA

Referenčné číslo: CR 2032/3 voltov.

Výmena batérie diaľkového
ovládania


- zatlačte na tlačidlo, aby sa vysunul kľúč,

- pomocou skrutkovača s tenkým hrotom
otočte skrutku 1
smerom od zavretého
zámku k otvorenému zámku,

- skrutkovačom nadvihnite suport s
batériou 2
,
- suport vytiahnite a batériu 3
vymeňte,
pričom dodržujte orientáciu pólov,

- zatvorte suport s batériou 2
vo vnútri
kľúča a zaistite ho otočením skrutky 1
.

V prípade, ak náhradná batéria nie
je vhodná, hrozí riziko poškodenia
diaľkového ovládania.
Používajte len batérie rovnakého alebo
podobného typu ako sú tie, ktoré odporúča
sieť CITROËN. Opotrebované batérie
odovzdajte na príslušnom zbernom mieste.

2424


Otvárania

SÚHRNNÁ TABUĽKA HLAVNÝCH FUNKCIÍ KĽÚČA




Typ kľúča


Odomknutie kabíny


Zamknutie dverí


Odomknutie zadných
dverí


Super-uzamknutie


Kľúč
Otáčanie proti smeru
chodu hodinových
ručičiek (na strane
vodiča).
Otáčanie v smere chodu
hodinových ručičiek
(na strane vodiča).
-
-

Diaľkové ovládanie

-
-


Signalizácia





Ukazovatele smeru
2 zablikania.
1 zablikanie.
2 zablikania.
3 zablikania.

Svetelná kontrolka
ovládača
Zhasnutá.
Rozsvietená po dobu
približne 3 sekúnd,
následne blikajúca.
Blikajúca.
Blikajúca.

2525
22
Otvárania
PRIPRAVENÝ NA ODCHO
D
PRIPRAVENÝ NA ODCHOD
ELEKTRONICKÉ BLOKOVANIE
ŠTARTOVANIA
Všetky kľúče sú vybavené zariadením pre
elektronické blokovanie štartovania.
Toto zariadenie uzamkne napájací systém
motora. Aktivuje sa automaticky pri
vytiahnutí kľúča zo zapaľovania. Manipulácia s diaľkovým ovládaním vo
vreckách vášho odevu môže spôsobiť
mimovoľné odomknutie dverí vozidla.
Avšak, ak nie sú otvorené žiadne dvere
približne do tridsiatich sekúnd po odomknutí
vozidla, dvere sa opäť automaticky
uzamknú.
Súčasné použitie iných vysokofrekvenčných
zariadení (mobilné telefóny, domáce
alarmy…) môže dočasne narušiť činnosť
diaľkového ovládania.
Diaľkové ovládanie nie je funkčné, pokiaľ
je kľúč v spínacej skrinke, aj pri vypnutom
zapaľovaní, okrem reinicializácie.

Starostlivo si zaznamenajte číslo kľúčov,
v prípade ich straty bude zásah v sieti
CITROËN efektívnejší a rýchlejší, ak im
poskytnete toto číslo a osobnú kartu.
Nevykonávajte žiadne úpravy na systéme
elektronického blokovania štartovania. Po zapnutí zapaľovania táto
kontrolka zhasne, kľúč bol
identifikovaný, je možné
naštartovanie motora.
V prípade, ak nebol kľúč identifikovaný,
naštartovanie motora nie je možné.
Vymeňte kľúč a poškodený kľúč si nechajte
skontrolovať v sieti CITROËN .
Jazda na vozidle so zamknutými
dverami môže v naliehavom prípade
skomplikovať prístup záchranárov do vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov (deti vo vozidle)
pri opustení vozidla a to aj na krátku dobu
vždy vytiahnite kľúč zo zapaľovania. Následne na zapnutie zapaľovania sa
uskutoční dialóg medzi kľúčom a zariadením
pre elektronické blokovanie štartovania.

Pri kúpe ojazdeného vozidla:


- skontrolujte, či vám bola odovzdaná
osobná karta,

- v sieti CITROËN si nechajte uložiť
kľúče do pamäti, aby ste si boli istý, že
vaše k
ľúče sú jediné, ktoré umožňujú
naštartovať vozidlo.
OSOBNÁ KARTA

Je vám vystavená pri preberaní vášho
vozidla spolu s náhradnými kľúčmi.
Obsahuje identifikačný kód, ktorý je
potrebný pre akýkoľvek zásah na systéme
elektronického blokovania štartovania v
sieti CITROËN . Tento kód sa nachádza pod
ochranným filmom, ktorý odstráňte len v
nevyhnutnom prípade.
Vašu osobnú kartu uschovajte na bezpečnom
mieste, nikdy nie v interiéri vozidla.
V prípade dlhotrvajúcej cesty mimo vášho
bydliska si vezmite túto kartu a tiež vaše
osobné doklady so sebou.

2626


Otvárania
Ak je alarm aktivovaný, akékoľvek násilné
vniknutie má za následok spustenie sirény
po dobu približne 30 sekúnd, ktorá je
doprevádzaná rozsvietením smerových svetiel.
Alarm sa následne vráti do aktivovaného
stavu, ale jeho spustenie ostane
zaznamenané a signalizované rýchlym
blikaním kontrolného svetla pri jeho
deaktivácii.
Alarm sa tiež spustí následne na prerušenie
elektrického napájania pri jeho opätovnom
obnovení.
Automatická aktivácia

V závislosti od krajiny, v ktorej sa vozidlo
predáva: táto funkcia automaticky aktivuje
alarm približne 2 minúty po uzavretí
posledných dverí. Aby ste sa vyhli spusteniu
alarmu pri otváraní dverí, je potrebné
opätovne zatlačiť ovládač odomknutia,
nachádzajúci sa na diaľkovom ovládaní.
Deaktivácia pomocou kľúča

Odomknite dvere pomocou kľúča, vstúpte do
vozidla. Zapnite zapaľovanie, identifikácia
kódu kľúča alarm preruší.


Deaktivácia pomocou diaľkového ovládania

Jedno zatlačenie tohto tlačidla
má za následok, že pri odomknutí
vozidla je alarm vyradený z
činnosti.


Deaktivácia ochrany proti
nadvihnutiu *

Deaktiváciu ochrany proti
nadvihnutiu vykonáte zatlačením
tohto ovládača (napríklad v
prípade odťahovania vozidla so
spusteným alarmom).
Ochrana ostane aktívna až do následného
centrálneho otvorenia dverí vozidla.
ALARM

Ak je vaše vozidlo vybavené ALARMOM
PROTI NÁSILNÉMU VNIKNUTIU.
Tento alarm zabezpečuje:


- vonkajšiu obvodovú ochranu pomocou
snímačov umiestnených na otváracích
častiach vozidla (dvere, kapota) a na
elektrickom napájaní,

- ochranu proti nadvihnutiu.

Súčasťou výbavy je tiež siréna a z
exteriéru viditeľné kontrolné svetlo,
signalizujúce tri možné stavy alarmu:


- aktivovaný alarm (v činnosti), pomalé
blikanie červeného kontrolného svetla,

- neaktivovaný alarm (mimo činnosť),
kontrolné svetlo zhasnuté,

- spustený alarm (signál násilného
vniknutia), rýchle blikanie kontrolného
svetla pri odomknutí vozidla.


Aktivácia alarmu

Vopred sa presvedčite o správnom
uzatvorení všetkých otváraní vozidla.
Aktivácia alarmu sa vykoná
zatlačením tohto zámku, ochrana
je zabezpečená po uplynutí
niekoľkých sekúnd.

*
V závislosti od pohonnej jednotky.


Správne použitie


Rýchla neutralizácia náhodne spustenej
sirény:


- zapnite zapaľovanie, identifikácia kódu
kľúča alarm preruší,

- zatlačte na tlačidlo odomknutia
(vnútorný priestor a kľúč), nachádzajúce
sa na diaľkovom ovládaní.
Aby ste sa vyhli aktivácii alarmu napr.
pri umývaní vozidla, uzamknite vozidlo
pomocou kľúča.
Odomknutie vozidla pomocou diaľkového
ovládania automaticky neutralizuje sirénu.

2727
22
Otvárania
PRIPRAVENÝ NA ODCHO
D
PRIPRAVENÝ NA ODCHOD
PREDNÉ DVERE
Detská bezpečnostná poistka

Znemožňuje otvorenie bočných posuvných
dverí z interiéru vozidla.
Zatlačte na tlačidlo, nachádzajúce sa na
hrane bočných dverí. Dvere vodiča

Pre odomknutie/zamknutie použite diaľkové
ovládanie.
BOČNÉ POSUVNÉ DVERE

Pozor, z dôvodu zabezpečenia správneho
posunu dbajte na to, aby bol priestor
vedenia dverí na podlahe voľný.


Z exteriéru

Potiahnite rukoväť smerom k vám a
následne smerom dozadu.


Z interiéru

Odomknutie a otvorenie dverí dosiahnete
zatlačením rukoväte smerom dozadu.
Dbajte na to, aby sa dvere úplne otvorili a tým
došlo k zablokovaniu zariadenia na spodnej
úrovni dverí.
Odblokovanie a zatvorenie dverí dosiahnete
potiahnutím rukoväte a súčasným posunutím
dverí.
Nejazdite s otvorenými bočnými
posuvnými dverami.

2828


Otvárania

ZADNÉ DVERE

Z exteriéru

Potiahnite rukoväť smerom k vám. Obe
krídla sa otvoria na 96°.

Otváranie / Zatváranie dverí
Pri otváraní potiahnite rukoväť smerom
k vám a následne potiahnite páčku, čím
otvoríte ľavé dvere.
Pri zatváraní začnite ľavými dverami a
potom zatvorte pravé dvere.
Otvorenie na 180°
Ak je vaše vozidlo vybavené touto funkciou,
pohyblivá vzpera umožní otvorenie v
rozmedzí od 96° do 180°.
Rozšírenie uhla otvorenia dosiahnete
zatlačením tlačidla, nachádzajúceho sa na
paneli dverí.
Pohyblivá vzpera sa pri zatvorení
automaticky vráti na pôvodné miesto.

29
22
Otvárania
PRIPRAVENÝ NA ODCHO
D
PRIPRAVENÝ NA ODCHOD
ZAMKNUTIE / ODOMKNUTIE Z INTERIÉRU
Kontrolka otvorenia
Ak sa rozsvieti táto kontrolka,
skontrolujte správne uzavretie
dverí kabíny, zadných alebo
bočných dverí a kapoty motora.
Správne použitie

Ak sa rozhodnete jazdiť so zamknutými
dverami, je potrebné, aby ste si uvedomili,
že prístup záchrannej služby do vozidla v
núdzovom prípade môže byť sťažený.
Kabína a nakladací priestor

Jedno zatlačenie umožní
centrálne elektrické uzamknutie,
pokiaľ sú dvere zatvorené.
Jedno zatlačenie umožní
centrálne elektrické odomknutie.
Otvorenie dverí z interiéru je
vždy možné.
Ak sú jedny z dverí otvorené alebo
nesprávne uzavreté, centrálne
uzamknutie neprebehne. Svetelná kontrolka ovládača:


- sa rozsvieti, keď sú vstupy
uzamknuté a je zapnuté
zapaľovanie,

- a následne bliká, keď sú vstupy
uzamknuté na stojacom vozidle
s vypnutým motorom.

Ovládač je vyradený z činnosti, ak bolo
vozidlo uzamknuté z exteriéru pomocou
diaľkového ovládania alebo kľúča.
Nakladací priestor

Jedno zatlačenie umožní
uzamknutie alebo odomknutie
bočných dverí a zadných dverí
z kabíny vozidla. Svetelná
kontrolka ostane pri uzamknutí rozsvietená.
Ochrana proti napadnutiu

Po rozjazde vozidla systém automaticky
uzamkne dvere kabíny a nákladného
priestoru, akonáhle dosiahnete rýchlosť
približne 20 km/h.
Ak počas jazdy nedôjde k žiadnemu
otvoreniu, uzamknutie ostane aktívne.

Aktivácia / deaktivácia funkcie
Aktivovaná / deaktivovaná funkcia
prostredníctvom Režimu a voľby
"Autoclose"/"Automatické zamknutie".
Zvoľte si rubriku 4 v časti "Režim".

30


Miesto vodiča


ZDRUŽENÝ PRÍSTROJ



1.
Počítadlo kilometrov / míľ.

2.
Displej.

3.
Palubné číselníky.

4.
Otáčkomer.

MIESTO VODIČA
Disple
j 1 združeného prístroja


- Čas,

- Prejdené kilometre / míle,

- Autonómia (vzdialenosť, ktorá ostáva na
prejdenie),

- Spotreba,

- Priemerná rýchlosť,

- Výška lúčov svetlometov,

- Výstraha prekročenej naprogramovanej
rýchlosti prostredníctvom menu REŽIM,

- Stop & Štart,

- Ukazovateľ údržby.



Displej 2 združeného prístroja



- Čas,

- Dátum,

- Vonkajšia teplota,

- Prejdené kilometre/míle,

- Autonómia (vzdialenosť, ktorá ostáva na
prejdenie),

- Spotreba,

- Priemerná rýchlosť,

- Výška lúčov svetlometov,

- Výstraha prekročenej naprogramovanej
rýchlosti prostredníctvom menu REŽIM,

- Stop & Štart,

- Ukazovateľ údržby,

- Výstražné správy zobrazené v hornej
časti,

- Rádio (práve počúvaná frekvencia).