2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

151


Mitat

TEKNISET OMINAISUUDE
T
8


H1

L Kokonaispituus
4 805
5 135

H Kokonaiskorkeusrengasjousitus/metalli
1 895/1 942

A Akseliväli
3 000
3 122

B Etuylitys

975

C Takaylitys
830
1 038
Kokonaisleveys:
pelti

1 870

D kylkilistoilla

1 895
sivupeilit taitettuna

1 986
sivupeilit avattuna

2 194

E Etunapojen leveys

1 574

F Takanapojen leveys

1 574
Kääntöympyrän halkaisija seinien välissä (m)
12,18
12,59
Enimmäiskuormat (kg)
Hyötykuorma

1 000
Katolla

170

M I TAT (MM)

Autoa on saatavana kahta eri pituutta (L1, L2) ja yhtä korkeutta
(H1). Katso lisätietoja taulukoista:

152
Mitat


TAKAOVET (mm)


L1
L2

H1

N Korkeus

1 272

O Leveys

1 237

153


Mitat

TEKNISET OMINAISUUDE
T
8



SIVULIUKUOVI (mm)


L1
L2

H1

P Korkeus

1 203

Q Leveys

924

154
Painot
PAINOT JA PERÄVAUNUKUORMAT (KG)

Lisätietoa saat rekisteriotteesta.
Eri maissa on noudatettava perävaunun painoa koskevia maakohtaisia määräyksiä. Saat tietoja autosi perävaunupainoista valtuutetusta
CITROËN-huoltokorjaamosta.

Painon siirto
Jos vetoauton paino jää suurimman sallitun kokonaispainon alle, perävaunun painoa voidaan vastaavasti kasvattaa.
Rekisteriotteessa ilmoitettua perävaunun painoa ja suurinta sallittua kokonaispainoa ei saa kuitenkaan ylittää.
Noudata autosi perävaunukuormaa koskevia määräyksiä.

Painonsiirrolla varustetun jarrullisen perävaunun painoa voidaan kohottaa ehdolla, että vetoauton painoa vähennetään samassa suhteessa,
ettei suurinta sallittua kokonaispainoa ylitetä.
Korkeat ulkolämpötilat voivat aiheuttaa ajoneuvon suorituskyvyn heikkenemistä moottorin suojaamiseksi. Kun ulkolämpötila ylittää 37 °C,
rajoita vedettävä paino 700 kg:aan ja älä tee painonsiirtoa.
Perävaunua vedettäessä ei saa ylittää 100 km/h nopeutta (noudata kyseisessä maassa voimassaolevaa lainsäädäntöä).

Diesel- ja bensiinimoottorit
TEKNISET OMINAISUUDE
T
8


Diesel
Bensiini

1,6 HDi 90
1.6 HDi
90 FAP
2,0 HDi
98 FAP
2,0 HDi
128 FAP
2,0 HDi 164 FAP
2,0 bensiini
140
Iskutilavuus (cm
3
)
1 560
1 997
1 997
1 997
1 997
Syl. halkaisija ja iskunpituus (mm)
75 x 88
85 x 88
85 x 88
85 x 88
85 x 88
Teho (hv)
90
98
128
164
138
Enimmäisteho: ETY-normi (kW)
66
72
94
120
103
Enimmäistehon kierrosluku (r/min)
3 500
4 000
4 000
4 000
6 000
Suurin vääntömomentti: ETY-normi (Nm)
180
260
320
340
180
Suur. vääntömom. kierrosluku (r/min)
1 500
1 500
2 000
2 000
2 500
Katalysaattori
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
-
Hiukkassuodatin
Ei

Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
/
Polttoaine
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Lyijytön
Vaihteisto
Käsivalintainen


Käsivalintainen

Automaatti

Käsivalintainen

Vaihteet
5
6
6
6
5

Lisätietoja saat Internet-sivustolta osoitteesta: http://service.citroen.com

MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT

156
Tunnistaminen
TUNNISTAMINEN


A. Valmistajan tarra

1 - VF sarjanumero
2 - Sallittu kokonaispaino
3 - Sallittu kokonaispaino perävaunulla
4.1 - Sallittu akselipaino edessä
4.2 - Sallittu akselipaino takana
B. Valmistenumero korissa

Käytä hinausrenkaan litteätä päätä
avataksesi luukun.


C. Renkaat ja maalin värikoodi

Tarra C
, joka on kiinnitetty etuoveen, kertoo:


- vanne- ja rengaskoot

- valmistajan hyväksymät rengasmerkit

- rengaspaineet (rengaspaineet mitataan
kylmistä renkaista vähintään kerran
kuussa)

- maalin värikoodi.

9.1
HÄTÄPUHELU TAI TIEPALVELUKUTSU (MAAKOHTAISIA EROJA)

9.2
Mikäli turvatyynyjen ohjainyksikkö rekisteröi törmäyksen, riippumatta
mahdollisesta turvatyynyjen laukeamisesta, hätäpuhelu kytkeytyy automaattisesti.
Jos nä
yttöön ilmestyy viesti "Deteriorated emergency call" (vika
hätäpuhelutoiminnossa) ja oranssi merkkivalo alkaa vilkkua, se on osoitus järjestelmän toimintahäiriöstä. Ota yhteys CITROËN p)j ,
huoltoverkkoon. Hätätapauksessa paina S
OS-painiketta, kunnes kuuluu merkkiääni ja näyttöön ilmestyy Confi rmation/Cancellation (vahvistus/peruutus) (jos voimassaoleva SIM-kortti on paikoillaan).
H
ätäpuhelu yhdistyy CITROËN Hätäkutsu -numeroon,joka paikantaa auton sijainnin ja hälyttää asianmukaistaapua paikalle.
Maissa,
joissa palvelu ei toimi tai joissa paikantaminen
on kielletty, puhelu yhdistetään suoraan
hätäkeskukseen (11 2).
Huomioi, että hätäpuheluita ja palvelupuheluita voi soittaa vainsilloin, kun autopuhelimessa on voimassa oleva SIM-kortti. Jos käytät Bluetooth-puhelinta, mutta et SIM-korttia, nämä palvelut eivätole toiminnassa. Pääset CITROËN-palveluihin painamalla tätä painiketta.
Customer call
Valitse "Customer call", jos haluat kysyä lisätietoja CITROËN-merkistä.,jj
Va l itse "CITROËNAssistance", jos
tarvitset apua.
CITROËNAssistance
Tämä palvelu riippuu sopimusehdoista ja käytettävyydestä.Ota yhteys CITROËN-verkostoon. Jos olet ostanut autosi muualta pppp jyyy
kuin CITROËN-verkostolta, sinua pyydetään tarkistamaan näidenyy
palveluiden asetukset ja voit pyytää niiden muokkaamisen verkostosimukaisiksi.
HÄTÄ- TAI HUOLTOPUHELU NaviDrive -JÄRJESTELMÄLLÄ








CITROËN
PAIKALLINEN HÄTÄPUHELU
CITROËN
PAIKALLINEN HUOLTOPUHELU