2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE display

9.8
02
1
2

ÄÄNIKOMENNOT
ÄÄNIKOMENNOT JA OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET


LUETTELON NÄYTTÄMINEN JA ÄÄNIKOMENTOJEN KÄYTTÄMINEN
Saat näkyviin käytössä olevienäänikomentojen luettelon painamalla puheentunnistuksen kytkintä, jonkajälkeen voit aloittaa puheentunnistuksensanomalla HELP tai painamallapuheentunnistuksen kytkintä.
Voit m
yös painaa MENU-painiketta pitkään ja valita "Voice commands list"(Äänikomentoluettelo). pj
Aloita puheentunnistus painamallapuheentunnistuksen kytkintä.
Lausu sanat yksitellen ja odotakunkin sanan jälkeen äänikomennon hyväksymisestä kertovaa äänimerkkiä.
Seuraava luettelo sisältää kaikki äänikomennot.
LEVEL 1LEVEL 2
LEVEL 3

radio memoryautostore
previous/next
list 1 to
6/*

cd player
Jukebox (if activated)
USBprevious/next track
track number/track scan
random play

director
y (CD-MP3 inserted)list 1 to 250/*
previous
/next
repeat
help
/what can I say/cancel
call/
guide to"Pre-recorded description"

telephone l
ast number
voice box
voice mail
directory
"Pre-recorded description"

messagedisplay
readdirectory
"Pre-recorded description"
nav
igation stop/resume
zoom in/out
view *
destination
vehicle

traffi c info display
read
displa
yaudio
telephone
trip computer
Navigation
air conditioning

previous/next
stop

delete yes/no f
or all level 1 and 2

* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice commands list

9.12
03NÄYTTÖ JA PÄÄVALIKKO

copy USB to JBX/stop copy
kopioi USB-laitteelta jukeboksiin/lopeta kopiointi 1
1
1
1


eject USB poista USB-laite

activate
/deactivate Introscanaloita/lopeta Introscan

activate/deactivate random track
aloita/lopeta satunnaissoitto
1

activate/deactivate repeat play listaloita/lopeta toisto




USB


copy CD to JBX/stop copy kopioi cd jukeboksiin/lopeta kopiointi1
1
1
1


activate/deactivate Introscanaloita/lopeta Introscan

activate/deactivate random track
aloita/lopeta satunnaissoitto

activate
/deactivate repeat playlistaloita/lopeta soittolistan toisto


CD (MP3 TAI AUDIO)


select play listvalitse soittolista1
1
1
1


activate/deactivate Introscanaloita/lopeta Introscan

activate
/deactivate random trackaloita/lopeta satunnaissoitto

activate
/deactivate repeat playlistaloita/lopeta toisto



JUKEBOKSI


enter a frequency anna taajuus1
1
1
1


activate/deactivat RDS

aloita/lopeta RDS

activate/deactivate RE
Galoita/lopeta REG

mask
/display "Radiotext" piilota/näytä "Radio Text"



RADIO

9.22
04
2
3
4
5
6
7
NAVIGOINTI - OPASTUS

KARTTA IKKUNANÄYTÖSSÄ
TAI KARTTA KOKO NÄYTÖLLÄ
Valitse säätimellä "Map" (Kartta). Paina MENU-painiketta.
Valitse s
äätimellä "Display map"(Karttanäyttö). H
yväksy valinta painamalla säädintä.
Valitse s
äätimellä kohta "Map in window"(Kartta pienessä ikkunassa) tai "Full screen map" (Kartta koko näytöllä).
Hyv
äksy valinta painamalla säädintä.

Valitse "
OK" ja hyväksy painamalla säädintä.
Display mapOK
Map in window
Full screen map

9.24
05
1
2
3
4
5
6
8
7
LIIKENNETIEDOTTEET

LIIKENNETIEDOTUSTEN (TMC-
VIESTIEN) NÄYTÖN MÄÄRITTÄMINEN
Valitse säätimellä "Traffi c information" (Tieliikennetiedot). Paina MENU-painiketta.
Valitse säätimellä "
Confi gure message announcement" (Liikennetiedotusten asetusten m‰‰ritt‰minen). Hyv
‰ksy valinta painamalla s‰‰dint‰.
Valitse kohta "Read messa
ges" (Lue viestit).
H
yv‰ksy valinta painamalla s‰‰dint‰.

Valitse "
OK" ja hyv‰ksy painamalla s‰‰dint‰.
Puhes
yntetisaattori lukee liikennetiedotukset.

Valitse kohta "New message display"(Uusien viestien n‰yttˆ).
Liik
ennetiedotukset ulottuvat valituillesuodattimille (esim. maantieteellinen) ja voivat n‰ky‰ n‰ytˆss‰ myˆs
opastuksen ulkopuolella.
Suosittelemme, ettet valitse kohtaa "New messages display" (Uusien
viestien n‰yttˆ) alueilla, joilla liikenne on vilkasta.
Confi gure message announcementOK
Read messages
New messages display

9.40
09
1
2
3
4
5
6
7
8
ASETUKSET















PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN
SÄÄTÖ
Valitse säädintä kääntämällä"Confi guration" (Määritykset).
Paina MENU-painiketta.
H
yväksy valinta painamalla säädintä.
Valitse s
äädintä kääntämällä "Displayconfi guration" (N‰ytˆn asetukset).
H
yv‰ksy valinta painamalla s‰‰dint‰.

Valitse s‰‰timell‰ "
Set date and time"(P‰iv‰m‰‰r‰n ja kellonajan s‰‰tˆ).

M
‰‰rit‰ parametrit yksitellen ja hyv‰ksy ne s‰‰timell‰. Valitse sitten n‰ytˆlt‰ "OK" ja hyv‰ksy valinta.
Hyv
‰ksy valinta painamalla s‰‰dint‰. "
Confi guration"-toiminnon avulla voidaan m‰‰ritt‰‰ v‰rin, valoisuuden, yksikˆiden ja puheohjauksen s‰‰dˆt.
Display confi gurationOK
Set date and time
Nämä säädöt on tehtävä aina, kun akku on ollut irrotettuna.

9.42
10NÄYTTÖKAAVIO
KARTTA

auton suuntaam
inen KARTAN SUUNTAAMINEN
1
2
3
marketit, ostoskeskukset

kulttuuri, matkailu ja tapahtumat
4
3


pohjois-etelä-suunta3


3D-näyttö

3

hallinto ja turvallisuus KARTTATIEDOT
kaupun
gintalo, kaupunginkeskusta
yliopistot, korkeakoulut
sairaalat

hotellit, ravintolat ja kaupat
4
3
2
4
4
3
hotellit
r
avintolat
viinitil
at
kauppakeskukset
4
4
4
4
kulttuuri ja museot
kasinot
ja yöelämä
teatterit ja elokuvateatterit
m
atkailu
tapahtumat ja näyttelyt
4
4
4
4
4
urheilukeskukset ja ulkoilu
urheilukeskukset
huvi
puistot
golfkentät
luistinradat
, keilaus
t
alviurheilukeskukset
puistot, puutarhat
3
4
4
4
4
4
4
kuljetus ja autoilu

lentokentät, satamat
3
4
rautatie- ja linja-autoasemat 4


kartta koko näytöllä


KARTAN NÄYTTÖ2
3

kartta pienessä ikkunassa 3


KARTAN LIIKUTTAMINEN / AJONEUVON MUKAAN2


KARTTATIETOKANNAN KUVAUS
2
auton vuokraaminen
lev
ähdyspaikat, pysäköinti

huoltoasemat, korjaamot
4
4
4

LIIKENNETIEDOTUKSET

KAT
SO TIEDOTUKSET
1
2


maantieteellinen suodatin 3


säilytä kaikki viestit3


säilytä viestit 3

SUODATA TIELIIKENNETIEDOT 2
MAP
vehicle direction
MAP ORIENTATION
supermarkets, shopping
culture, tourism and shows
north direction
3D view
administration and safet
y
MAP DETAILS
town halls, town centre
universities, colleges
hospitals
hotels, restaurants and shops
hotels
restaurants
vineyards
business centres
culture and museums
casinos and nightlife
cinemas and theatres
tourism
shows and exhibitions
sports and open air centres
s
ports centres
t
heme parks
golf courses
s
kating rinks, bowling alleys
w
inter sports resorts
parks, gardens
transport and automobile
airports, ports
stations, bus stations
full screen map
DISPLAY MAP
map in window
MOVE THE MAP/FOLLOW VEHICLE
MAP DATABASE DESCRIPTION
vehicle rental
lay-bys, car parks
service stations, garages
TRAFFIC INFORMATION
READ MESSAGES
geographic fi lter
store all messages
store messa
ges FILTER TRAFFIC INFORMATION

9.43
10NÄYTTÖKAAVIO
auton ympäristössä
reitillä

liikennetiedotukset
4
4
3
tieliikennetiedot
t
eiden sulkeminen
autoa
koskevat rajoitukset
ti
en kunto
4
4
4
4
säätiedotus ja näkyvyys

kaupunkien neuvonta4
3
pysäköinti

joukkoliikenne
tapa
htumat kaupungilla
4
4
4


viestien lukeminen3


uusien viestien näyttö

3


LIIKENNETIEDOTUSTEN ASETUSTEN MÄÄRITTÄMINEN 2


automaattinen liikennetietojen seuranta3


manuaalinen liikennetietojen seuranta3
TMC-asemien luettelo

3


TMC-ASEMAN VALINTA 2


AUDIOTOIMINNOT

taa
juuden hakeminen
RADION ASETUKSET
1
2
3
RDS-toiminnon (parhaiten kuuluvan taajuuden haku) kytkentä päälle / pois päältä 3


alueohjelmien seurannan kytkentä päälle / pois päältä 3


radiotekstien näyttö / peitto
3


Introscan-toiminnon (SCN) (kappaleiden alkujen selaus) kytkentä päälle / pois päältä


CD:N/USB:N/JUKEBOKSIN ASETUKSET2
3


satunnaissoiton (RDM) kytkentä päälle / pois päältä
3


toiston (RPT) kytkentä päälle / pois päältä 3


CD-tietojen näytön kytkentä päälle / pois päältä
3


CD:n kopiointi jukeboksiin
CD
koko
CD:n kopiointi
m
onivalinta
n
ykyinen kansio
4
3
2
4
4
nykyinen kappale4

CD -levyn poisto3


USB:n tietojen kopiointi jukeboksiin USB
koko lev
y
m
onivalinta
n
ykyinen kansio
4
3
2
4
4
nykyinen kappale4
poista USB3

jukeboksin hallinta JUKEBOKSI
2
3
around the vehicle
on the route
road information
tr
affi c information
road closure
size limit
road condition
weather and visibilit
y
urban/city information
parking
public transport
demonstrations
read messages
new messa
ge display
CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT
automatic TMC
manual TMC
list of TMC stations SELECT TMC STATION
AUDIO FUNCTION
S
enter a frequency
RADIO FAVOURITES
activate/deactivate RDS mode
activate/deactivate regional mode
display/hide radio text
activate/deactivate Introscan (SCN)
CD, USB, JUKEBOX FAVOURITES
activate/deactivate Random mode (RDM)
activate/deactivate Repeat (RPT)
activate/deactivate display of CD info
copy CD to Jukebox
CD
copy complete CD
multiple selection
current album
current track
eject CD
copy USB to Jukebox
USB
complete disc
mu
ltiple selection
current album
current track
eject USB
jukebox management
JUKEBOX

9.45
10
automaattinen toimintatila
m
anuaalinen toimintatila
5
5

puhelujen kesto
saatavilla olevat verkot
3
4
nollaaminen 4
PIN-koodin hallinta3
kytkentä päälle / pois päältä
PIN-koodin muistiin tallentaminen4
4
PIN-koodin muuttaminen 4
puheluasetukset3
puheluasetusten muokkaaminen
oman numeron
lähetys
puheluun vastataan automaattisesti x h
älytyksen jälkeen
5
5
4
soittoäänen valinta
puheluille
t
ekstiviesteille
5
5
4
puhelunsiirto puhepostilaatikon numeroon t
ekstiviestien merkkiääni 6
3
puhelutietojen poistaminen
3
aktivointitapa 3


BLUETOOTH-TOIMINNOT 2
ei käytössä
k
äytössä ja näkyvissä
käytössä mutta ei näkyvissä
4
4
4
liitettyjen lisälaitteiden luettelo3
matkapuhelimen nimen vaihtaminen3
tunnistuskoodi3
hakemiston synkronointitapa 3
ei synkronointia
katso
puhelimen hakemisto
katso SIM-kortin hakemisto
4
4
4
katso kaikki hakemistot4

ASETUKSET

v
ärin valitseminen
NÄYTÖN ASETUKSET
1
2
3


kirkkauden säätäminen 3


päivämäärän ja kellonajan asettaminen 3

yksikköjen valinta
3

äänikomentojen säätö
ÄÄNET2
3


puhesyntetisaattorin säätö3

ajo-ohjeiden äänenvoimakkuus
m
uiden viestien äänenvoimakkuus
4
4

nais-/miesäänen valinta 4


lisätulon kytkentä päälle / pois päältä3


KIELEN VALINTA

2


AUTOPARAMETRIEN MÄÄRITTÄMINEN *
2
NÄYTTÖKAAVIO
* Parametrit vaihtelevat automallin mukaan.
automatic mode
manual mode
length of calls
networks available
reset
manage PIN code
activate/deactivate
save PIN code
modify PIN code
call options
confi gure calls
displa
y my number
automatic reply after x ring(s)
ring options
for voice calls
for text messages (SMS)
calls diversion to mailbox n°
text message ring
delete calls log
activation mode
BLUETOOTH FUNCTIONS
deactivated
activated and visible
activated and not visible
list of matched peripheral equipment
change the name of the audio/telephone
authentication code
phone book synchronisation mode
no synchronisation
v
iew telephone phone book
view SIM card phone book
view all phone books
CONFIGURATION
choose colour
DISPLAY CONFIGURATION
adjust luminosity
set date and time
select units
voice commands setting
SOUND
speech synthesis setting
guidance instructions volume
other message volume
select female / male voice
activate / deactivate auxiliary source
SELECT LANGUAGE
DEFINE VEHICLE PARAMETERS