2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE service

Omistajan käsikirja
internetissä


Katsomalla omistajan käsikirjaa suoraan verkosta pääset
samalla viimeisimpiin saatavilla oleviin tietoihin, jotka on
helposti tunnistettavissa tämän kuvamerkin avulla:

Mikäli otsikko "MyCitroën" ei ole käytössä merkin sivustolla maassasi,
voit katsoa omistajan käsikirjaa seuraavassa osoitteessa:
http://service.citroen.com
Valitse:
Löydät omistajan käsikirjasi CITROËN-internet-sivustolta, otsikolla
"MyCitroën".


linkki pääsemiseksi kohtaan "Erityistä",
kieli,
korimalli,
julkaisupäivä, joka vastaa ensimmäistä rekisteröintipäivää.
Näin löydät omistajan käsikirjasi, samalla tavalla esitettynä.


Tämä henkilökohtainen tila antaa sinulle tietoja tuotteistamme ja
palveluistamme, suoran ja etuoikeutetun yhteyden merkin kanssa ja
näin muuntuu sinulle mittatilaustyönä tehdyksi tilaksi.

37


Hallintalaitteet

VALMIINA AJOO
N
2

PAKOKAASUNPUHDISTUS

Kuljettajaa varoitetaan
pakokaasunpuhdistuksen toimintahäiriöistä
siten, että tämä merkkivalo syttyy
mittaristossa.
Katalysaattori saattaa vahingoittua.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla
tai valtuutetulla korjaamolla. EOBD (European On
Board Diagnosis) on
päästöjenvähennysvarusteiden
itsediagnoosijärjestelmä, joka
vastaa mm. seuraavien aineiden sallituista
päästötasoista:


- CO (hiilimonoksidi)

- HC (palamattomat hiilivedyt)

- NOx (typen oksidit) tai hiukkaset, jotka
ennen ja jälkeen katalysaattoreita
asennetut happianturit tunnistavat.
TARKKAILUJÄRJESTELMÄ

Paineanturit tarkkailevat rengaspaineita
jatkuvasti ja antavat hälytyksen, jos ne
havaitsevat alentuneen rengaspaineen,
rengasrikon tai rengaspaineita koskevan
toimintahäiriön.
Kaikista havainnoista ilmoitetaan
merkkiäänellä, kuvalla ja näyttöön tulevalla
viestillä.

Alhainen rengaspaine

Huollon (= service) merkkivalo syttyy.
Jos ilmoitus johtuu alentuneesta
rengaspaineesta, renkaan muodonmuutosta
ei välttämättä tule näkyville.
Tarkista rengaspaine mahdollisimman pian.


Rengasrikko

Merkkivalo STOP syttyy.
Pysäytä auto heti. Älä tee äkillisiä
ohjausliikkeitä äläkä jarruta.
Korjaa vioittunut pyörä tilapäisesti
renkaanpaikkauskompressorilla tai vaihda
tilalle varapyörä.
Vaihda vaurioitunut pyörä ja tarkasta
rengaspaineet mahdollisimman pian.

Toimintahäiriö tai anturia/antureita ei
havaita
Huollon (= service) merkkivalo syttyy.
Kun pyörä on vaihdettu tai tunnistimessa
on toimintahäiriö, järjestelmä ei voi enää
tarkkailla rengaspaineita. Ota yhteyttä
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon viallisen (viallisten) anturi(e)n
vaihtamiseksi. Osa "Pyörän vaihtaminen" otsikko 7.
Jos vahingoittunut pyötä korvataan
pyörällä, jossa ei ole tunnistusanturia
(esim. varapyörä), pyörä lähettää uudelleen
näyttöön em. viestin, joka ilmoittaa, että
kyseistä pyörää ei voida tarkkailla. Samalla
se muistuttaa, että anturilla varustettu
vahingoittunut pyörä on korjautettava.

Diesel- ja bensiinimoottorit
TEKNISET OMINAISUUDE
T
8


Diesel
Bensiini

1,6 HDi 90
1.6 HDi
90 FAP
2,0 HDi
98 FAP
2,0 HDi
128 FAP
2,0 HDi 164 FAP
2,0 bensiini
140
Iskutilavuus (cm
3
)
1 560
1 997
1 997
1 997
1 997
Syl. halkaisija ja iskunpituus (mm)
75 x 88
85 x 88
85 x 88
85 x 88
85 x 88
Teho (hv)
90
98
128
164
138
Enimmäisteho: ETY-normi (kW)
66
72
94
120
103
Enimmäistehon kierrosluku (r/min)
3 500
4 000
4 000
4 000
6 000
Suurin vääntömomentti: ETY-normi (Nm)
180
260
320
340
180
Suur. vääntömom. kierrosluku (r/min)
1 500
1 500
2 000
2 000
2 500
Katalysaattori
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
-
Hiukkassuodatin
Ei

Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
/
Polttoaine
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Lyijytön
Vaihteisto
Käsivalintainen


Käsivalintainen

Automaatti

Käsivalintainen

Vaihteet
5
6
6
6
5

Lisätietoja saat Internet-sivustolta osoitteesta: http://service.citroen.com

MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT

9.42
10NÄYTTÖKAAVIO
KARTTA

auton suuntaam
inen KARTAN SUUNTAAMINEN
1
2
3
marketit, ostoskeskukset

kulttuuri, matkailu ja tapahtumat
4
3


pohjois-etelä-suunta3


3D-näyttö

3

hallinto ja turvallisuus KARTTATIEDOT
kaupun
gintalo, kaupunginkeskusta
yliopistot, korkeakoulut
sairaalat

hotellit, ravintolat ja kaupat
4
3
2
4
4
3
hotellit
r
avintolat
viinitil
at
kauppakeskukset
4
4
4
4
kulttuuri ja museot
kasinot
ja yöelämä
teatterit ja elokuvateatterit
m
atkailu
tapahtumat ja näyttelyt
4
4
4
4
4
urheilukeskukset ja ulkoilu
urheilukeskukset
huvi
puistot
golfkentät
luistinradat
, keilaus
t
alviurheilukeskukset
puistot, puutarhat
3
4
4
4
4
4
4
kuljetus ja autoilu

lentokentät, satamat
3
4
rautatie- ja linja-autoasemat 4


kartta koko näytöllä


KARTAN NÄYTTÖ2
3

kartta pienessä ikkunassa 3


KARTAN LIIKUTTAMINEN / AJONEUVON MUKAAN2


KARTTATIETOKANNAN KUVAUS
2
auton vuokraaminen
lev
ähdyspaikat, pysäköinti

huoltoasemat, korjaamot
4
4
4

LIIKENNETIEDOTUKSET

KAT
SO TIEDOTUKSET
1
2


maantieteellinen suodatin 3


säilytä kaikki viestit3


säilytä viestit 3

SUODATA TIELIIKENNETIEDOT 2
MAP
vehicle direction
MAP ORIENTATION
supermarkets, shopping
culture, tourism and shows
north direction
3D view
administration and safet
y
MAP DETAILS
town halls, town centre
universities, colleges
hospitals
hotels, restaurants and shops
hotels
restaurants
vineyards
business centres
culture and museums
casinos and nightlife
cinemas and theatres
tourism
shows and exhibitions
sports and open air centres
s
ports centres
t
heme parks
golf courses
s
kating rinks, bowling alleys
w
inter sports resorts
parks, gardens
transport and automobile
airports, ports
stations, bus stations
full screen map
DISPLAY MAP
map in window
MOVE THE MAP/FOLLOW VEHICLE
MAP DATABASE DESCRIPTION
vehicle rental
lay-bys, car parks
service stations, garages
TRAFFIC INFORMATION
READ MESSAGES
geographic fi lter
store all messages
store messa
ges FILTER TRAFFIC INFORMATION

9.44
10
soittoluettelon hallinta hi-
fi (320 kbps)
jukeboksin tietojen poistaminen
Jukebox-tila

korkea
(192 kbps)
normaali
(128 kbps)
3
3
3
4
4
4
TELEMATIIKKA
puhelutiedot SOITA
1
2
3

numeron valinta 3

hakemisto 3


puhepostilaatikko3

palvelut 3
asiakaspalvelu 4
CITROËN assistance
CITROËN service
v
astaanotetut viestit
4
4
4
hakemistojen järjestäminen3


HAKEMISTO2

hakemistokortin selaus/muokkaus

lisää hakemistokortti
poista hakemistokortti
4
4
4


hakemiston asetukset poista kaikki hakemistokortit 3
4

valitse hakemisto

nimeä hakemisto4
4


korttien siirtäminen v
alitse aloitushakemisto
3
4

siirtäminen infrapunalla
l
ähetä kaikki kortit
lähetä yksi kortti
vastaanottaminen in
frapunalla
5
5
5
4
siirtäminenSIM-kortin avulla
lähetä kaikki kortitSIM-kortille
lähetä yksi kortti SIM-kortille
5
5
4
kaikkienSIM-kortilla olevien korttien vastaanottaminen
yhdenSIM-kortilla olevan kortin vastaanottaminen
5
5
tietojen vaihto Bluetoothin avulla4


saapuneiden tekstiviestien lukeminen
TEKSTIVIESTIT
2
3


tekstiviestin lähettäminen 3


tekstiviestin kirjoittaminen 3


tekstiviestien luettelon poistaminen
3


verkko
PUHELIMEN TOIMINNOT
2
3

verkon hakutoiminto4
NÄYTTÖKAAVIO

jukeboksin asetukset 3
playlist management
hi-fi (320 kbps)
delete jukebox data
Jukebox status
high (192 kbps)
normal (128 kbps)
TELEMATICS
call list
CALL
dial
directory
mailbox
services
customer contact centre
CITROËN assistance
CITROËN service
messages received
managing directory fi les
DIRECTORY
consult or modify a fi le
add a fi le
delete a fi le
confi gure directory
delete all fi les
select a directory
name directory
fi le transfer
select starting directory
exchange by infrared
send all records
send one record
receive by infrared
exchange with SIM card
send all records to SIM
send one record to SIM
r
eceive all SIM fi les
receive a SIM fi le
exchange with Bluetooth
read received text messages
TEXT MESSAGES (SMS)
send a text message
write a text message
delete list of text messages
network
TELEPHONE FUNCTIONS
network search mode
jukebox confi guration

9.46
10
VIDEO

kuvasuhde
VIDEOPARAMETRIT
1
2
3


kirkkauden säätäminen 3


värien säätäminen 3


kontrastin säätäminen3
VIDEOTILAN AKTIVOINTI 2
AUTON DIAGNOOSITIEDOT
TOIMINTOJEN TILA *
1
2
VAROITUKSET2
ALHAISEN RENGASPAINEEN TUNNISTIN *




2
MATKAPUHELIMEN DIAGNOSTIIKKA
VARA-AKUN VIRTA
1
2
GPS-YHTEYDEN LAATU ELI KATTAVUUS 2
LAITTEEN KUVAUS 2
ÄÄNIKOMENTOLUETTELO 1
PALVELUJEN MÄÄRITYS 1
NAVIGOINNIN ESITYS1

Painamalla MENU-painiketta ylikahden sekunnin ajan pääset seuraavaan kaavioon.

Musiikki-painikkeen peräkkäisillä painalluksilla pääset seuraaviin säätöihin.


ÄÄNIYMPÄRISTÖ
NÄYTTÖKAAVIO


MATALAT ÄÄNET

KORKEAT ÄÄNET

LOUDNESS-TOIMINTO

KAIUTINTA
SAPAINO EDESSÄ - TAKANA

Kaavioversio 8.2


KAIUTINTASAPAINO VASEMMALLA - OIKEALLA


ÄÄNENVOIMAKKUUDEN AUTOMAATTINEN KORJAUS

Jokaisella audiolähteellä (radio, CD, MP3, jukeboksi) on erilliset säädöt. * Parametrit vaihtelevat automallin mukaan.
VIDEO
display formats
VIDEO PARAMETERS
adjust luminosity
set colours
set contrasts
ACTIVATE VIDEO MODE
VEHICLE DIAGNOSTICS
STAT US OF FUNCTIONS
ALERT LOG
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS
.
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
UNIT BACKUP POWER
GPS COVERAGE
UNIT DESCRIPTION
VOICE COMMANDS LIST
SERVICES CONFIGURATION NAVIGATION DEMONSTRATIO
N
MUSICAL AMBIENCE
BAS
S
TREBLE
LOUDNESS CORRECTION

FR - RR BALAN
CE
LH - RH BALANCE
AUTO VOLUME CORRECTION