2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE display

9.46
10
VIDEO

kuvasuhde
VIDEOPARAMETRIT
1
2
3


kirkkauden säätäminen 3


värien säätäminen 3


kontrastin säätäminen3
VIDEOTILAN AKTIVOINTI 2
AUTON DIAGNOOSITIEDOT
TOIMINTOJEN TILA *
1
2
VAROITUKSET2
ALHAISEN RENGASPAINEEN TUNNISTIN *




2
MATKAPUHELIMEN DIAGNOSTIIKKA
VARA-AKUN VIRTA
1
2
GPS-YHTEYDEN LAATU ELI KATTAVUUS 2
LAITTEEN KUVAUS 2
ÄÄNIKOMENTOLUETTELO 1
PALVELUJEN MÄÄRITYS 1
NAVIGOINNIN ESITYS1

Painamalla MENU-painiketta ylikahden sekunnin ajan pääset seuraavaan kaavioon.

Musiikki-painikkeen peräkkäisillä painalluksilla pääset seuraaviin säätöihin.


ÄÄNIYMPÄRISTÖ
NÄYTTÖKAAVIO


MATALAT ÄÄNET

KORKEAT ÄÄNET

LOUDNESS-TOIMINTO

KAIUTINTA
SAPAINO EDESSÄ - TAKANA

Kaavioversio 8.2


KAIUTINTASAPAINO VASEMMALLA - OIKEALLA


ÄÄNENVOIMAKKUUDEN AUTOMAATTINEN KORJAUS

Jokaisella audiolähteellä (radio, CD, MP3, jukeboksi) on erilliset säädöt. * Parametrit vaihtelevat automallin mukaan.
VIDEO
display formats
VIDEO PARAMETERS
adjust luminosity
set colours
set contrasts
ACTIVATE VIDEO MODE
VEHICLE DIAGNOSTICS
STAT US OF FUNCTIONS
ALERT LOG
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS
.
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
UNIT BACKUP POWER
GPS COVERAGE
UNIT DESCRIPTION
VOICE COMMANDS LIST
SERVICES CONFIGURATION NAVIGATION DEMONSTRATIO
N
MUSICAL AMBIENCE
BAS
S
TREBLE
LOUDNESS CORRECTION

FR - RR BALAN
CE
LH - RH BALANCE
AUTO VOLUME CORRECTION

9.64
04
5
6
3 2 1
4

NAVIGOINTIASETUKSET


Valitse "Set parameters for risk
areas", niin pääset toimintoihin "Display on map", "Visual alert" sekä"Sound alert".
Valitse toiminto "P
OI categories
on Map", jotka näytetään kartan
oletusnäytössä. Paina NAV-n
äppäintä.
Paina NAV-n
äppäintä uudelleen tai
valitse "Navigation Menu" ja hyväksy
valinta painamalla säätöpyörää.

Valitse "
Settings"-toiminto ja hyväksy
valinta painamalla säätöpyörää.
POI categories on Map
Settin
gsSet parameters for risk area
s
Navigation Menu
NAVIGOINTI - OPASTUS
Valitse "Navi volume" ja säädäääniopastuksen äänenvoimakkuuttakiertokytkimellä (mm.liikennetiedotteet, varoitusviestit).
Navi volum
e

POI RISK AREAS-kohdepisteiden hälytyksen äänenvoimakkuussäätyy ainoastaan silloin, kun hälytys annetaan.










POI-PISTEIDEN PÄIVITTÄMINEN


POI-pisteiden tarkka päivitysmenetelmä on saatavilla citroen.navigation.com sivuilla.
Päivittäminen edell
yttää SDHC (High Capacity) -yhteensopivaa
lukijaa.
Kun opastus on k
äynnistetty ja kartta on näytössä, paina
kiertosäädintä puheopastuksen aktivoimiseksi käyttöön tai käytöstäpois, jonka jälkeen valitse tai peruuta valinta "Voice advice".
Voice advice

9.74
09
4 3 2 1
65
ASETUKSET















PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN
ASETUS SETUP-toiminnosta päästään seuraaviin vaihtoehtoihin: System language(kielet), Date & Time (päiväys ja kellonaika), Display (näytön asetukset),Brightness (kirkkaus), Colour (väri), Map colour (kartan väri), Vehicle(ajoneuvo), Units (yksiköt), System (järjestelmäparametrit).
Säädä parametreja nuolinäppäimillä, yksi kerrallaan ja hyväksy valinnat
säätöpyörällä.
V
alitse toiminto "Date format"ja hyväksy valinta painamallasäätöpyörää.
Valitse toiminto "
Set date & time" ja hyväksy valinta painamalla
säätöpyörää.

Hyväksy valittu esitystapa painamalla säätöpyörää.
Kun
SETUP-näppäintä painetaan yli kahden sekunnin ajan,saadaan käyttöön seuraavat toiminnot:
Tämä säätö on tehtävä aina, kun akku on ollut irrotettuna.

Paina
SETUP-näppäintä (asetukset).

H
yväksy valittu esitystapa painamalla säätöpyörää.
V
alitse toiminto "Time format" ja hyväksy valinta painamallasäätöpyörää.
Set date & tim
e
Valitse toiminto "Date & Time"ja hyväksy valinta painamalla
säätöpyörää.
Demo mode
GPS coverage
Description of the unit
Date & Time

9.78
Avoid ferriesvältä autolauttoja
Recalculate
laske reitti uudelleen

SETTINGS
ASETUKSET
Navi volume
navigoinnin äänenvoimakkuus
POI categories on Ma
pkohdepisteet kartalla
Set
parameters for risk areasvaarallisten alueiden asetukset
Display on map
n
äyttö kartalla
Vi
sual alertkuvallinen hälytys
Sound alert
äänihälytys

3
2
4
3
3
3
4
4
4
VALITSE NUMERO


DIAL FROM ADDRE
SS BOOK VALITSE NUMERO YHTEYSTIETOLUETTELOSTA


PHONE MEN
U
PUHELIN-VALIKKO
Search
phoneetsi puhelin
CALL LI
STS
PUHELUTIEDOT

CONNECT PHON
E
PUHELIMEN YHDISTÄMINEN
Select rin
g
tone valitse soittoääni
Phone
/ Ring tone volume
säädä soittoäänen voimakkuus
Connected
phonesyhdistetyt puhelimet
Enter mailbox number
ta
llenna vastaajan numero

SETTING
S
SÄÄDÖTDisconnect
phone katkaise yhteys puhelimeen
Rename phone
nimeä puhelin uudelleen
Delete pairin
gpoista puhelin
Delete all pairin
gs poista kaikki puhelimet
Show details näytä tiedot "
SETUP " MENU ASETUKSET-VALIKKO
SYSTEM LANGUAGEKIELET*
English
englanti
Es
pañolespanja Deutsch
saksa
Italiano
italia Fran
çais
ranska
Nederlands
hollanti
Polski
puola
Portu
guese portugali

DATE & TIM
EPÄIVÄMÄÄRÄ JA KELLONAIKA
*
Set date & time
säädä päivämäärä ja kellonaika
Date format
päiväyksen muoto
Time format
kellonajan muoto
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
vältä moottoriteitä
Route dynamicsliikennetietojen huomioiminen
Traffi c inde
pendentälä huomioi liikennetietoja
Semi-dynamic
p
yydä vahvistusta
Avoidance criteria vältettävät reittiosuudet
Av
oid toll roadsvältä tietulleja O
ptimized route
paras reitti
3
3
4
4
4
4
4
*
Saatavilla mallin mukaan

9.79
**
Parametrit poikkeavat auton mallista riippuen.
Dark blue
tumman sininen

Map colour
kartan väri
Ni
ght mode for map
kartta yönäyttötilassa
UNIT
S
YKSIKÖT
Da
y mode for map
kartta päivänäyttötilassa
VEHICLE
AJONEUVON PARAMETRIT
**
Vehicle information
ajoneuvon tiedot

Alert log hälytysloki
Status of functions
toimintojen tilaTe m
perature lämpötila
Celsius
Celsius
F
ahrenheitFahrenheit
Metric / Im
perial matka
Kilometres (Consumption: l/100)
km
ja kulutus: litraa/100
Kilometres (Consumption: km/l)
km
ja kulutus km/l
Miles (Consumption: MPG)
maili
ja MPG
SYSTEM
JÄRJESTELMÄPARAMETRIT

Auto. Day/Night for map
automaattinen kartan päivä-yönäyttötila Factory reset
palauta tehdasasetukset
Software version
ohjelmistoversio
Automatic scrolling automaattinen vieritys

3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3

Colour väriteema
Pop titaniumpop titanium
T
offee
toffee
Blue steelteräksen sininen
Technogreyteknoharmaa
3
4
4
4
4
DISPLAY
NÄYTTÖ
Bri
ghtness
valoisuus
2
3

9.102
09
LÄMPÖTILA: °CELSIUS / °FAHRENHEIT

POLTTOAINEEN KULUTUS: KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
NÄYTTÖKAAVIO


NÄYTÖN ASETUKSET

K
UUKAUSI
PÄIVÄ

TUNTI


MINUUTTI
VUOSI

12/24 TUNNIN NÄYTTÖ
KIELET

ITALIA


HOLLANTI

PORTUGALI

BRASILIANPORTUGALI
RANSK
A

SAKS
A

ENGLANTI

ESPANJ
A


1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

9.105
09NÄYTTÖKAAVIO

TELEPHONE BLUETOOTH
BLUETOOTH PUHELIN

Connect/Disconnect an e
quipmentKytke laite päälle/päältä pois

Consult the paired equipmentKatso yhdistetty laite
BLUETOOTH CONFIGURATION
BLUETOOTH-ASETUKSET

Te l e
phone functionPuhelin-toiminto

Audio Streamin
g function
Audio Streaming-toiminto

Delete a
paired equipment
Poista yhdistetty laite

P
erform a Bluetooth searchTe e Bluetooth-haku


Calls list
Soittoluettelo
CALL SOITA
Director
yHakemisto
Terminate the current callLopeta käynnissä oleva puhelu MANAGE THE TELEPHONE CALL

PUHELUN HALLINTA

Activate secret mode Aktivoi pito-tila

1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


videonäytön kirkkauden säätö

NÄYTÖN ASETUKSET
AUTOPARAMETRIEN MÄÄRITTÄMINEN *

OMAT ASETUKSET - MÄÄRITYKSET
normaa
li videonäyttö

käänteinen videonäyttö
kirkkauden säätö (- +)

p
äivämäärän ja kellonajan asettaminen

päivän/kuukauden/vuoden asettaminen
tuntien/minuuttien asettaminen
12 tai 24 tunnin n
äytön valinta

yksiköiden valinta
l/100 km - mp
g - km/l

°Celsius / °Fahrenheit
KIELEN VALINTA
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametrit vaihtelevat automallin mukaan.
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenhei
t
CHOICE OF LANGUAGE

46
10ASETUKSET
Paina SETUP, niin näyttöön tulee
valikko " Confi guration".
Valitse " Choose colour
" jarhyväksy, niin voit valita näyttöruudun
väriharmonian sekä kartan esitystavan:
- p
äiväasetus,
- y
öasetus,
- päivä-
/yöasetusautomatiikka,
riippuen valonheittimien valojenpalamisesta.

V
alitse " Adjust luminosity
" ja hyväksy, niin voit säätää näytönkirkkautta.
Paina "
OK ", jotta muutokset tallentuvat.
Päivä- ja yösäädöt ovat toisistaanriippumattomia. V
alitse " Display confi guration
" ja hyväksy.


NÄYTÖN ASETUKSET