2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE bluetooth

9
9
3
3
9
3

Matkustamo

14


NaviDrive


AJOMUKAVUUS


Vakionopeudensäädin / nopeudenrajoitin
50, 53 Vakionopeudensäätimelle ajonopeuden on
oltava yli 40 km/h ja vähintään 4. vaihteen
tulee olla kytkettynä.
Nopeudenrajoittimelle ohjelmoitava
vähimmäisajonopeus on 30 km/h.
97

Grip control
Järjestelmä lisää useimmissa tapauksissa
ajoliikkuvuutta, jos pito on heikko. Autoradiossa on 10 Gt:n kovalevy, johon voi
tallentaa musiikkia.
Jukeboksi-toimintoon voi tallentaa
10 tuntia musiikkia. Kovalevyllä on myös
yksityiskohtainen Euroopan kartta. CD-levyä
ei tarvitse käyttää. Järjestelmään kuuluu
7 tuuman 3D-värinäyttö (16/9).
Handsfree-GSM-puhelimella saa SIM-
kortin avulla yhteyden myös CITROËNin
hätäpalveluun (valinnainen palvelu).
Autoradio
Tämä ergonominen autoradio sisältää
SD-muistikortilla olevan Euroopan kartan,
Bluetooth-puhelinyhteyden ja MP3 / WMA -
tiedostojen lukijan.
MyWay

Hätä- tai palvelupuhelu NaviDrive-
järjestelmällä
Tällä laitteella voidaan soittaa hätä-
tai palvelupuhelu hätäkeskukseen tai
CITROËN hätäpalveluun.
Lisätietoja laitteen käytöstä löytyy
kappaleesta 9, "Teknologia". 52
Kiinteä nopeudenrajoitin

9.2
Mikäli turvatyynyjen ohjainyksikkö rekisteröi törmäyksen, riippumatta
mahdollisesta turvatyynyjen laukeamisesta, hätäpuhelu kytkeytyy automaattisesti.
Jos nä
yttöön ilmestyy viesti "Deteriorated emergency call" (vika
hätäpuhelutoiminnossa) ja oranssi merkkivalo alkaa vilkkua, se on osoitus järjestelmän toimintahäiriöstä. Ota yhteys CITROËN p)j ,
huoltoverkkoon. Hätätapauksessa paina S
OS-painiketta, kunnes kuuluu merkkiääni ja näyttöön ilmestyy Confi rmation/Cancellation (vahvistus/peruutus) (jos voimassaoleva SIM-kortti on paikoillaan).
H
ätäpuhelu yhdistyy CITROËN Hätäkutsu -numeroon,joka paikantaa auton sijainnin ja hälyttää asianmukaistaapua paikalle.
Maissa,
joissa palvelu ei toimi tai joissa paikantaminen
on kielletty, puhelu yhdistetään suoraan
hätäkeskukseen (11 2).
Huomioi, että hätäpuheluita ja palvelupuheluita voi soittaa vainsilloin, kun autopuhelimessa on voimassa oleva SIM-kortti. Jos käytät Bluetooth-puhelinta, mutta et SIM-korttia, nämä palvelut eivätole toiminnassa. Pääset CITROËN-palveluihin painamalla tätä painiketta.
Customer call
Valitse "Customer call", jos haluat kysyä lisätietoja CITROËN-merkistä.,jj
Va l itse "CITROËNAssistance", jos
tarvitset apua.
CITROËNAssistance
Tämä palvelu riippuu sopimusehdoista ja käytettävyydestä.Ota yhteys CITROËN-verkostoon. Jos olet ostanut autosi muualta pppp jyyy
kuin CITROËN-verkostolta, sinua pyydetään tarkistamaan näidenyy
palveluiden asetukset ja voit pyytää niiden muokkaamisen verkostosimukaisiksi.
HÄTÄ- TAI HUOLTOPUHELU NaviDrive -JÄRJESTELMÄLLÄ








CITROËN
PAIKALLINEN HÄTÄPUHELU
CITROËN
PAIKALLINEN HUOLTOPUHELU

9.35
07
1
2
3
4
BLUETOOTH® -PUHELIN®









PUHELIMEN YHDISTÄMINEN
BLUETOOTH
Ota Bluetooth-toiminto käyttöön yhdistettävässä
matkapuhelimessa.
Matkapuhelin,
joka on viimeiseksi muodostanut yhteyden
hands free -sarjaan, yhdistyy uudelleen automaattisesti.


Turvallisuussyistä sinun on ehdottomasti pysäytettävä auto, ennen
kuin yhdistät Bluetooth-matkapuhelimen järjestelmänhands free -sarjaan. Toimenpide vaatii keskittymistä.

Paina MENU-n
äppäintä, valitse"Telematics" (Telematiikka) ja
tämän jälkeen "Bluetooth functions" (Bluetooth-toiminnot). Hyväksy jokainen
toimenpide painamalla säädintä.
Jos haluat etsiä CITROËN-puhelimen nimen
ja vaihtaa sitä, toista
vaihe 2 ja valitse "Change the name of the telephone" (Vaihda
puhelimen nimi).


Valitse "Bluetooth activation mode" (Bluetoothin käyttöönottotila), tämän jälkeen "Activated and
visible" (Käytössä ja näkyy). Hyväksy jokainen
toimenpide painamalla säädintä.

Valitse puhelimestasi CITROËN-puhelimen nimi.
Anna tunnistussalasana (oletussalasana 0000).

Puhelimen toiminnot riippuvat verkosta,
SIM-kortista ja Bluetooth-laitteidenja puhelimen yhteensopivuudesta. Tarkista puhelimen ohjekirjasta ja
operaattoriltasi, mitä toimintoja voit käyttää. Myyntiverkoston myymälöistä
on saatavana luettelo yhteensopivista matkapuhelimista ja palveluista.

9.36
07BLUETOOTH® -PUHELIN®





BLUETOOTH-
PUHELIMEN YHDISTÄMINEN

Jos haluat vaihtaa kytkettyä puhelinta, toista vaihe 2, valitse tämän jälkeen "List of the paired telephones" (tunnistettujen ja kytkettyjen
puhelimien luettelo) ja hyväksy valinta painamalla ok. Näyttöön
tulee luettelo puhelimista, jotka on aiemmin kytketty laitteeseen (enintään 10 puhelinta). Valitse haluamasi puhelin, hyväksy, valitse
"Connect" (kytke) ja hyväksy valinta säätimellä.
Kun haluat muuttaa tunnistuskoodia, toista vaihe
2, valitse
tämän jälkeen "Authentication code" (Tunnistuskoodi) ja tallenna
haluamasi koodi.

P
uhelutiedot-luetteloon on tallennettu ainoastaan auton
puhelimesta soitettujen puhelujen tiedot.
Kun puhelimen hands free -
yhteys on muodostettu, järjestelmä
voi käyttää puhelimen yhteystietoluetteloa ja näyttää puhelutiedot.
Toista vaihe 2, ja valitse tämän jälkeen "Calendar synchronisation
mode" (kalenterin synkronointitila). Valitse valitsemasi synkronointija hyväksy valinta painamalla säätöpyörää.
Tieto
jen synkronoituminen voi kestää muutamia minuutteja.

9.37
07
1
2
4
3
6
5
PUHELIN

PUHELUN SOITTAMINEN


Valitse "Call list" (Puheluluettelo) tai "Directory" (Hakemisto) japaina "OK". Valitse haluamasi numero ja hyväksy, jolloin puhelu yhdistyy.Paina PUHELUN AL
OITUS -painiketta(vihreä luuri), jolloin puhelimen valikko
ilmestyy näyttöön.
Näppäile puhelun vastaanottajan
numero kirjain-/numeronäppäimistönavulla.
Hyväksy valinta painamalla säädintä.
Lopeta puhelu painamalla PUHELUN
LOPETUS -painiketta (punainen luuri).

Soita numeroon
painamalla PUHELUNALOITUS -painiketta (vihreä luuri).

H
ylkää puhelu painamalla PUHELUN
LOPETUS -painiketta (punainen luuri).

Vastaa puheluun painamalla
PUHELUN AL
OITUS -painiketta(vihreä luuri).


PUHELUUN VASTAAMINEN TAI
PUHELUN HYLKÄÄMINEN
Valitse säätimellä "Dial" (Numeron
valinta).
Dial
Valitse käytettävä puhelin painamalla MENU-painiketta. Valitse
"Telematics" (Telematiikka), "Bluetooth functions" (Bluetooth-toiminnot),
"Bluetooth activation mode" (Bluetoothin aktivointitapa). Vaihtoehdot:


- "Deactivated" (ei käytössä): auton sisäisen puhelimen käyttö

- "Activated and visible" (käytössä ja näkyvissä): bluetooth-puhelimen käyttö, kaikki puhelimet näkyvät

- "Activated and not visible" (käytössä mutta ei näkyvissä): bluetooth-puhelimen käyttö, muut puhelimet eivät näy, uusia puhelimia ei voida
tunnistaa.
Kun painat
yli kaksi sekuntia ohjauspyörän alla
olevan kytkimen päätä, pääset puhelinvalikkoon: call list (puheluluettelo), directory (hakemisto),
mail box (puhepostilaatikko).

9.44
10
soittoluettelon hallinta hi-
fi (320 kbps)
jukeboksin tietojen poistaminen
Jukebox-tila

korkea
(192 kbps)
normaali
(128 kbps)
3
3
3
4
4
4
TELEMATIIKKA
puhelutiedot SOITA
1
2
3

numeron valinta 3

hakemisto 3


puhepostilaatikko3

palvelut 3
asiakaspalvelu 4
CITROËN assistance
CITROËN service
v
astaanotetut viestit
4
4
4
hakemistojen järjestäminen3


HAKEMISTO2

hakemistokortin selaus/muokkaus

lisää hakemistokortti
poista hakemistokortti
4
4
4


hakemiston asetukset poista kaikki hakemistokortit 3
4

valitse hakemisto

nimeä hakemisto4
4


korttien siirtäminen v
alitse aloitushakemisto
3
4

siirtäminen infrapunalla
l
ähetä kaikki kortit
lähetä yksi kortti
vastaanottaminen in
frapunalla
5
5
5
4
siirtäminenSIM-kortin avulla
lähetä kaikki kortitSIM-kortille
lähetä yksi kortti SIM-kortille
5
5
4
kaikkienSIM-kortilla olevien korttien vastaanottaminen
yhdenSIM-kortilla olevan kortin vastaanottaminen
5
5
tietojen vaihto Bluetoothin avulla4


saapuneiden tekstiviestien lukeminen
TEKSTIVIESTIT
2
3


tekstiviestin lähettäminen 3


tekstiviestin kirjoittaminen 3


tekstiviestien luettelon poistaminen
3


verkko
PUHELIMEN TOIMINNOT
2
3

verkon hakutoiminto4
NÄYTTÖKAAVIO

jukeboksin asetukset 3
playlist management
hi-fi (320 kbps)
delete jukebox data
Jukebox status
high (192 kbps)
normal (128 kbps)
TELEMATICS
call list
CALL
dial
directory
mailbox
services
customer contact centre
CITROËN assistance
CITROËN service
messages received
managing directory fi les
DIRECTORY
consult or modify a fi le
add a fi le
delete a fi le
confi gure directory
delete all fi les
select a directory
name directory
fi le transfer
select starting directory
exchange by infrared
send all records
send one record
receive by infrared
exchange with SIM card
send all records to SIM
send one record to SIM
r
eceive all SIM fi les
receive a SIM fi le
exchange with Bluetooth
read received text messages
TEXT MESSAGES (SMS)
send a text message
write a text message
delete list of text messages
network
TELEPHONE FUNCTIONS
network search mode
jukebox confi guration

9.45
10
automaattinen toimintatila
m
anuaalinen toimintatila
5
5

puhelujen kesto
saatavilla olevat verkot
3
4
nollaaminen 4
PIN-koodin hallinta3
kytkentä päälle / pois päältä
PIN-koodin muistiin tallentaminen4
4
PIN-koodin muuttaminen 4
puheluasetukset3
puheluasetusten muokkaaminen
oman numeron
lähetys
puheluun vastataan automaattisesti x h
älytyksen jälkeen
5
5
4
soittoäänen valinta
puheluille
t
ekstiviesteille
5
5
4
puhelunsiirto puhepostilaatikon numeroon t
ekstiviestien merkkiääni 6
3
puhelutietojen poistaminen
3
aktivointitapa 3


BLUETOOTH-TOIMINNOT 2
ei käytössä
k
äytössä ja näkyvissä
käytössä mutta ei näkyvissä
4
4
4
liitettyjen lisälaitteiden luettelo3
matkapuhelimen nimen vaihtaminen3
tunnistuskoodi3
hakemiston synkronointitapa 3
ei synkronointia
katso
puhelimen hakemisto
katso SIM-kortin hakemisto
4
4
4
katso kaikki hakemistot4

ASETUKSET

v
ärin valitseminen
NÄYTÖN ASETUKSET
1
2
3


kirkkauden säätäminen 3


päivämäärän ja kellonajan asettaminen 3

yksikköjen valinta
3

äänikomentojen säätö
ÄÄNET2
3


puhesyntetisaattorin säätö3

ajo-ohjeiden äänenvoimakkuus
m
uiden viestien äänenvoimakkuus
4
4

nais-/miesäänen valinta 4


lisätulon kytkentä päälle / pois päältä3


KIELEN VALINTA

2


AUTOPARAMETRIEN MÄÄRITTÄMINEN *
2
NÄYTTÖKAAVIO
* Parametrit vaihtelevat automallin mukaan.
automatic mode
manual mode
length of calls
networks available
reset
manage PIN code
activate/deactivate
save PIN code
modify PIN code
call options
confi gure calls
displa
y my number
automatic reply after x ring(s)
ring options
for voice calls
for text messages (SMS)
calls diversion to mailbox n°
text message ring
delete calls log
activation mode
BLUETOOTH FUNCTIONS
deactivated
activated and visible
activated and not visible
list of matched peripheral equipment
change the name of the audio/telephone
authentication code
phone book synchronisation mode
no synchronisation
v
iew telephone phone book
view SIM card phone book
view all phone books
CONFIGURATION
choose colour
DISPLAY CONFIGURATION
adjust luminosity
set date and time
select units
voice commands setting
SOUND
speech synthesis setting
guidance instructions volume
other message volume
select female / male voice
activate / deactivate auxiliary source
SELECT LANGUAGE
DEFINE VEHICLE PARAMETERS

9.49
VASTAUSRATKAISU
Voiko hätäpuhelunsoittaa ilman SIM-korttia?Tiettyjen kansallisten lainsäädäntöjen mukaan puhelimessa on oltavaSIM-kortti, jotta sillä voi soittaa hätäpuhelun. Aseta voimassa oleva SIM-kortti järjestelmän korttipaikkaan.
Korkeuserot eivät näynäytöllä. Kun auto käynnistetään, GPS:n alustus ja vähintään neljän satelliitinvastaanotto voi kestää kolme minuuttia. Odota, että järjestelmä on käynnistynyt. Tarkasta, että GPS-yhteys kattaa vähintään neljä satelliittia (paina pitkään MENU-painiketta ja valitse MATKAPUHELIMEN DIAGNOSTIIKKA, ja tämänjälkeen GPS-YHTEYS).
GPS-signaalin vastaanoton olosuhteet vaihtelevat maantieteellisenympäristön (esim. tunneli) ja säätilan mukaan.
Tämä on normaali ilmiö. Järjestelmä onriippuvainen GPS-signaalin vastaanoton olosuhteista.

Laite ei tunnista SIM-korttia. Järjestelmä hyväksyy 3,3 V:n SIM-kortit, se ei tunnista vanhoja 5 V:n ja 1,8 V:n SIM-kortteja. Ota yhteys puhelinoperaattoriisi.

Reitin laskeminen ei onnistu.Poissulkemisperusteet voivat olla ristiriidassa nykyisen sijainnin kanssa (maksulliset tiet on suljettu pois maksullisella moottoritiellä).
Tarkista poissulkemisperusteet.

CD-levyn soittimeenasettamisen jälkeen pitää odottaa pitkään.
Kun järjestelmään asetetaan uusi levy, järjestelmä lukee tietyt tiedot (hakemisto, kappale, esittäjä jne.). Tämä voi kestää muutaman sekunnin.
Tämä on normaalia.

Bluetooth-yhteyden muodostaminen puhelimeen ei onnistu.
Puhelimen Bluetooth-toiminto voi olla pois käytöstä tai laitetta ei tunnisteta.

- Varmista, että puhelimen Bluetooth-toimintoon otettu käyttöön.


- Tarkista, että puhelin voidaan tunnistaa.