2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

103
Drošības spilveni

DRO
ŠĪBA
4


Optimālai lietošanai

Sēdiet dabīgā, vertikālā pozīcijā.
Vienmēr piesprādzējiet drošības jostas, tām
jābūt pareizi noregulētām.
Nenovietojiet neko starp pasažieriem un
drošības spilveniem (bērni, dzīvnieki,
priekšmeti...). Tas var traucēt drošības
spilvenu darbību un ievainot pasažierus.
Pēc automašīnas avārijas vai zādzības
noteikti jāpārbauda drošības spilvenu
sistēmas darbība.
Darbus ar drošības spilvenu sistēmu
var veikt tikai kvalificēts CITROËN
pārstāvniecības vai kvalificētas
remontdarbnīcas personāls.
Sānu drošības spilveni
Uz sēdekļiem var uzvilkt tikai izgatavotāja
apstiprinātus pārvalkus. Pretējā gadījumā
ir risks, ka sānu drošības spilveni var
nepildīt savas funkcijas. Konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Aizliegts pieskrūvēt vai pielīmēt jebkādus
priekšmetus pie sēdekļu atzveltnēm, jo sānu
drošības spilvenu piepūšanās gadījumā tie
var izraisīt krūškurvja vai roku ievainojumus.
Netuviniet krūšukurvi durvīm vairāk, nekā

tas ir nepieciešams.

Priekšējie drošības spilveni
Nevadiet automašīnu, turot rokas uz stūres
spieķiem vai tās centrālās daļas.
Pasažieris nedrīkst novietot kājas uz
priekšējā paneļa, jo tas var radīt lielus
savainojumus, drošības spilvenam
atveroties.
Iespēju robežās atturieties no smēķēšanas,
jo, drošības spilvenam piepūšoties,
iespējams apdedzināties vai gūt
ievainojumus no cigaretes vai pīpes.
Nekad nedemontējiet un nepakļaujiet
triecieniem automašīnas stūri.
Ievērojot visus iepriekš minētos
nosacījumus, galvas, krūškurvja, roku
traumas un ievainojumu risks netiek izslēgts,
pat drošības spilvenu atvēršanās gad
ījumā.
Būtībā spilvens piepūšas gandrīz acumirklī
(dažās milisekundēs), pēc tam tūlīt pat no
tā izplūst karstā gāze no tam paredzētajām
atverēm.

Drošības aizkari
Neko nepiestipriniet vai nepielīmējiet
virs sānu logiem un salona augšējā daļā.
Atveroties sānu drošības aizkariem, šādi
priekšmeti var izraisīt savainojumus.
Nenoņemiet rokturus virs sānu durvīm.
Tie daļēji nodrošina drošības spilvenu un
aizkaru stiprinājumu.

104
Drošības spilven


Sānu drošības spilveni

Ja jūsu automašīna ar to ir aprīkota, tad
smaga sānu trieciena gadījumā sistēma
samazina risku traumēt vadītāja un priekšējā
pasažiera krūškurvi.
Katrs sānu drošības spilvens ir iemontēts
priekšējo sēdekļu atzveltnēs durvju pusē.
Šoka atrašanās zonas


A.
Priekšējās ietekmes zona.

B.
Sānu ietekmes zona. Ja šis indikators iedegas
mēraparātu panelī kopā ar skaņas
signālu un paziņojumu ekrāna
displejā, pārbaudiet sistēmas
darbību CITROËN pārstāvniecī
bā vai
kvalificētā remontdarbnīcā. Citādi smagas
sadursmes gadījumā drošības spilveni
varētu neatvērties.


Aktivizēšana
Tie atveras neatkarīgi viens no otra smaga
sānu trieciena gadījumā visā vai daļā
sānu trieciena zonas B
, aktivizējoties
perpendikulāri gareniskajai asij automašīnas
horizontālajā virsmā virzienā no
automašīnas ārpuses uz iekšpusi.
Sānu drošības spilvens ir novietots starp
automašīnas priekšējo pasažieri un attiecīgo
durvju paneli.


Drošības aizkari

Sistēma smaga sānu trieciena gadījumā
aizsargā priekšējo un aizmugurējo pasažieru
galvas (izņemot 2. un 3.rindas centrālo
sēdvietu).
Drošības aizkari ir iemontēti virs sānu
logiem salona griestu apšuvumā.

Aktivizēšana
Drošības aizkars atveras vienlaicīgi ar
attiecīgo sānu drošības spilvenu smaga
sānu trieciena gadījumā visā vai daļā
sānu trieciena zonas B
, aktivizējoties
perpendikulāri gareniskajai asij automašīnas
horizontālajā virsmā virzienā no
automašīnas ārpuses uz iekšpusi.
Drošības aizkari iemontēti starp priekšējo
vai aizmugurējo pasažieri un logiem.
Sānu sadursmes gadījumā drošības
spilvens var neatvērties.
Frontālas vai aizmugurējas sadursmes
gadījumā drošības spilveni neatveras.
Ja sistēmas darbībā novērojami traucējumi

105
Drošības spilveni

DRO
ŠĪB
A
4

Neitralizācija
Vienīgi priekšējā pasažiera priekšējais
drošības spilvens ir neitralizējams :


- Izslēgta aizdedze
, ievietojiet
atslēgu pasažiera drošības spilvena
neitralizācijas slēdzenē,

- pagrieziet to pozīcijā "OFF"
,

- tad izvelciet to, atstājot to uzstādītajā
pozīcijā.

Priekšējie drošības spilveni

Tie ir iestrādāti stūres centrā vadītājam un
borta panelī priekšējam pasažierim.
Aktivizēšana
Pozīcijā "OFF"
, drošības spilvens trieciena
gadījumā neatveras.
Tiklīdz jūs izņemat bērna sēdeklīti, pagrieziet
drošības spilvena slēdzi pozīcijā "ON"
,
lai to aktivizētu no jauna, tādējādi nodrošinot
savu pasažieru drošību sadursmes
gadījumā. Lai nodrošinātu sava bērna drošību,
pirms bērna sedeklīša novietošanas
pozīcijā ar muguru pret ceļu, pasažiera
priekš
ējais drošības spilvens ir obligāti
neitralizējams. Pretējā gadījumā drošības
spilvena atvēršanās gadījumā pastāv risks
bērnu smagi savainot vai nonāvēt.
Drošības spilvena signāllampiņa
mērinstrumentu panelī turpina degt
visu laiku, kamēr tas ir izslēgts.
Aktivācija
Spēcīga frontāla trieciena gadījumā, ja tas
skar visu vai daļu priekšējās uztveršanas
zonas A
, kas pāriet automašīnai gareniski
horizontālā plaknē virzienā uz tās aizmuguri,
tie atveras vienlaicīgi, izņ
emot pasažiera
drošības spilvenu, ja tas ir neitralizēts.
Priekšējais drošības spilvens atveras starp
automašīnas priekšējo pasažieri un borta
paneli, lai tādējādi amortizētu viņa krišanu
uz priekšu.



Priekšējā drošības spilvena darbības traucējumi

Ja iedegas šī signāllampiņa,
kuru papildina skaņas signāls un
paziņojums uz ekrāna, lai sistēmu
pārbaudītu, konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Ja pastāvīgi deg abi divi drošības
spilvenu indikatori, neuzstādiet bērna
sēdeklīti ar atzveltni braukšanas virzienā.
Konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.

106
Bērni automašīnā
VISPĀRĪGI NORĀDĪJUMI PAR
BĒRNU SĒDEKLĪŠIEM


"Ar muguru braukšanas virzienā"
Līdz divu gadu vecumam ieteicams izmantot
aizmugurējās vietas.
Ja bērna sēdeklītis ir uzstādīts pozīcijā
"ar muguru braukšanas virzienā" priekšējā
pasažiera sēdeklī, pasažiera drošības
spilvenam ir jābūt atslēgtam. Ja tas netiek
izdarīts, bērns var gūt smagus vai nāvējošus
ievainojumus, atveroties drošības spilvenam.
"Ar seju braukšanas virzienā"
Pēc divu gadu vecuma sasniegšanas
ieteicams izmantot aizmugurējās vietas.
Ja bērna sēdeklītis ir uzstādīts pozīcijā
"ar seju braukšanas virzienā" priekšējā
pasažiera s
ēdeklī, atstājiet pasažiera
drošības spilvenu aktivizētu.

BĒRNA SĒDEKLĪTIS PRIEKŠĒJĀ DAĻĀ


Bērnu pārvadāšanas noteikumi katrā
valstī ir citādi. Iepazīstieties ar likumdošanu,
kas ir spēkā jūsu valstī.
Ievērojiet valstī spēkā esošos noteikumus
par atbilstošiem bērnu sēdeklīšiem. ISOFIX
stiprinājumi, aizmugurējie sēdekļi, pasažieru
drošības spilvens un tā atslēgšana atkarīga
no tirgū esošās versijas.
Jūsu bērna drošība, kas nepārtraukti
ir CITROËN uzmanības lokā kopš jūsu
automašīnas pirmajiem radīšanas soļiem,
ir arī jūsu ziņā.
Lai garantētu optim
ālu drošību, ievērojiet
šādus padomus :


- visi bērni, kas jaunāki par 12 gadiem
vai augumā īsāki par vienu metru
piecdesmit centimetriem, ir jāpārvadā
viņu ķermeņu masai atbilstošos bērnu
sēdeklīšos vietās, kas ir nodrošinātas
ar vienu drošības jostu vai ISOFIX
stiprinājumiem,

- pēc statistikas visdrošākās vietas
bērnu pārvadāšanai ir automašīnas
aizmugurējie sēdekļi,

- bērns, kura svars ir mazāks par 9 kg,
noteikti jāpārvadā pozīcijā "ar muguru
braukšanas virzienā" gan priekšē
jā
sēdeklī, gan aizmugurējos sēdekļos,

- pasažieris nedrīkst bērnu turēt klēpī.

107


Bērni automašīnā


DRO
ŠĪB
A
4


Bērnu sēdeklīšu un pasažiera drošības
spilvena izslēgšanas funkcija ir kopīga
visai CITROËN gammai.
Ja nav izslēgts pasažiera drošības spilvens,
kategoriski aizliegts ievietot bērna sēdeklīti
pozīcijā "ar muguru braukšanas virzienā".

4. sadaļas nodaļa "Drošības spilveni".

Pasažiera drošības spilvens IZSLĒGTS

Iepazīstieties ar norādījumiem, kas minēti
uz etiķetes, kas uzlīmēta katrā pasažiera
saulessarga pusē.

Lai nodrošinātu jūsu bērna drošību, noteikti atslēdziet priekšējo pasažiera drošības
spilvenu, ja jūs uz priekšējā pasažiera sēdekļ
a uzstādāt bērnu sēdeklīti "ar muguru pret
ceļu".
Pretējā gadījumā, drošības spilvenam iedarbojoties, pastāv jūsu bērna nopietnu
savainojumu vai nonāvēšanas risks.

108
Bērni automašīnā

"ISOFIX" STIPRINĀJUMI

Katram sēdeklim ir trīs stiprinājumi :


- divi priekšējie aizvari, kas novietoti
starp automašīnas atzveltni un sēdekļa
spilvenu, apzīmēti ar uzlīmi,


- viens aizmugurējais aizvars, lai
nostiprinātu augšējo siksnu, kuru sauc par
TOP TETHER, apzīmēts ar citu uzlīmi.

Jūsu automašīna ir atzīta par atbilstošu
jaunākajām ISOFIX normām.
Ja jūsu automasīna ar tiem ir aprīkota,
ISOFIX normām atbilstošie stiprinājumi
apzīmēti ar uzlīmēm : Šī sistēma nodrošina drošu, izturīgu un
ātru bērna sēdeklīša uzstādīšanu jūsu
automašīnā.
ISOFIX bērnu sēdeklīšiem ir divi integrēti
aizvari, kas viegli ievietojas šajos divos
priekšējos stiprinājumos.
Atsevišķi sēdekļi ir aprīkoti ar augšējo
siksnu, ko var nostiprināt uz aizmugurējā
stiprinājuma.
Lai piestiprinātu šo siksnu, paceliet
automašīnas sēdekļa galvas balstu, tad
izvelciet āķi starp balstiem. Tūlīt pēc tam
nostipriniet āķi uz aizmugurējā stiprinājuma,
tad savelciet augšējo siksnu.
Nepareiza bērna sēdeklīša uzstādīšana
automašīnā sadursmes gadījumā var
mazināt bērna aizsardzību pret triecieniem.
Lai uzzinātu, kā pareizi jūsu automašīnā
uzstādāmi ISOFIX bērnu sēdeklīši,
iepazīstieties ar tabulu par ISOFIX bērnu
sēdeklīšu uzstādīšanu jūsu automašīnā
.

Bērni automašīnā


DRO
ŠĪBA
4



RÖMER Duo
sēdeklītis Plus
ISOFIX
( B1
izmēra klase)


Grupa 1 : no 9 līdz 18 kg







Tiek uzstādīts pozīcijā "ar seju braukšanas virzienā".
Tas ir aprīkots ar augšējo siksnu, ko var piestiprināt pie augšējā
ISOFIX stiprinājuma, jeb TOP TETHER siksnu.
Trīs iespējamās sēdekļa uzstādīšanas pozīcijas : sēdus pozīcija,
atpūtas pozīcija un guļus pozīcija.
Šo bērnu sēdeklīti var arī izmantot vietās, kas nav aprīkotas ar ISOFIX stiprinājumiem.
Šādā gadījumā tas noteikti jānostiprina pie automašīnas sēdekļa ar trīspunktu drošības jostu.

Sekojiet norād
ēm par bērna sēdeklīša uzstādīšanu, kas aprakstītas sēdeklīša ražotāja lietošanas instrukcijā.















CITROËN IETEIKTS UN JŪSU AUTOMAŠĪNAI PIEMĒROTS ISOFIX BĒRNU SĒDEKLĪTIS

11 0
Bērni automašīnā

IUF :
sēdvieta, kas piemērota ISOFIX
Universālā bērna sēdeklīša uzstādīšanai "Ar
seju braukšanas virzienā" ar augsto siksnu,
kas piestiprināma pie augšējā ISOFIX
automašīnas sēdvietu āķa .
VISPĀRĒJĀ TABULA PAR ISOFIX BĒRNU SĒDEKLĪŠU UZSTĀDĪŠANU

Šajā tabulā ir norādītas iespējas uzstādīt ISOFIX bērnu sēdeklīšus automašīnas sēdvietās, kuras aprīkotas ar ISOFIX stiprinājumiem.
Universālajiem un pusuniversālajiem ISOFIX bērnu sēdeklīšiem bērna sēdeklīša ISOFIX izmēra grupa apzīmēta ar vienu burtu A
un G
,
kas norādīts uz bērna sēdeklīša līdzās ISOFIX logo.

IL-SU :
Sēdvieta, kas piemērota ISOFIX
PusUniversālā bērna sēdeklīša uzstādīšanai.
ISOFIX bērnu sēdekl
ītis "ar seju braukšanas
virzienā" un balstu. ISOFIX bērnu sēdeklītis
"ar muguru braukšanas virzienā" vai grozu, ja
sēdeklītis aprīkots ar siksnu un balstu.
X :
sēdvietu nevar izmantot bērnu sēdeklīša
uzstādīšanai.

Bērna svars
/aptuvenais vecums


Līdz 10 kg
(0 grupa)
Apmēram līdz
6 mēnešiem

Līdz 10 kg
(0 grupa)
Līdz 13 kg
(grupa 0+)
Apmēram līdz 1 gadam

No 9 līdz 18 kg
(1 grupa)
No 1 gada līdz apmēram 3 gadiem

ISOFIX bērnu sē
deklīša veids

Grozs


"ar muguru
braukšanas virzienā"



"ar muguru
braukšanas virzienā"




"ar seju braukšanas
virzienā"


ISOFIX izmēru grupa
F
G
C
D
E
C
D
A
B
B1

Aizmugurējās sānu sēdvietas Rinda 2 ar individuāliem
sēdekļiem Rinda 1

IL-SU

IL-SU


IL-SU


IUF, IL-SU


Aizmugurējās sānu sēdvietas Rinda 2 ar divvietīgu
sēdekli Rinda 1

IL-SU
X
IL-SU
X
IL-SU


IUF, IL-SU


Aizmugurējās sēdvietas Rinda 3

IL-SU
X
IL-SU
X
IL-SU


IUF, IL-SU


Grozs :
grozs tiek piestiprināts pie apakšējiem
vienas ISOFIX sēdvietas stiprinājumiem un
aizņem divas aizmugurējās sēdvietas.