2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE Kasutusjuhend (in Estonian)

9.75
10
1
PARDAKOMPUUTER

PARDAKOMPUUTER
Vajutage korduvalt nupule MODEkuni pardakompuutri ilmumiseni. Kütusevaru:
näitab kilomeetrite hulka, mida on võimalik olemasoleva kütusehulgaga läbida, arvestades paari viimase
läbitud kilomeetri keskmist kütusekulu.

See näit võib varieeruda olenevalt sõidukiirusest või
pinnasereljeefi st.
Kui k
ütust jätkub vähemaks, kui 30 km, ilmuvad näidikule kriipsud.
Kui olete lisanud vähemalt 10 liitrit kütust, arvutatakse kütusevaru
uuesti ja kui see ületab 100 km, ilmub näit uuesti ekraanile.
Kui sõidu ajal on ekraanil numbrite asemel kriipsud, pöördugeCITROËN esindusse. j

Iga kord, kui vajutate klaasipuhasti lüliti otsale, saate kuvadaekraanile uued pardakompuutri andmed (olenevalt ekraanist).



MÕNEDE MÕISTETE SELGITUSED
- Sakk "sõiduk" :
Kütusevaru, kütusekulu antud hetkel ja läbida jääv vahemaa.
-
Sakk "1" (teekond 1) :
T
eekonna "1" kohta arvutatudkeskmine kiirus, keskmine
kütusekulu ja läbitud vahemaa.
- Sakk "2"
(teekond 2) samade
andmetega teise teekonnakohta.
Kütusekulu antud hetkel :arvutatakse ja näidatakse alates 30 km/h.
Keskmine kütusekulu :
keskmine kütusekulu, mida arvutatakse
alates viimasest pardakompuutri nullumisest.
Läbitud vahemaa:
arvutatakse alates pardakompuutri viimasest
nullimisest.
Läbida jäänud vahemaa :arvutamisel võetakse aluseks kasutaja
poolt sisestatud vahemaa lõpp-punkti. Kui teejuhatamine on sisse
lülitatud, arvutab navigatsioonisüsteem vahemaad automaatselt.
Keskmine kiirus :keskmine sõidukiirus, mida arvutatakse pärast
viimast pardakompuutri nullimist (süüde sees).

9.76
11
RADIO
EKRAANIMEN

9.77
RESUME GUIDANCE / ABORT GUIDANCETEEJUHATAMISE KATKESTAMINE / JÄTKAMINE
DESTINATION INPU
TSIHTPUNKTI SISESTAMINE Geo
positionGPS koordinaadid

MapKaart
STOPOVERS ETAPID
Add stopover
Etapi lisamine
Navigate H
OMETee juhatamine koju
Choose from address book
A
adressiraamatu abil
Rearran
ge route
Teekonna optimeerimine
Choose from last destinations
Viimaste sihtpunktide
järgi
Re
place stopover

Etapi väljavahetamine

Delete sto
pover

Etapi kustutamine

Recalculate
Teekonna
ümberarvutamine
F
ast routeKõige kiirem
Short rout
eKõige lühem
Optimized routeOptimeeritud aeg / vahemaa

POI
SEARCHHUVIPUNKTIDE OTSING

POI nearby
Lähedalasuv POI

ROUTE OPTION
STEEJUHATAMISE VALIKUD

Route type
Te e
juhatamise kriteeriumid
Short rout
eKõige lühem F
ast routeKõige kiirem NAVIGATION MEN
UMENÜÜ "NAVIGATSIOON"
Cit
yLinn
StreetTänav
Address input
Uue aadressi sisestamine
CountryRiik
Navigate HOME
Te e
juhatamine koju City distric
tKesklinn
H
ouse numberMaja number Start route
guidanceTeejuhatamise alustamine
P
ostal codePostiindeks

Save to address bookAadressiraamatu lisamine

IntersectionRistmik
Address in
putUue aadressi lisamine
POI near destination
POI sihtpunkti lähedal

POI in city
POI linnas

POI in country
POI rii
gis

POI near route
POI teekonna
jooksul
Choose from address book

Valik aadressiraamatust
3
3

Choose from last destinations
Valik viimaste sihtpunktide seast

TMC station information
TMC raadio
jaama info Loudness
Toonkompensatsioon
Speed dependent volume
Helitugevuse vastavus sõidukiirusele
Reset sound settin
gs Audioseadete nullimine


3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classic
Klassika
JazzJazz
Rock/
popRokk/popp
T
echnoTehcno
VocalVokaal
4
4
4
4
4

9.78
Avoid ferriesVälistada praamid
Recalculate
Teekonna
ümberarvutamine

SETTINGSSEADED
Navi volum
eNav. helitugevus
POI categories on Map
POI kate
gooriad kaardil
Set
parameters for risk areasVali ohtlike piirkondade parameetrid
Display on map
N
äita kaardil
Vi
sual alert
Visuaalne hoiatus
Sound alertHoiatussignaal
3
2
4
3
3
3
4
4
4
NUMBRI SISESTAMINE

DIAL FROM ADDRE
SS BOOKHELISTAMINE TELEFONIRAAMATU ABIL
PHONE MEN
UMENÜÜ "TELEFON"
Search
phone
telefoni otsimine
CALL LI
STSKÕNEREGISTER

CONNECT PHON
ETELEFONI ÜHENDAMINE

Select rin
g tone
Helin

Phone
/ Ring tone volume
Helina tugevus
Phones connected
ühendatud telefonid

Enter mailbox number

Kõneposti numbri sisestamine


SETTING
SSEADED Disconnect
phonetelefoni lahtiühendamine
Rename phonetelefoni nime muutmine
Delete pairin
gpaaristatud telefoni kustutamine
Delete all pairin
gskõikide paaristatud telefonide kustutamine
Show detailsdetailid
SETUP
SEADISTUS
SYSTEM LANGUAGEKEELED*

English
In
glise

Es
pañol
Hispaania
Deutsch
Saksa

Italiano
Itaalia
Fran
çais
Prantsuse

Nederlands
Hollandi

Polski

Poola

Portu
guese
Portugali
DATE & TIMEKUUPÄEV JA KELLAAEG *

Set date & time

Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine

Date format
Kuu
päeva formaat

Time format
Kellaa
ja formaat

1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
Välistada kiirteed
Route dynamics
Liikluse arvesse võtmine
Traffi c inde
pendentIlma ümbersõiduta

Semi-dynamic
Kinnitamisega
Avoidance criteria Välistamise kriteeriumid
Av
oid toll roadsVälistada tasulised kiirteed O
ptimized routeOptimeeritud aeg / vahemaa
3
3
4
4
4
4
4

*
Saadaval olenevalt mudelist.

9.79
** Parameetrid olenevad sõidukist.
Dark blueTumesinine

Map colour
Kaardi värv
Ni
ght mode for mapKaart öörežiimil
UNIT
SMÕÕTÜHIKUD
Da
y mode for mapKaart päevarežiimil
VEHICLESÕIDUKI PARAMEETRID **

Vehicle information

Sõiduki informatsioon

Alert logHoiatussõnumid
Status of functionsFunktsioonide olek Te m
perature
Temperatuur
Celsius
Celsius
F
ahrenheitFarenheit
Metric / Im
perial Vahemaa
Kilometres (Consumption : l/100)
Km ja l/100
Kilometres (Consumption : km/l
)Km ja km/l
Miles (Consumption : MPG
)Miilid (kütusekulu : MPG)

SYSTEMSÜSTEEMI PARAMEETRID

Auto. Day/Night for mapKaart automaatsel päeva/öörežiimil Factory reset
Tehaseseadete taastamine
Software version
Tarkvaraversioon
Automatic scrolling
Möödajooksvad tekstid
3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3

Colour

Värvigamma
Pop titaniumPop titanium
T
offeePruun
Blue steelSinine
TechnogreyHall
3
4
4
4
4
DISPLAYEKRAAN
Bri
ghtness Heledus
2
3

9.80
SAGEDAMINI ESITATAVA D KÜSIMUSED
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
Erinevate heliseadmete helikvaliteet on erinev(raadio, CD...). Maksimaalse helikvaliteedi saavutamiseks saab i
ga režiimi korral helierinevalt reguleerida (helitugevus, madalad ja kõrged toonid, helikõla,
heli jaotumine) ; seetõttu võib teisele režiimile (raadio, CD...) üle minnes helikvaliteedis erinevusi märgata. Kontrolli
ge, kas heliseaded (helitugevus, madalad ja kõrged toonid, helikõla, heli jaotumine) onreguleeritud kuulatavale režiimile vastavaks.Soovitav on reguleerida AUDIO funktsioonid(Bass, Treble, Fr-Rr balance, L-R balance)
keskmisesse asendisse, muusikatüübiks valida "Linear", reguleerida helikõla korrigeerimine
asendisse "Active" CD puhul ja asendisse"Inactive" raadio puhul.

CD plaat lükatakse välja
või ei hakka mängima. CD plaat on tagurpidi sisestatud, loetamatu, ei sisalda vastavaid andmeid
või on autoraadio poolt loetamatus formaadis.
CD plaati kaitseb piraatlusvastane pro
gramm, mida autoraadio ära ei
tunne.
- Kontrolli
ge, kas CD plaat on lugejas õigetpidi.

- Kontrolli
ge CD plaadi seisundit : kui plaat on
tugevasti kahjustatud, siis on tema lugemine
võimatu.

- Kopeeritud CD plaadi puhul kontrolli
ge sisu :
tutvuge peatükis Audio olevate nõuannetega.

- Autoraadio
CD mängija ei mängi DVD-sid.

- Kui kopeeritud
CD plaadid on halva kvaliteediga, siis autoraadio neid ei mängi.
CD män
gija heli on halb. Kasutatav plaat on kriimustatud või ebakvaliteetne. Mängige ainult kvaliteetseid plaate ja hoidke neid hästi.
Autoraadio heliseaded
(madalad ja kõrged toonid, muusikatüüp) on ebasobivad. Viige kõrgete või madalate toonide tase nulli jaärge muusikatüüpi valige.

9.81
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
Mällusalvestatud raadiojaamad ei mängi(heli puudub, ekraanileilmub 87,5 Mhz...).
Valitud laineala on vale.
Vajutage nupule BAND AST sobiva lainealaleidmiseks (AM, FM1, FM2, FMAST), kuhu jaamad on salvestatud.
Kuulatava raadiojaama vastuvõtmise kvaliteethalveneb järk-järgult või mällusalvestatudraadiojaamad ei mängi(heli puudub, ekraanileilmub 87,5 Mhz...).
Sõiduk on kuulatava jaama saatjast liiga kaugel või ei ole antud piirkonnas ühtegi saatjat.
Lülitage sisse "RDS" ja laske süsteemil kontrollida, kas antud piirkonnas leidub mõnda võimsamat saatjat.
Ümbritsev keskkond (küngas, hoone, tunnel, maa-alune parkla...)blokeerib vastuvõtmise, ka RDS režiimil.
See nähtus on normaalne ja ei tähenda autoraadio riket.

Antenn puudub või on viga saanud (näiteks pesulas või maa-aluses parklas).
Laske antenni CITROËN esinduses kontrollida.

Raadiot kuulates katkeb heli mõneks sekundiks. Selle katkemise ajal otsib RDS süsteem mõnda võimalikku lainepikkust,mis lubaks paremat vastuvõttu.
Kui heli katkemist esineb liiga tihti ja alati samalteelõigul, siis lülitage "RDS" funktsioon välja.

Kui mootor on väljas, lülitub raadio paari minutipärast välja.
Kui mootor on väljas, siis oleneb raadio mängimise aeg aku pingest.
Väljalülitumine on normaalne : autoraadio läheb üle säästurežiimile ja lülitub välja, et vältida aku tühjenemist.

Käivitage mootor, et akut laadida.

9.82
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
Ruut "TA" on äramärgitud. Sellegipoolestei näidata teele jäävaid
ummikuid reaalajas. Käivitades kulub süsteemil paar minutit liiklusin
fo vastuvõtmiseks. Oodake, kuni liiklusinfo on korralikult vastu võetud (kaardile ilmuvad liiklusinfo tähised).
M
õnedes riikides edastatakse liiklusinfot vaid suuremate liiklussõlmede(kiirteed...) kohta. See on normaalne. Süsteem sõltub saadaolevastliiklusinfost.

Saan radarihoiatuse,
kuigi radar ei asu minu
teel.
Süsteem teavitab kõikidest radaritest, mis asuvad sõiduki ette jäävasse koonusekujulisse piirkonda. Seega võib süsteem tuvastada ka lähesalasuvatel või paralleelsetel teedel olevaid radareid. Radari t
äpse asukoha kindlakstegemiseks
zoomige kaarti.
R
adaritest teavitav helisignaal ei tööta.Helisignaal ei ole sisse lülitatud. Aktiveerige helisignaal menüüdest Navigation Menu, Settings, Set parameters for risk areas.
Helisi
gnaali tugevus on reguleeritud minimaalseks. Suurendage radari hoiatussignaali helitugevust.
Puudub kõr
guse näit. Käivitamisel võib GPS süsteemil kuluda kuni 3 minutit, et kolme satelliitiüles leida. Oodake, kuni süsteem on korralikult tööle hakanud. Kontrollige, et GPS kataks vähemalt
3 satelliiti (vajutage pikalt nupule SETUP, seejärel
valige "GPS coverage").
GPS si
gnaali vastuvõtmine võib varieeruda olenevalt geograafi lisest keskkonnast (tunnel...) või ilmast. See on täiesti normaalne. Süsteemi töö sõltub
GPS signaali vastuvõtmisest.

Teekonda ei arvutata. Välistamise kriteeriumid võivad olla vastuolus teie praeguse asukohaga(tasuliste kiirteede välistamine tasulisel kiirteel sõites). Kontrollige välistamise kriteeriumeid.