2013 CITROEN JUMPER Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

ERGONOMIE
şi CONFOR
T
4747
33
Comenzi pe volan
COMANDĂ LUMINI

Selecţia se efectuează prin rotirea reperului
alb al inelului.



Indicatoare de direcţie(verde clipitoare)

Stânga: în jos.
Dreapta: în sus.
COMENZI DE LA VOLAN

Toate luminile stinse

Faza scurtă/faza lun
gă
aprinsă
Inversarea fazelor: scurtă/lun
gă

Trageţi comanda până la capăt spre
dumneavoastră.


Apel din faruri

Trageţi comanda spre dumneavoastră,
oricare ar fi poziţia inelului.


Proiectoare pentru ceaţă
faţă

Lamp
ă ceaţă spate

Dacă vehiculul dumneavoastră este echipat
cu lumini de ceaţă, acestea funcţionează cu
faza scurtă sau faza lungă.
Apăsaţi pe una dintre aceste comenzi pentru
a aprinde luminile de ceaţă.

Luminile de ceaţă trebuie folosite
numai pe timp de ceaţă sau ninsoare.
Pe timp senin sau ploios, ziua sau noaptea,
proiectoarele de ceaţă faţă şi stopurile
de ceaţă spate aprinse sunt orbitoare şi
interzise.
Nu uitaţi să le stingeţi imediat ce nu mai
sunt necesare.



Funcţia "autostradă"

Trageţi uşor maneta spre volan, fără a
trece de punctul de rezistenţă al comenzii
luminilor; indicatoarele de direcţie
corespunzătoare clipesc de cinci ori.

4848


Comenzi pe volan

APRINDEREA AUTOMATĂ A LUMINILOR

Activare

Rotiţi inelul de selecţie pe acestă
poziţie. Luminile se sting odată
cu oprirea contactului.
Nu mascaţi senzorul de luminozitate
aflat în partea central superioară a
parbrizului.
LUMINĂ DE ÎNSOŢIRE(FOLLOW ME HOME)


Contact întrerupt sau cheia pe poziţia
STOP.
Timp de 2 minute după oprirea motorului,
poziţionaţi cheia în contact la poziţia STOP
sau scoateţi-o din contact.
Trageţi comanda pentru lumini spre volan.
Martorul se aprinde în tabloul
de bord.
Cu fiecare acţionare a comenzii
luminilor, spre volan, se
prelungeşte durata de aprindere a luminilor
cu 30 secunde până la aproximativ 3 minute.
După trecerea perioadei selecţionate
luminile se sting automat.
Pentru a anula această funcţie, ţineţi
comanda luminilor trasă către volan timp de
2 secunde.
Pe vehiculele echipate cu această opţiune:
când părăsiţi vehiculul dumneavoastră, faza
scurtă rămâne aprinsă pe o durată presetată
anterior (ieşirea din parcare, de exemplu).

Pentru a regla sensibilitaea senzorului,
consultaţi capitolul 4, secţiunea
"Mode".

Pe vehiculele echipate cu această funcţie,
faza scurtă se aprind automat în caz de
luminozitate slabă.
Pe timp de ceaţă sau zăpadă, senzorul
de luminozitate poate detecta o lumină
suficientă. Astfel, luminile nu se mai aprind
automat. Dacă este necesar, trebuie să
porniţi manual faza scurtă.
Ele se sting de îndată ce luminozitatea
redevine suficientă.

ERGONOMIE
şi CONFOR
T
4949
33
Comenzi pe volan
FASCICULUL PROIECTOARELOR

În funcţie de greutatea mărfii transportate,
este recomandată reglarea înălţimii
fasciculului luminos al farurilor.
Această funcţie este disponibilă numai
pentru faza lungă.
Prin apăsări succesive pe aceste
butoane aveţi posibilitatea de a
regla înălţimea farurilor.
Un martor pe afişaj indică poziţia
de reglare aleasă (0, 1, 2, 3).
LUMINI DE STAŢIONARE

Această opţiune vă permite să lăsaţi luminile
de poziţie aprinse pe durata staţionării; cu
contactul oprit, cheia în poziţia STOP sau
scoasă din contact.
Deplasaţi inelul comenzii luminilor pe
poziţia O, apoi pe fază scurtă sau lungă.

Martorul se aprinde în tabloul
de bord.
Luminile rămân aprinse pe toată
durata staţionării dumneavoastră.
O perioadă lungă de
funcţionare poate reduce semnificativ
gradul de încărcare al bateriei vehiculului
dumneavoastră.

Deplasări în străinătate
Dacă folosiţi vehiculul într-o ţară în
care sensul de circulaţie este inversat
faţă de cel din ţara de comercializare
a vehiculului, este necesar să adapta
ţi
reglajele proiectoarelor pentru a nu jena
conducătorii care circulă din sens invers.
Consultaţi reţeua CITROËN sau un Service
autorizat.

5050


Comenzi pe volan

COMANDA ŞTERGĂTOARELOR
Ştergere continuă lentă: 2 paşi în jos. Nu mascaţi senzorul de ploaie, situat pe
partea centrală superioară a parbrizului.
Pentru spălarea vehiculului, întrerupeţi
contactul sau dezactivaţi ştergătorul
automat.


Spălătorul de parbriz şi spălătorul de
proiectoare
Acţionaţi comanda spre dumneavoastră,
spălătorul de parbriz este însoţit de o repriză
temporizată a ştergătoarelor.
Spălătorul de proiectoare este cuplat cu
spălătorul de parbriz, se declanşează dacă
faza scurtă este aprinsă.


Ştergătoare faţă

Ştergerea este activă numai dacă cheia de
contact este în poziţia MERS
.
Comanda poate avea cinci poziţii diferite:
Ştergere oprită.
Ştergere intermitentă:
1 pas în jos.
În această poziţie, rotind inelul, este posibil
să selectaţi patru viteze:


- intermitent foarte lentă,

- intermitent lent,

- intermitent,

- intermitent rapid.
Ştergere automată cu detector de ploaie

Dacă vehiculul dumneavoastră are această
echipare, cadenţa de ştergere se reglează
automat în funcţie de intensitatea ploii.
Ştergere automată: 1 pas în jos. Este
confirmată printr-o mişcare a ştergătoarelor.
Trebuie reactivată după fiecare întrerupere a
contactului.
În această poziţie, rotind inelul, puteţi creşte
sensibilitatea senzorului de ploaie.

Pentru o bună utilizare

Verificaţi ca ştergătoarele faţă să poată
funcţiona liber, dacă le folosiţi în condiţii de
ger.
Folosiţi-vă de treapta ajutătoare din scutul
faţă pentru a elimina zăpada acumulată la
baza parbrizului şi pe ştergătoare.
Pentru a schimba lamele ştergătoarelor,
consultaţi capitolul 8, rubrica
"Schimbarea unei lame de ştergător".
Pentru a completa nivelurile, a se
vedea capitolul 7, partea "Niveluri". Ştergere continuă rapidă: 3 paşi în jos.
O singură ştergere, trageţi comanda spre
volan.






Pe un vehicul echipat cu sistem Stop &
Start, cat timp comanda stergatoarelor
de parbriz este in pozitia de baleiaj rapid,
modul STOP nu este disponibil.

ERGONOMIE
şi CONFOR
T
5151
33
Comenzi pe volan
REGULATOR DE VITEZĂ


"Este ritmul în care şoferul doreşte să se
deplaseze".
Acest sistem ajutător pentru condus în
condiţii de circulaţie fl uidă permite menţinerea
constantă a vitezei programate a vehiculului,
de către şofer, cu excepţia cazurilor de pantă
abruptă şi de încărcătură mare.
Pentru a fi programată sau activată, viteza
vehiculului trebuie să fie de peste 40 km/h,
cu cel puţin al patrulea raport al cutiei de
viteze angajat.
Funcţie selectată.
Funcţie dezactivată.

Dacă vehiculul dumneavoastră are această dotare,
regulatorul de viteză poate fi vizualizat pe tabloul de
bord printr-un martor situat în cadranul turometru.

52


Comenzi pe volan


Selectarea funcţiei - ON

Selectarea poziţiei ON
porneşte funcţia.

Dacă vehiculul
dumneavoastră este echipat
cu acest afi şaj, un mesaj confi rmă acţiunea.

Programarea unei viteze

Atingeţi viteza dorită prin accelerare, cu
a patra sau a cincia treaptă de viteză
angajată.
Deplasaţi comanda în sus (+), timp de
aproximativ o secundă, pentru a o memora.
Eliberaţi pedala de acceleraţie, vehiculul va
menţine această viteză.


Oprirea / dezactivarea funcţiei

Apăsaţi pedala de frână sau de ambreiaj
sau plasaţi rotiţa pe poziţia OFF
, martorul
se stinge, sau întrerupeţi contactul pentru a
opri tot.
Dacă unul dintre sisteme ESP sau ASR
intervine, funcţionarea regulatorului este
temporar dezactivată.


- creşteţi viteza pas cu pas, prin impulsuri
scurte sau în mod continuu, menţinând
comanda în sus (semnul +),
Depăşirea temporară a vitezei
În cursul regularizării, este întotdeauna
posibil, prin acţionarea pedalei de
acceleraţie, să depăşiţi viteza programată
(pentru depăşirea unui vehicul, de exemplu).

- să descreşteţi viteza în mod continuu,
menţinând comanda în jos (semnul -).



Restabilire - RES

Pentru a restabili viteza
programată a vehiculului (de
exemplu, după o apăsare pe
frână sau pe ambreiaj) reveniţi progresiv la
modul dorit şi apăsaţi pe RES
.
Martorul se aprinde, funcţionarea
regulatorului este restabilită.
Modificarea vitezei programate în
timpul regularizării
Aveţi posibilitatea să:

şi CONFOR
T
5353
33
Comenzi pe volan

Pentru o bună utilizare

La modificarea vitezei programate prin
apăsare continuă, rămâneţi vigilenţi
deoarece viteza poate creşte sau scădea
rapid.
Nu folosiţi regulatorul de viteză pe şosele
umede sau cu circulaţie aglomerată.
În caz de pantă abruptă, regulatorul de
viteză nu va putea împiedica vehiculul să
depăşească viteza programată.
Regulatorul nu poate, în nici un caz, să
înlocuiască respectarea limitărilor de viteză,
nici atenţia, nici responsabilitatea şoferului.
Este recomandat să ţineţi picioarele în
apropierea pedalelor.
Pentru a evita incomodarea apăsării
pedalelor:


- verificaţi corecta poziţionare a
covoraşului,

- nu suprapuneţi niciodată mai multe
covoraşe.


Anularea vitezei programate

La oprirea vehiculului, după întreruperea
contactului, nici o viteză nu mai rămâne în
memoria sistemului.
Funcţionare anormală

În caz de defecţiune, funcţia se opreşte şi
martorul se stinge.
Consultaţi reţeaua CITROËN pentru
verificarea sistemului.

54

Ventilaţie
VENTILAŢIE

DEJIVRARE
ŞI DEZABURIRE

Mod manual
Orientaţi comanda în această
poziţie pentru repartiţia aerului.
Pentru o eficienţă şi o rapiditate
mai mare a dezgheţării şi a
dezaburirii parbrizului:
Dejivrare lunetă şi oglinzi retrovizoare
Nu funcţionează decât cu motorul
pornit, o apăsare a acestui
buton activează dezaburirea -
dejivrarea rapidă a lunetei şi a
oglinzilor retrovizoare.
Această funcţie se întrerupe automat pentru
a nu consuma cantităţi mari de energie.
Dejivrarea se întrerupe la oprirea motorului,
iar la pornirea motorului intră în funcţiune.
O apăsare pe acest buton opreşte
dejivrarea.


- creşteţi debitul de aer,

- treceţi în acelaşi timp comanda
intrare aer exterior pe
recirculare aer.
Revenirea la poziţia intrare
aer exterior vă permite să
reîmprospătaţ
i aerul în habitaclu.
Parbriz şi geamuri laterale
Gurile de ventilaţie, aflate la baza
parbrizului, şi dispozitivele laterale pentru
geamuri fac dejivrarea şi dezaburirea mai
eficiente. Nu obturaţi aceste intrări ale
aerului în habitaclu.
Filtrul de polen permite filtrarea permanentă
şi performantă a prafului.
Recircularea aerului (pe care o poate activa
şoferul sau pasagerul) permite izolarea
habitaclului de exterior. Totuşi, această
funcţie trebuie activată doar temporar, de
obicei se circulă cu comanda în poziţia
intrare aer exterior deschisă.






Pe un vehicul echipat cu Stop & Start,
cat timp este activata dezaburirea
lunetei, modul STOP nu este disponibil.