2013 CITROEN JUMPER Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

Instructiunile de utilizare online


Consultând partea cu instructiunile de utilizare online, aveţi
acces la ultimele informaţii disponibile, uşor de identifi cat
prin marcajele de pagină, reperabile cu ajutorul acestei
pictograme:

Dacă rubrica "MyCitroën" nu este disponibilă pe site-ul mărcii
din România, puteţi consulta instructiunile de utilizare la adresa
urmatoare:
http://service.citroen.com
Selectaţi:
Căutaţi instructiunile de utilizare pe site-ul de internet al CITROËN,
la rubrica "MyCitroën".


legatura la "Documentatie de bord" de pe pagina principală (logarea nu
este necesară),
limba utilizată,
tipul de caroserie al modelului,
data ediţiei corespunzatoare datei primei înmatriculări.
Veţi găsi instructiunile de utilizare în aceeaşi prezentare.


Acest spatiu personal va propune informatii privind produsele si
serviciile, un contact direct si privilegiat cu marca si devine un spatiu
familiar.

Vehiculul dumneavoastra contine o parte din
echipamentele descrise in acest document, in
functie de nivelul de echipare, de versiune si de
caracteristicile proprii tarii de comercializare.
Montarea unui echipament sau a unui accesoriu
electric nespecificate de CITROËN, poate
provoca o defectare a sistemului electronic al
vehiculului dumneavoastră. Vă rugăm să reţineţi
aceasta particularitate şi vă recomandăm să luaţi
legătura cu un reprezentant CITROËN, pentru
a vă fi prezentate echipamentele şi accesoriile
agreate.
CITROËN prezinta pe toate continentele
o gama bogata,
imbinand tehnologia si spiritul novator permanent,
pentru o apropiere moderna si creativa a mobilitatii.
Va multumim si va felicitam pentru alegerea facuta.


Drum bun!

Va atragem atentia...


La volanul noului vehicul,
cunoscand fi ecare echipament,
fi ecare comanda si fi ecare reglare,
va veti face mai confortabile si mai placute
deplasarile si calatoriile.


Pentru orice intervenţie asupra vehiculului
dumneavoastră, adresaţivă unui atelier calificat
ce dispune de informaţii tehnice, competenţă şi
material adaptat, la fel cum reţeaua CITROËN
este capabilă să vă ofere.

2

Cuprins
3. ERGONOMIEşi CONFORT 46-78
Comandălumini 47ştergătoare 50Regulator de viteză 51Dejivrare şi dezaburire 54Încălzire / aer condiţionatmanual 56Aer condiţionat automatic5c8Sisteme de încălziresuplimentare 60Incalzire / Climatizarespate 60Încălzire suplimentară programabilă 62Scaune faţă 65Banchetă faţă 67Scaune spate 68Cabină extinsă 70Amenajări faţă 71Amenajări spate 75Oglinzi retrovizoare 77Geamuri electrice 78
Prezentare4La exterior 5Deschidere 6La interior 8Instalare 10Vizibilitate 12Ventilaţie 14Supraveghere 15Siguranţa pasagerilor 16Conducere 17Conducere Eco 19
1. FAMILIARIZARE 4-204. TEHNOLOGIEla BORD 79-113
Computer de bord 79Mode 80Asistenţa la parcare 83Cameră vide marşarier 84Suspensie pneumatică 86Tahograf 88Autoradio 89
2. GATA de PLECARE21-45
Telecomandă 21Cheie 23Card confi denţial 25Alarmă 26Uşi faţă-spate 27Spaţiu de

3
CUPRIN
S

Cuprins
5. SIGURANŢĂ 114-1326. ACCESORII 133-136
7. VERIFICĂRI 137-144
8. ASISTENŢĂRAPIDĂ 145-162Ţ
9. CARACTERISTICI TEHNICE 163-173
Frâna de mână 114Semnal de avarie 114Claxon 115ABS 115AFU 115ASR şi ESP 116Limitator fi x de viteză 118Centuri de siguranta 119Airbag-uri 122Dezactivareairbag pasager 123Scaune copii 125Scaune ISOFIX 129
Tractarea unei remorci 133Galerie de acoperiş 135Alte accesorii 135
Deschiderea capotei 137Sub capotă 138Niveluri 139Verifi cări 141Carburant 144
Baterie 145Schimbarea unei roţi 148Kit remedieretemporară pană 151Schimbarea unei lămpi 153Schimbarea unei siguranţe 157Schimbarea unei lamede ştergător 161Remorcarea vehiculului162
Dimensiuni 164Motorizări 171Mase 172Elementede identifi care173
10. LOCALIZARE174-180
Exterior 174Post de conducere 175Interior 177Caracteristici - Întreţinere 178

Scaune copii

4
PREZENTARE
În cadrul fiecărei rubrici există repere care vă vor atrage atenţia
asupra unui conţinut ierarhizat: Acest document de bord este conceput pentru a vă familiariza cu
noul vehicul încă de la primirea sa şi pentru a vă pune în temă cu
funcţiile sale.
Citirea acestuia este uşurată de continutul alcătuit din 10 capitole
identificate, reperabile printr-un cod colorat, specific fiecărei
rubrici. Părţile sale abordează, prin tematică, toate funcţiile
vehiculului în versiunea cu dotările cele mai complete.
În capitolul 9 veţi găsi toate caracteristicile tehnice ale vehiculului
dumneavoastră. La sfârşitul documentului, imagini cu exteriorul şi
interiorul vehiculului vă vor ajuta să localizaţi un echipament sau
o funcţie precum şi pagina de trimitere pentru detalii. vă orientează spre rubrica sau partea care conţine informaţia
detaliată legată de o anumită funcţie,
vă
semnalează o informaţie importantă referitoare la utilizarea
echipamentelor,
vă avertizează asupra siguranţei persoanelor şi echipamentelor
de la bord.

4
34
2
1
FAMILIARIZAR
E
5
Familiarizare

Cameră video pentru marşarier
Acest echipament se activează automat
la trecerea în marşarier, şi transmite
imagini pe ecranul situat în locul oglinzii
retrovizoare interioare.

84


83

48



LA EXTERIOR


Iluminare de însoţire "follow
me home"
După întreruperea contactului, în momentul
ieşirii din vehicul, luminile din faţă vor
rămâne aprinse pentru o scurtă durată.
Deschidere la 180° a uşilor spate
După deblocarea vehiculului uşile spate
pot fi deschise la 180° pentru a facilita
operaţiile de descărcare/încărcare.

Asistenţă la parcarea cu spatele
Acest echipament vă avertizează în caz de
detectare a unui obstacol situat în spatele
vehiculului la trecerea în marşarier.
28

222
6


Familiarizare

Uşă laterală culisantă

Deschidere
Trageţi mânerul spre dumneavoastră apoi
spre spate.
Aveţi grijă să nu blocaţi canalul de ghidare
din podea, pentru o bună culisare a uşii.
Aveţi grijă la deschiderea completă
pentru obţine blocarea dispozitivului de la
baza uşii.
Nu rulaţi cu uşa laterală culisantă deschisă.

27


Cheie cu telecomanda

2 butoane

21

Comenzi centralizate manuale

29


DESCHIDERE


3 butoane Depliere / Pliere a cheii.
Deblocare.
Blocare.
Depliere / Pliere a cheii.
Deblocare a cabinei.
Deblocare a spaţiului de încărcare.
Blocare vehicul. Blocare vehicul.
Deblocare vehicul.
Blocare/Deblocare a spaţiului de
încărcare.