2013 CITROEN DS5 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

103Ajaminen
On suositeltavaa, ettei seisontajarruakiristetä pakkasella (jäätyminen) ja kun hinataan (korjaus, asuntovaunu jne).
Sytytysvirran ollessa kytkettynävapauta seisontajarru käsin ennenvirran katkaisua: )Käsivalintainen vaihteisto:laita ensimmäinen vaihde tai peruutusvaihde päälle.)BMP-vaihteisto:
valitse asento Atai R . )
Automaattivaihteisto:
valitseasento P
tai R.

Sähköisessä seisontajarrussa yhdistyy kaksi
toimintatapaa:

-
Automaattinen kiristys/vapautus
Seisontajarru kiristyy automaattisestimoottorivirran katketessa, ja lukitus
vapautuu automaattisesti auton lähtiessä
liikkeelle (oletusarvona).-Manuaalinen kiristys/vapautus
Seisontajarru kiristetään manuaalisesti
vetämällä kytkinvivusta A. Lukitus vapautetaan manuaalisesti
vetämällä kytkinvivusta ja sitten
vapauttamalla se. Samalla jarrupoljin on
pidettävä alhaalla.
Jos jarrua ei ole kiristetty ja kuljettajan ovi
avataan, kuuluu merkkiääni ja näyttöön
ilmestyy viesti.
Automaattisen toimintatilan
oh
jelmointi
Kohdemaasta riippuen automaattinen lukitus
moottorivirran katketessa ja automaattinenlukituksen vapautus auton lähtiessä liikkeelle
vo
idaan kytkeä pois toiminnasta.
Voit ottaa yhteyden CITROËN-verkostoon
tai valtuutettuun korjaamoon toiminnon aktivoimiseksi.
Siinä tapauksessa oh
jelmointi
tehdään asetusvalikossa.









Sähköinen seisontajarru
Jos automatiikka on kytketty pois
toiminnasta, seisontajarrun kiristys ja
vapautus tehdään käsin.
Jos tämä merkkivalo syttyy mittaristossa,
automaattinen toimintatila on pois käytöstä.
Älä koskaan poistu autostatarkistamatta, että seisontajarru on kiristetty.

Tämä merkkivalo palaakiinteästi.
Tarra ovipaneelissa

Kun virta on kytketty tai moottori käy, vapauta
seisontajarru painamalla jarrupoljinta , vetämälläkytkinvipua A
ja päästämällä se sitten ir ti.
Seisontajarrun täydellisen vapautumisen
osoitukseksi:

Manuaalinen vapautus



- jarrutuksen merkkivalo ja kytkinvivun Amerkkivalo Psammuvat

- "Parking brake off [Seisontajarru
vapautettu]" -viesti ilmestyy.

Jos vedät kytkinvipua Apainamatta samalla
jarrupoljinta, seisontajarru ei vapaudu ja
mittaristoon ilmest
yy viesti. T
arvittaessa voit kiristääseisontajarrun maksimiin. Tee se vetämällä pitkään
kytkinvivusta A, kunnes saat näkyviin viestin
"Parking brake applied fully [Seisontajarru
lukittu maksimiin]" ja kuuluu merkkiääni.
Maksimikiristys on välttämätön:

- autossa, joka vetää matkailuvaunua taiperävaunua, silloin kun automaattiset
toiminnot on kytketty toimintaan ja kiristät seisontajarrun käsin

- kun kaltevuusolosuhteet voivat vaihdella pysäköinnin aikana (esimerkiksi kuljetus
laivassa, kuorma-autossa, hinauksessa).


Maksimikiristys


Kun autoa hinataan, autossa on suuri kuorma tai kun pysäköidään jyrkkäänrinteeseen, kiristä seisontajarrumaksimiinsa ja käännä sen jälkeenpyörät jalkakäytävän reunaa vasten ja kytke vaihde päälle, kun pysäköit.
Kun seisontajarru on kiristetty maksimiin,vapautuminen kestää pidempään.


Ennen kuin poistut autosta varmista,että seisontajarrun merkkivalot palavat yhtäjaksoisesti mittaristossa jakytkinvivussa A.
Kun auto on paikoillaan moottorin käydessätai moottori on sammutettuna, voit kiristääseisontajarrun vetämällä
vivusta A.
Manuaalinen kiristys
Seisontajarrun kiristyksen osoitukseksi:


-
jarrutuksen merkkivalo ja
kytkinvivun Amerkkivalo Psyttyvät

- "Parking brake on [Seisontajarru kiristetty]" -viesti ilmestyy.
Kun kuljettajan ovi avataan ja moottori käy, kuuluu merkkiääni ja viesti tulee näyttöön, jos seisontajarrua ei ole kiristetty. Poikkeuksenaautomaattivaihteisto, jos vaihteenvalitsin onasennossa P
(Park).

105
Ajaminen
Ennen kuin poistut autosta varmista,että seisontajarrun merkkivalot palavat yhtäjaksoisesti mittaristossa jakytkinvivussa A
. Älä jätä lasta yksin auton sisäänvirran ollessa kytkettynä, hän saattaavapauttaa seisontajarrun lukituksesta.



Automaattinen kiristys,
moottori sammutettuna



- jarrutuksen merkkivalo ja
kytkinvivun Amerkkivalo Psyttyvät
- "Parking brake on [Seisontajarrukiristetty]" -viesti ilmestyy.
Auton seisoessa seisontajarru kiristyy automaattisesti, kun moottorivirta katkeaa. Seisontajarrun kiristymisen osoitukseksi:
Automaattinen vapautus
Seisontajarru vapautuu automaattisesti ja asteittain, kun auto lähtee liikkeelle:)Käsivalintainen vaihteisto: paina kytkinpoljin pohjaan, kytke ensimmäinen
tai peruutusvaihde; paina kaasupoljinta ja
nosta kytkintä, kunnes jarru vapautuu. )BMP-vaihteisto
: valitse asento A, M
tai Rja paina kaasupoljinta. )Automaattivaihteisto: valitse asento D
, Mtai Rja paina kaasupoljinta.Seisontajarrun täydellisen vapautumisenosoitukseksi:


-
jarrutuksen merkkivalo ja
kytkinvivun Amerkkivalo Psammuvat

- "Parking brake off [Seisontajarru
vapautettu]" -viesti ilmestyy.
Kun auto on paikoillaan moottori käyden, älä kaasuta tarpeettomasti, sillä vaarana on
seisontajarrun lukituksen vapautuminen.




Ennen kuin poistut autosta, varmista,että seisontajarrun merkkivalot palavat yhtäjaksoisesti mittaristossa ja kytkinvivussa A .




Auton pitäminenliikkumattomana, moottori käy

Kun moottori käy ja auto on paikoillaan, saat
auton pysymään paikoillaan, kun kiristätseisontajarrun käsinvetämällä
kytkinvivusta A. Seisontajarrun kiristymisen osoitukseksi:
-
jarrutuksen merkkivalo jakytkinvivun A
merkkivalo Psyttyvät
- "Parking brake on [Seisontajarrukiristetty]" -viesti ilmestyy.
Kun kul
jettajan ovi avataan, kuuluu
merkkiääni ja näyttöön ilmestyy viesti, jos seisontajarrua ei ole kiristetty. Poikkeuksena
automaattivaihteisto, valitsin asennossa P(Park).

Hätäjarrutus
Jos jarrupolkimessa on toimintahäiriö tai joudutaan poikkeukselliseen tilanteeseen (esimerkiksi
kuljettajan sairaskohtaus), auto voidaan pysäyttää
vetämällä yhtäjaksoisesti kytkimestä A.
Ajovakauden hallintajärjestelmä (CDS) takaa
vakauden hätäjarrutuksessa.
Jos h
ätäjarrutusjärjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, viesti "Parking brake faulty[Seisontajarrun toimintahäiriö]" tulee näyttöön.
)Ota esiin auton kiilat ja hallintalaite (touvi)tavaratilan maton alta.
)Jos auto on rinteessä, tue auto laittamalla
kiilat etupyörien eteen tai taakse, rinteen
vastakkaiseen suuntaan.

Hätäjarrutusta tulee käyttää ainoastaan poikkeuksellisissa olosuhteissa.


Jos
CDS-järjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, sen merkiksi
syttyy tämä merkkivalo, eikä jarrutuksen vakautta enää taata.Siinä tapauksessa kuljettajan pitää vakauttaa jarrutus toistamalla vuoroin "vedä-irrota" kytkimestä A.








Kiristyksen avaaminen
hätätilanteessa
Jos sähköisessä seisontajarrussa ilmenee
toimintahäiriö tai ilmenee akkuhäiriö,
mekaanisella h
ätäkytkimellä voidaan avata
seisontajarrun lukitus käsin.) Kytke auto liikkumattomaksi:


- kytkemällä ensimmäinen vaihde (käsivalintainen vaihteisto),

- moottorin käydessä, asento P(automaattivaihteisto) tai M
tai R(BMP-vaihteisto). )
Sammuta moottori ja kytke virta uudelleen päälle. Jos autoa ei saadaliikkumattomaksi, älä käytä kytkintä ja ota
pikaisesti yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.

Ajaminen

Tu r v a l l i s u u s syistä ota ehdottomasti pian
yhteys CITROËN-verkostoon kalvon vaihtamista varten. Huolehdi siitä, että kalvon läheisyyteenei pääse pölyä tai kosteutta.
Koska seisontajarru on vapautettuhätätilanteessa, auton pysyminen paikallaan ei ole enää varmaa senjälkeen, kun lukituksen avaaminen mekaanisella hätäkytkimellä onaloitettu. Mekaaninen hätäkytkin ei lukitse uudelleen seisontajarrua. Älä koske vipuun A
tai sammuta/käynnistä moottoria, kun hallintalaite onkytkettynä. Sähköisen seisontajarrun uudelleenkytkemiseksi (toimintahäiriön tai akkuhäiriön jälkeen) vedä pitkään
vivusta A, kunnes seisontajarrun merkkivalo mittaristossa vilkkuu,jonka jälkeen vedä toistamiseen vivusta pitkään, kunnes merkkivalo jääpalamaan kiinteästi.

Vasemmanpuoleinen etuistuinmahdollisimman takana
)Siirrä kuljettajan istuin mahdollisimman
taakse. )Nosta maton suojaläppä B
, joka sijaitsee
istuimen alla. )Avaa putken Dkalvo C hallintalaitteella (sijaitsee tavaratilassa). )Aseta hallintalaite putkeen D.)Kierrä hallintalaitetta myötäpäivään
useita kymmeniä kertoja. Turvallisuussyistä
toimenpide on
ehdottomastitehtävä loppuun saakka.
Seisontajarru on vapautettu.
) Poista hallintalaite ja laita se säilytyspaikkaansa.)
Seisontajarrun toiminta aktivoituuuudelleen virran katkaisun jälkeen, kun
virta jälleen kytketään. Jos seisontajarrun
uudelleenalustus on mahdotonta,
ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon. ) (Seuraava) seisontajarrun kiristyminen voikestää normaalia pidempään.

Toimintahäiriöt
Jos sähköisen seisontajarrun toimintahäiriön varoitusvalo ja joku näissä taulukoissa esitetty merkkivalo syttyy, aja auto tur valliseen paikkaan (tasaiselle, jätä vaihde päälle) ja ota pikaisesti yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
TilanteetSeuraukset
"Handbrake faulty" ("Seisontajarrun toimintahäiriö") -viesti ilmestyyja seuraavat merkkivalot syttyvät:

- Automaattiset toiminnot ovat pois käytöstä.

- Mäkilähtöavustin ei ole käytettävissä.

- Sähköinen seisontajarru toimii vain manuaalisesti.
"Handbrake fault
y" ("Seisontajarrun toimintahäiriö") -viesti ilmestyyja seuraavat merkkivalot syttyvät:

- Sähköisen seisontajarrun manuaalinen vapautus on käytössä vain,jos painat kaasupoljinta ja vedät kytkinvivusta.

- Mäkilähtöavustin ei ole käytettävissä.

- Automaattiset toiminnot ja manuaalinen kiristys toimivat.
"Handbrake fault
y" ("Seisontajarrun toimintahäiriö") -viesti ilmestyyja seuraavat merkkivalot syttyvät:

- Automaattiset toiminnot ovat pois käytöstä.

- Mäkilähtöavustin ei ole käytettävissä.

109Ajaminen
TilanteetSeuraukset

Kiristääksesi sähköisen seisontajarrun:)
pysäytä auto ja katkaise vir ta)
vedä vivusta vähintään 5 sekunnin ajan tai kiristyksen loppuunsaakka)
kytke virta ja varmista, että sähköisen seisontajarrun merkkivalotsyttyvät.
Kiristys tapahtuu hitaammin kuin normaalisti.
Vapaut t aaksesi sähköisen seisontajarrun: )
kytke vir ta)
vedä vipua, pidä se ylhäällä noin 3 sekunnin ajan ja vapauta se.
Jos jarrutuksen merkkivalo vilkkuu tai jos merkkivalot eivät syty virran katkaisun yhteydessä, jarrutoiminnot eivät ole käytössä. Pysäköi auto tasaiselleja tarkastuta se CITROËN-verkostolla tai valtuutetussa korjaamossa.
ja mahdollisesti



vilkkuu.
"Handbrake fault
y" ("Seisontajarrun toimintahäiriö")-viesti ilmestyyja seuraavat merkkivalot syttyvät:


- Toiminnoista vain automaattinen kiristys moottoria sammutettaessa ja automaattinen vapautus kaasutettaessa ovat käytettävissä.

- Sähköisen seisontajarrun manuaalinen kiristys/vapautus ja hätäjarrutus ovat käytettävissä.

ja mahdollisesti

vilkk
uu.
N
äytöllä viesti "Batter y charge fault" ("Akun toimintahäiriö").

- Auto on pysäytettävä heti, muu liikenne huomioon ottaen. Pysäytä ja
tee auto liikkumattomaksi (laita pyörien taakse tarvittaessa kiilat).

- Kiristä sähköinen seisontajarru ennen kuin sammutat moottorin.

Erityistilanteita

Mikäli seisontajarrussa on toimintahäiriö kiristyksen aikana
tai on akkuhäiriö, seisontajarrun vapauttaminen käsin on aina mahdollista.
Jotta seisontajarru toimii moitteettomastisekä tur vallisuutesi vuoksi, peräkkäistenkiristysten/vapautusten lukumäärä on rajoitettu kahdeksaan kertaan.
Jos määrä ylittyy, ilmestyy varoitusviesti "Parking break faulty (Seisontajarruhäiriö)"ja merkkivalo vilkkuu.


Tietyissä tilanteissa (esim. moottorin käynnistyminen) seisontajarru asettaa itsetehotasonsa. Tämä on normaalia. Jos haluat siirtää autoa muutaman senttimetrin ilman moottorin käynnistämistä,vir ta kytkettynä, paina jarrupoljintaja vapauta seisontajarru vetämälläja päästämällä irti
kytkinvipu A . Seisontajarrun täydellisen vapautumisen merkiksi merkkivalo kytkinvivussa A
jamittaristossa sammuu sekä viesti"Parking brake off [Seisontajarru vapautettu]" ilmestyy.