2013 CITROEN DS5 HYBRID Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

10
303
AUDIOSÄÄDÖT
Säätöihin pääset säätöpaneelin
painikkeella MUSICtai painamalla pitkään painiketta RADIO
tai MEDIAvalitun äänilähteen mukaan.
-
" Equalizer" (valittavana 6 ääniympäristöä) r
- " Bass"
- " Trebl
e
"
- " Loudness"
(Kytke toimintaan/pois toiminnasta)
-" Distribution"
(" Driver
", " rAll passengers")
-"Le-Ri balance
" (Vasen/oikea)
-"Fr-Re balance
" (Etu/taka)
- " Auto. Volume
" suhteessa ajonopeuteen (Kytke toimintaan/pois
toiminnasta)


Audiosäädöt
( Equalizer, rBass, Treble , Loudness ) ovat erilliset ja
toisistaan riippumattomat jokaiselle äänilähteelle.
Äänen
jakautumisen ja tasapainon säädöt ovat yhteiset jokaiselleäänilähteelle.
Äänen
jakautuminen (tai lokalisointi Arkamys©-järjestelmän ansiosta)on audiokäsittelyä, joka sovittaa äänen laatua sen mukaan kuinka
monta kuuntelijaa autossa on.

Audiojärjestelmä: Arkamys©
Sound Staging. ©
Sound Staging -äänentoistojärjestelmän ansiosta kuljettaja ja
kaikki matkustajat saavat nauttia luonnollisesta äänimaailmasta,
kolmiulotteisesta tilaäänestä.
T
ämän tunnelman saa aikaan autoradioon asennettu ohjelmisto,joka käsittelee mediasoittimien (radio, CD, MP3 jne.) digitaalisia signaaleja kaiuttimien säätöjä muuttamatta. Järjestelmä ottaahuomioon matkustamon olosuhteen ja takaa täten optimaalisen äänentoistolaadun.

Autoradioon asennettu Arkamys©-järjestelmä tuottaa digitaalisen
äänen kaikista mediasoittimista (radio, CD, MP3 jne.) ja tuo kuulijoilleluonnollisen, sopusointuisen ja kolmiulotteisen äänimaailman valitunsäädön mukaisesti (eteen, tuulilasille).

11ASETUKSET

NÄYTÖN ASETUKSET
Paina SETUP, niin näyttöön tulee
valikko "Confi guration".
Valitse "Choose colour
" ja hyväksy,rniin voit valita näyttöruudun
väriharmonian sekä kartan esitystavan:
- p
äiväasetus,
-
yöasetus,
- päivä-
/yöasetusautomatiikka,
riippuen valonheittimien valojen
palamisesta.

Va l itse "Adjust luminosity " ja hyväksy, niin voit säätää näytön kirkkautta.
P
aina " OK
", jotta muutokset tallentuvat.
P
äivä- ja yösäädöt ovat toisistaanriippumattomia. V
alitse "Display confi guration
" ja
hyväksy.

11
305
P
aina SETUP, niin valikko"Confi guration " tulee näyttöön.
Tee parametrien s
äädöt yksi kerrallaan.
Valitse sen
jälkeen ruudun "OK
" ja hyväksy, jotta säätö tallentuu.
V
alitse "Vehicleparameters" (Autonasetukset) ja hyväksy.
















AUTON ASETUKSET
ASETUKSET


"SETUP"-VALIKKO
Autoparametrit


A
joapu
Takalasinpyyhin peruutusvaihteella
Automaattinen seisonta
jarru
1
2
Muistiintallennetut ajonopeudet
3
3
3

Pääsy autoon 2
Kuljettajan oven lukituksen avaaminen 3


Ajovalot2
Huomiovalot 3
Kääntyvät valonheittimet 3
Mukavuusvalot2
Va staanottovalo3
Saattovalo
3

Vehicle parameters


Driving aids
Rear wiper with reverse
gear
Automatic parkin
g brake
Speeds memorised

Vehicle access
Driver openin
gs selectivity


Driving lighting
Da
ytime running lamps
Directional headlamps

Comfort lighting
Welcome li
ghting
Guide me home lighting

12

"Navigation - guidance"-
VALIKKO (navigointi ja opastus)


Enter an address
Syötä osoite Select destination
Valitse kohde

Directory
Hakemisto

GPS coordinates (Archive)
GPS-koordinaatit (Arkistoi)



Journey leg and route
Etapit ja reitti


Add a stage
Lisää välietappi
Enter an addressSyötä osoite
Directory Hakemisto


Previous destinations
Edelliset kohteet

Order/delete journey legs
Järjestä/poista välietappeja

Divert route
Kiertotie

Chosen destination
Valittu kohde


Guidance options
Opastusvaihtoehdot


Define calculation criteria
Määritä laskentakriteerit

Set speech synthesis
Puhesyntetisaattorin asetukset

Delete last destinations
Poista viimeisimmät kohteet

Map management
Kartan hallinta


Map orientation
Kartan suuntaus
Select TMC station
Valitse TMC-asema


Automatic TMC
TMC automaattinen

Manual TMC
TMC manuaalinen

List of TMC stations
TMC-asemien luettelo



Display / Do not display messages
Näytä viestit /älä näytä
NÄYTTÖKAAVIO







PÄÄTOIMINTO

Map details
Kartan yksityiskohdat

Move the map / "Vehicle monitoring"
Siirrä karttaa / Auton seuranta

Mapping and updating
Kartoitus ja päivitys

Description of risk areas database
Vaarallisten alueiden kuvaus


Stop / Restore guidance
Lopeta / tallenna opastus

"TRAFFIC INFORMATION"-
VALIKKO (liikennetiedotteet)
Geographic filter
Maantieteellinen suodatin


Retain all the messages :
Säilytä kaikki viestit :

Retain the messages :
Säilytä viestit :

Ar
ound the vehicleAuton ympäristössä


On the routeReitillä




Set parameters for risk areas
Vaarallisten alueiden asetukset

1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2




Option A1
Valinta A1

Option A11


Valinta A11
Option A
Valinta A 1
2
3



Option B...
VALINTA B... 1

12
307
NÄYTTÖKAAVIO
Dial
Valitse numero
Directory of contacts
Yhteystiedot

Telephone options
Puhelintoiminnot


Ring options
Soiton valinnat



TELEPHONE-VALIKKO
(puhelin)
1
2
1
1
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2
Configuration
Asetukset


Delete all contacts
Poista kaikki yhteystiedot

Import all the entries
Tuo kaikki

Synchronization options
Synkronointi
No s
ynchronization
Ei synkronointia

CONTACTS-VALIKKO
(yhteystiedot)
Display contacts
Näytä yhteystiedot


Open
Avaa

Import
Tuo

Delete
Poista


New contact
Lisää uusi


Equalizer
Taajuusvastekorjain

"RADIO"-VALIKKO

Following waveband
Seuraava aaltoalue
Options
Vaihtoehdot


Activate / Deactivate TA
Aktivoi TA käyttöön / käytöstä pois

Activate / Deactivate RDS
Aktivoi RDS käyttöön / käytöstä pois


Audio settings
Audioasetukset
Displa
y telephone contacts
Näytä puhelimen yhteystietoluettelo
Display SIM card contacts
Nä
ytä SIM-kortin yhteystietoluettelo

Contact mem. status
Yhteystietomuistin tila Display all phone contacts
N
äytä puhelimen kaikki yhteystiedot
Bluetooth functions
Bluetooth-toiminnot


List of the paired peripherals
Yhdistettyjen oheislaitteiden luettelo
Connect
Yhdistä
Disconnect
Lopeta yhdistäminen
Delete
Poista

Peripherals search
Oheislaitteen haku
Delete all
Poista kaikki

Rename radiotelephone
Nimeä puhelin uudelleen

N
one
Ei käytössä


Classical
Klassinen

Jazz
Jazz

R
ockRock


Techno
Te kno


Vocal Laulumusiikki

12 NÄYTTÖKAAVIO
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1

Random on all media
Satunnaissoitto joka laitteelle

Repetition
Toisto



Audio settings (idem RADIO)
Audioasetukset (myös radio)
Activate / Deactivate AUX input
Aktivoi AUX-sisääntulo käyttöön / käytöstä pois


"MEDIA"-VALIKKO

Following media source
Seuraava medialähde
Eject USB support
Poista USB-tuki
Read mode
Soittotavan asetus


Normal
Normaali

Random
Satunnaissoitto
All passengers
Kaikki matkustajat

Le-Ri balance
Vasen-oikea tasapaino

Fr-Re balance
Etu-takakaiutin tasapaino

Auto. Volume
Automaattinen äänenvoimakkuuden säätö


Update radio list
Päivitä radioluettelo
Bass
Basso

Treble
Diskantti

Loudness
Matalien taajuuksien korostus hiljaisella äänentoistolla

Distribution
Äänenjakautuminen
Driver
Kuljettaja
Night modeYöasetus

Auto Day/Night Automaattinen päivä/yöasetus
Adjust luminositySäädä valoisuus
Set date and tim
eAseta päivämäärä ja kellonaika



"SETUP"-VALIKKO

Display configuration
Asetusten näyttö


Choose colour
Valitse väri

Harmony Harmonia

Cartography
Karttatiedot
Day mode
Päiväasetus

Voice synthesis
Äänisyntetisaattori


Guidance instructions volume
Opastuksen äänenvoimakkuus

Select male voice / Select female voice
Valitse miehen / naisen ääni

1



Vehicle parameters
Autoparametrit

Parametrit vaihtelevat auton mukaan (katso
luku "Asetukset").

309
USEIN ESITETYT KYSYMYKSET
Alla olevassa taulukossa vastataan yleisimmin esitettyihin kysymyksiin, jotka liittyvät autoradioosi.
KYSYMYSVASTAUSRATKAISU
Ajomatkan pituutta eivoida laskea. Reitin opastusehdot saattavat olla ristiriidassa nykyisen sijainninkanssa (jos esimerkiksi olet maksullisella moottoritiellä ja olet asettanut
opastusehdoksi tietullien välttämisen). Tarkista opastuskriteerit "Navi
gation Menu" "Guidance options" \ "Defi ne calculation criteria".
P
ostinumeroa ei voidaantaa. J‰rjestelm‰ hyv‰ksyy vain viisimerkkiset postinumerot.

Mielenkiintoiset kohteet (POI) eiv‰t ilmesty n‰yttˆˆn.
Mielenkiintoisia kohteita ei ole valittu. Valitse mielenkiintoiset kohteet POI- luettelosta.

ƒ‰nih‰lytys "Hazard zone"-kohteesta ei toimi. ƒ‰nih‰lytys ei ole aktivoitu. Aktivoi ‰‰nih‰lytys valikossa "Navigation -guidance" "Guidance options" "Set parameters
for risk areas".
J
‰rjestelm‰ ei ehdota
kiertotiet‰ tapahtuman
v‰ltt‰miseksi reitill‰.
Opastuskriteerit eiv‰t ota huomioon TMC-liikennetiedotteita. Valitse toiminto "Traffi c info" opastuskriteerien luettelosta.

Saat varoituksen"Accident-prone area"-kohteesta, joka ei olereitill‰si.
Opastuksen ulkopuolella j‰rjestelm‰ ilmoittaa kaikki "Hazard zone"-kohteet, jotka sijaitsevat auton edess‰ olevalla kiilas‰teell‰. J‰rjestelm‰voi h‰lytt‰‰ "Hazard zone"-kohteista, jotka sijaitsevat l‰heisill‰ taisamansuuntaisilla teill‰.
Zoomaa karttaa, niin n‰et t‰sm‰llisen Accident-prone arean sijainnin. Valitse "On the route", niin j‰rjestelm‰ ei en‰‰ h‰lyt‰ opastuksen ulkopuolella
tai se pienent‰‰ ilmoituksen viivett‰.

USEIN ESITETYT KYSYMYKSET
KYSYMYSVASTA USRATKAISU
Kaikkia reitillä olevia ruuhkia ei ilmoitetareaaliajassa. Kun auto k
äynnistetään, järjestelmä vastaanottaa liikennetiedotuksia
muutaman minuutin ajan. Odota, että liikennetiedotukset on vastaanotettu(kartalla näkyy liikennetiedotusten kuvasymbolit).
Suodattimet ovat liian ra
joittuneita. Muuta asetuksia "Geographic fi lter".
Joissain maissa vain suurten väylien
(kuten moottoritiet)liikennetiedotukset ilmoitetaan. Tämä on normaali ilmiö. Järjestelmä onriippuvainen saatavilla olevista liikennetiedotuksista.
Korkeuserot eiv
ät näynäytöllä. Kun auto käynnistetään, GPS:n alustus ja vähintään neljän satelliitin
vastaanotto voi kestää kolme minuuttia. Odota, että järjestelmä on käynnistynyt. Tarkasta, että GPS-yhteys kattaa vähintään neljä satelliittia (paina pitkään SETUP-painiketta ja valitse "GPS coverage" (GPS-yhteys)).
GPS-signaalin vastaanoton olosuhteet vaihtelevat maantieteellisenympäristön (esimerkiksi tunnelin) ja säätilan mukaan. Tämä on normaali ilmiö. Järjestelmä onriippuvainen GPS-signaalin vastaanoton olosuhteista.
En p
ysty liittämään
Bluetooth-puhelintani.On mahdollista, että puhelimen Bluetooth-yhteys ei ole käytössä tai
puhelimen näkyvyysasetuksen tila ei ole oikea.
- Varmista, että puhelimen Bluetooth-yhteys on käytössä.

-
Varmista, että puhelimen näkyvyysasetus on
oikea ("näkyvissä kaikille").
Bluetooth-puhelin ei sovi yhteen j
ärjestelmän kanssa. Voit tarkistaa puhelimesi yhteensopivuuden
osoitteesta www.citroen.fi (palvelut).
Bluetoothiin
yhdistetyn puhelimen ‰‰ni ei kuulu. ƒ‰ni riippuu samanaikaisesti j‰rjestelm‰st‰ ja puhelimesta. Lis‰‰ radiolaitteiston ‰‰nenvoimakkuutta mahdollisesti maksimiin ja lis‰‰ tarvittaessa puhelimen ‰‰nenvoimakkuutta.
Ymp‰rˆiv‰ melu vaikuttaa puhelinkeskustelun ‰‰nenlaatuun. V‰henn‰ ymp‰rill‰ olevaa melua (sulje ikkunat,pienenn‰ tuuletusta, hidasta ajonopeutta jne).