2013 CITROEN C4 SPACETOURER ECU

I
41
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI



Martor



este aprins



Cauza



Actiuni/Observatii






Temperatura
maxima a
lichidului de
răcire


continuu, de
culoare roşie. Temperatura din circuitul de
răcire este prea înaltă. Oprirea este imperativă, respectand cele
mai bune condiţii de siguranţă.
Aşteptaţi răcirea motorului pentru a
completa nivelul, dacă este necesar.
Dacă problema persistă, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.




Încărcare
baterie


continuu. Circuitul de încărcare al
bateriei este defect (borne
sulfatate sau slabite, cureaua
alternatorului slăbită sau
tăiata...). Martorul trebuie să se stingă la pornirea
motorului.
Dacă nu se stinge, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un service autorizat.




Portieră(e)
deschisă(e)


continuu, dacă
viteza este mai
mică de 10 km/h.
O portieră, portbagajul sau
luneta spate a(u) rămas
deschis(ă). Închideţi deschiderea respectiva.
continuu si însoţit
de un semnal
sonor, dacă
viteza este mai
mare de 10 km/h.




Necuplarea/
decuplarea
centurilor


continuu. Şoferul şi/sau pasagerul faţă/
spate nu şi-a cuplat sau şi-a
decuplat centura.
Trageţi centura apoi introduceti catarama în dispozitivul
de cuplare.
Punctele luminate reprezinta pasagerii care au centura
necuplata sau decuplata.
Acestea se aprind:


-
continuu timp de aproximativ 30 de secunde la
pornirea vehiculului,

-
continuu la viteze intre 0 la 20 km/h in timpul
deplasarii,

-
intermitent la viteze de peste 20 km/h, insotit de un
semnal sonor timp de aproximativ 120 de secunde.

I
42
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI










Indicator de întreţinere

Sistem ce informează şoferul asu-
pra numărului de kilometri până la
următoarea revizie ce trebuie efec-
tuată conform planului de întreţinere
al constructorului.
Această distanţă este calculată de
la ultima resetare a indicatorului. Ea
se determină prin doi parametri:


- kilometrajul parcurs,

- timpul scurs de la ultima revizie. La 5 secunde după punerea con-
tactului, simbolul cheie se stinge
;
contorul kilometric îşi reia funcţiona-
rea normală. Afi şajul indică aşadar
kilometrajul total şi curent.

Distanţa până la revizie, mai mică
de 1 000 km

Exemplu
: vă mai rămân de parcurs
900 km până la următoarea revizie.
La punerea contactului şi timp de
încă 5 secunde, afi şajul indică:


Termenul limită al reviziei este depăşit

La fi ecare punere a contactului şi timp
de încă 5 secunde, s
imbolul cheie

clipeşte pentru a vă semnala că revi-
zia trebuie efectuată cât mai rapid.

Exemplu:
aţi depăşit cu 300 km ter-
menul limită prevăzut pentru revizie.
La punerea contactului şi timp de
încă 5 secunde, afi şajul arată:
La 5 secunde după punerea con-
tactului, kilometrajul îşi reia funcţi-
onarea normală. Simbolul cheie
rămâne
aprins arătându-ne că revi-
zia trebuie făcută în curând. La 5 secunde după contact, kilome-
trajul îşi reia funcţionarea normală.
Simbolul cheie rămâne tot timpul
aprins
.
Distanţa până la revizie, mai
mare de 1 000 km
La punerea contactului şi timp de
încă 5 secunde, cheia care simbo-
lizează operaţiile de întreţinere se
aprinde. Afi şajul kilometrajului indică
numărul rămas de kilometri până la
următoarea revizie.

Exemplu:
vă mai rămân de parcurs
4 800 km până la următoarea revizie.
În momentul punerii contactului şi în
următoarele 5 secunde, afi şajul ne
arată:
Distanţa rămasă de parcurs poa-
te fi modifi cată de factorul timp, în
funcţie de obiceiul de conducere al
şoferului.
Simbolul cheie poate astfel să se
aprindă şi în cazul în care au tre-
cut mai mult de doi ani de la ultima
revizie.

I
43
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI














Resetarea indicatorului de
întreţinere















Indicator de nivel ulei motor

După fi ecare revizie, indicatorul de
întreţinere trebuie readus la zero.
Pentru aceasta, efectuaţi procedura
următoare:


)
întrerupeţi contactul,

)
apăsaţi şi tineţi apăsat butonul
de aducere la zero a kilometra-
jului curent,

)
puneţi contactul; afi şajul kilome-
trilor începe o numărătoare in-
versă,

)
când afi şajul indică "=0"
, eliberaţi
butonul; simbolul cheie dispare. Sistemul informează şoferul dacă
nivelul asupra uleiului din motor este
în limitele normale sau nu.
Această informaţie este afi şată pen-
tru câteva secunde la cuplarea con-
tactului, după informaţiile despre
întreţinere.
Nicio verifi care a nivelului nu este
valabilă decât dacă vehiculul este
pe teren orizontal, cu motorul oprit
de mai mult de 30 de minute.

Nivel de ulei corect

Lipsa de ulei
Este indicată prin clipirea "

OIL"
, în-
soţită de un semnal sonor şi de un
mesaj pe ecranul multifuncţional.
Dacă lipsa uleiului este confi rma-
tă prin verifi carea cu joja manuală,
completaţi, în mod obligatoriu, pen-
tru a evita deteriorarea motorului.
Anomalie de indicator de nivel ulei
Este indicată prin clipirea "OIL --"
.
Consultati reteaua CITROËN sau
un Service autorizat.

Jojă manuală
Consultaţi capitolul "Verifi cări” pen-
tru localizarea jojei manuale şi com-
pletarea nivelului de ulei în funcţie
de motorizare.
Pe jojă se găsesc două
repere:


- A
= maxim; a nu
se depăşi niciodată
acest nivel (risc de
deteriorare a moto-
rului).

- B
= minim; comple-
ta
ţi nivelul prin bu-
şonul de umplere,
cu tipul de ulei co-
respunzător tipului
de motorizare.

După această operaţiune, dacă do-
riţi debranşarea bateriei, închideţi
vehiculul şi aşteptaţi cel puţin cinci
minute pentru ca readucerea la zero
să fi e fi nalizată.

I
44
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI













Contoare kilometraj

Kilometrajele total şi curent sunt afi -
şate timp de treizeci de secunde de
la oprirea contactului, la deschiderea
portierei şoferului, cât şi la blocarea
şi la deblocarea vehiculului.
Măsoară distanţa totală parcursă de
vehicul de la prima punere în mişcare.


Contor kilometraj curent










Reostat de iluminare

Permite reglarea manuală a intensi-
tăţii iluminării postului de conducere
în funcţie de luminozitatea exterioa-
ră. Funcţionează doar cu luminile
aprinse, exceptând luminile de zi.
Activare


)
Apăsaţi pe buton pentru a varia
intensitatea iluminării postului de
conducere.

)
În momentul în care luminozitatea
atinge nivelul minim, eliberaţi bu-
tonul, apoi apăsaţi din nou pentru
a o creşte.
sau


)
În momentul în care luminozitatea
atinge nivelul maxim, eliberaţi bu-
tonul, apoi apăsaţi din nou pentru
a o scădea.

)
Când luminozitatea atinge nivelul
dorit eliberaţi butonul.


Dezactivarea
Când farurile sunt stinse sau în mo-
dul de funcţionare pe timp de zi,
pentru vehiculele echipate cu faruri
de zi, orice acţionare a butonului nu
are efect.

Totalizator kilometric
Măsoară o distanţă parcursă înce-
pând cu aducerea la zero de către
şofer.


)
Când contactul este cuplat apă-
saţi pe acest buton şi menţineţi-l
apăsat până la apariţia zerourilor.

II
53
ECRANE MULTIFUNCŢIE


Meniu General


Informatii Trafi c

Navigatie/Ghidare


Harta


Functii Audio


Telematica


Confi gurare

,

pentru a confi gura afi sajul
(data, ora...) si stabilirea pa-
rametrilor vehiculului

Video


Diagnosticare Vehicul



- "Jurnal de alerte",

- "Stare functii".
Apasati pe tasta A
pentru a afi sa
"Meniul General":
CALCULATOR DE BORD
Sistemul vă oferă informaţii instan-
tanee asupra parcursului efectuat
(autonomie, consum...).

Ecran monocrom A


Afi şarea datelor


)
Apăsaţi mai mult de două secun-
de pe comandă, pentru a aduce la
zero distanţa parcursă, consumul
mediu şi viteza medie.


Aducerea la zero Datele afi şate de calculatorul de
bord sunt următoarele:


- autonomia,

- consumul instantaneu,

- distanţa parcursă,

- consumul mediu,

- viteza medie.

)
La apăsarea următoare, se revine
la afi şajul curent.



)
Apăsaţi pe butonul afl at la extre-
mitatea comenzii ştergătoare-
lor

de geamuri
, pentru afi şarea
succesivă a diferitelor date din
calculatorul de bord.

II
54
ECRANE MULTIFUNCŢIE





CALCULATOR DE BORD

Sistem ce vă oferă, pe ecranul mul-
tifunctional, informaţii instantanee
asupra treseului efectuat (autonomie,
consum, …).

Ecran monocrom C

Ecran color MyWay sau
NaviDrive

Afi sarea datelor

Aducerea la zero a parcursului


)
Apăsaţi pe butonul afl at la extre-
mitatea comenzii ştergătoare-
lor
, pentru afi şarea succesivă a
diferitelor seturi de date din cal-
culatorul de bord:


- setul de informaţii in-
stantanee cu:


●
autonomia,

●

consumul instantaneu,


●
distanţa rămasă de parcurs/contor de timp pentru Stop & Start,

- setul de date referitoare
la traseul " 1
" cu:


●
distanţa parcursă,

●
consumul mediu,

●
viteza medie,
pentru primul traseu.
- setul de date referitoare
la traseul " 2
" cu:


●
distanţa parcursă,

●
consumul mediu,

●
viteza medie,
pentru al doilea par-
curs.





)
Când parcursul dorit este afi şat,
apăsaţi mai mult de 2 secunde
pe comandă.
Parcursurile "1"
şi "2"
sunt indepen-
dente, dar cu utilizare identică.
Parcursul "1"
permite efectuarea,
de exemplu, de calcule zilnice, şi
parcursul "2"
calcule lunare.

II
55
ECRANE MULTIFUNCŢIE






Câteva definiţii…


Autonomie
(km sau mile)
Această valoare poate varia ca ur-
mare a schimbării stilului de condus
sau a reliefului, lucru care determi-
nă o variaţie mare a consumului in-
stantaneu.
Dacă autonomia este mai mică de
30 km, se afi şează cateva liniuţe.
După completarea carburantului cu
cel puţin 5 litri, autonomia este re-
calculată şi afi şata dacă depăşeşte
100 km.
Dacă aceste liniuţe se afi şează
continuu în locul cifrelor, consultaţi
reţeaua CITROËN sau un service
autorizat. Ea indică numărul de kilometri care
pot fi încă parcurşi cu carburantul
care a rămas în rezervor în funcţie
de consumul mediu al ultimilor kilo-
metri parcurşi.
Consum instantaneu
(l/100 km sau km/l sau mpg)

Consum mediu

(l/100 km sau km/l sau
mpg)
Aceasta este cantitatea
medie de carburant consumat de la
ultima aducere la zero a calculato-
rului.

Viteză medie
(km/h sau mph)
Aceasta este viteza medie calculată
de la ultima aducere la zero a calcu-
latorului (contactul pus).
Distanţa parcursă
(km sau mile)
Ea indică distanţa parcursă de la
ultima aducere la zero a calculato-
rului.



Distanţa rămasă de
parcurs
(km sau mile)
Aceasta este distanţa rămasă de
parcurs până la destinaţia fi nală.
Ea este calculată fi e instantaneu de
către sistemul de navigaţie dacă un
ghidaj este activat, fi e introdusă de
utilizator.
Dacă distanţa nu este introdusă, se
afi şează liniuţe în locul cifrelor.

Această funcţie nu se afi şează de-
cât începând cu 30 km/h. Este cantitatea medie de carburant
consumat de câteva secunde.
Dacă vehiculul este echipat cu Stop & Start, un contor de timp însumează
duratele de trecere în mod STOP
pentru un parcurs.
El revine la zero la fi ecare punere a
contactului cu cheia.







Contor de timp al
Stop & Start
(minute/secunde sau ore/
minute)

III
61
CONFORT

3. Reglarea turatiei
ventilatorului/Activarea
functiei "REST"
pentru a mari debitul de aer
pentru a diminua debitul de
aer (aceasta comanda po-
seda de asemenea functia
REST)
Debitul de aer este indicat prin colo-
rarea palelor simbolului de ventilator
de pe afi saj.
Daca plasati comanda ventilatorului
in pozitia 0, sistemul este dezactivat.
Ramane afi sat simbolul ventilatorul
cu palele necolorate si indicatia OFF.
Pentru a permite un oareca-
re confort termic in habita-
clu cand motorul este oprit,
ventilatia poate fi activata
pentru cateva minute, utilizand func-
tia "REST".
De exemplu, la parasirea vehiculu-
lui, pasagerii prezenti pot benefi cia
de o ventilatie, fara ca motorul sa fi e
in functiune.
Aceasta functie
"REST" este dis-
ponibila la punerea contactului ca
si la oprirea motorului.

Afi sajele de control al sistemului de
aer conditionat se aprind, iar sim-
bolul reprezentand un ventilator de
afi seaza atat timp cat functia este
disponibila. Aceasta comanda nu activeaza cli-
matizarea ci numai ventilatorul. Pe
durata activarii functiei "REST", de-
bitul si repartitia aerului nu sunt mo-
difi cabile.


La punerea contactului:


- O apasare pe tasta REST acti-
veaza functia pentru o perioada
de cateva minute, temporizata.
Doua pale ale ventilatorului se
coloreaza pentru a semnala ca
functia este activa.

- Functia este dezactivabila si re-
activabila pe toata durata.

- La terminarea duratei, afi sajul se
stinge.


4. Reglare repartitie aer



)
Apasati comanda 4
pen-
tru a derula pe afi saj
simbolurile debitelor aer.
Reglare debit aer
Pentru a regla debitul de aer, apa-
sati comanda:

Functie "REST": activare
ventilatie cu motorul oprit
La oprirea motorului:


- Functia este activabila intr-un in-
terval de 30 de secunde.

- Apasarea tastei REST activeaza
functia pentru o durata de cateva
minute. Durata si disponibilitatea
functiei depind de de nivelul de
incarcare a bateriei. Blocarea
deschiderilor nu are incidenta
asupra functiei.

- O noua apasare, inainte de ter-
minarea duratei, anuleaza defi -
nitiv functia. Repartitia de aer selectata este sim-
bolizata prin aprinderea martorului
luminos corespunzator pe afi saj.
Exista 7 reglaje posibile.