2013 CITROEN C4 AIRCROSS InstruksjonsbØker (in Norwegian)

279
09
2
3
1
4
6
5
7
8
9
BLUETOOTH®-TELEFON
Uttal ordet "Call"(Ringe).

Systemet sier " Name please
" (Vennligst oppgi navn).
















BRUKE ET NAVN I SYSTEMETS REGISTER
Si navnet på den personen du ønsker å ringe til. Tr
ykk på denne knappen.
Oppgi den registerplassen som tilsvarer det nummeret du
ønsker å ringe.
Den kompatible Bluetooth ®
-telefonen må på forhånd ha blitt®
tvillingstilsluttet med systemet.

Dersom denne personen har blitt re
gistrert med fl ere telefonnumre,
vil systemet si: "Would you like to call (voice tag) at {home}, {work}, {mobile} or {pager}?
(Ønsker du å ringe (navn påpersonen), (hjemme), på (arbeid), på (mobiltelefon) eller på (personsøker)?)

Systemet vil be om at du bekrefter navnet.


Si "Ye s"
Si "No
" for å gå tilbake til etappe 4.

S
ystemet sier "Calling -voice tag- at -location-
" (Ringer til(personens navn) på (valgt sted)).

280
09
1
2
1
BLUETOOTH®-TELEFON

Telefonens ringesignal høres gjennom høyttaleren vedpassasjersetet foran.
Dersom en l
ydkilde (CD, radio) fungerer når telefonen ringer, vil lyden fra denne lydkilden brytes (MUTE) slik at man kun hører
telefonens ringesignal.
Når tennin
gsnøkkelen er i posisjon ACC eller ON vil audiosystemetautomatisk aktiveres når det kommer en innkommendetelefonoppringning, selv om systemet opprinnelig var slått av.
Ved endt telefonopprin
gning vil audiosystemet gå tilbake til den
tilstanden den var i før oppringningen.















RINGE SISTE NUMMER EN GANG TIL
Trykk på denne knappen.

Si " Redial
" (Ringe på nytt).

















SVARE PÅ EN TELEFONOPPRINGNING


Trykk på denne knappen.

281
09BLUETOOTH®-TELEFON















TALEBETJENINGER (1/2)
Setup (konfi gurering)
Phonebook (telefonregister)
Dial (sl nummer)
Call (ringe)
Redial (sl nummer p nytt)
Emergency (n¯dnummer)
Pairin
g options (opsjoner tvillingtilslutning)
Pair a phone (tvillingtilslutning av en telefon)
Delete a phone (slette en telefon)
List Paires Phones ( lister over parrede telefoner)
Select Phone
(velge telefon)
Previous (forrige)
Trykk p denne tasten for  aktivere talegjenkjennelsen.
NÂr s
ystemet venter p en talebetjening, si " Help" (Hjelp) for å få opp listen over de betjeningene du kan bruke i denne situasjonen. Trans
fer call (overføre samtale)
Add location
(føye til plass)

Set up Confi rmation Prompts (kongifurasjon av bekreftelsestegn)

Language (språk)
New entr
y (ny inngang)

Delete (slette)

Edit (endre)

Call this number (ringe dette nummeret)
Edit another entry
(endre en annen inngang)

Try again (prøv igjen)
Erase all
(slette alt)

List names (navnliste) Home
(hjemme)
Work (arbeid, jobb)
Mobile (mobiltelefon)
Pager (pager)
Help (hjelp)
Continue (fortsett)
All (alle)
Cancel (avbryt)
Mute (stillefunksjon)
Mute o
ff (stillefunksjon av)
Yes
(ja)
No
(nei)

282
09BLUETOOTH®-TELEFON

TALEBETJENINGER (2/2)

Trykk på denne tasten for å aktivere talegjenkjennelsen.
Når s
ystemet venter på en talebetjening, si " Help" for å få opp listen over betjeninger som kan brukes i denne bestemte situasjonen. Zero
(null)
One (en)
Two (to)
Three (tre)
Four
(fi re)
Five (fem)
Six
(seks)
Seven (sju)
Eight (Âtte)
Nine
(ni)
Star
(*) (stjerne)
Hash
(#) (fi rkanttast)
Voice Training (stemmetrening)
Password
(PIN-kode, passord)
Retrain (ny trening)
Enable (aktiver)
Disable
(n¯ytraliser)
Join Calls (integrere samtalen)
Send ( sende)
English (engelsk)

Phonebook New Entry (telefonregister ny inngang)
Phonebook Edit
(endre telefonregister)
Phonbook Delete
(slette telefonregister)

Phonebook Erase All (slette hele telefonregisteret)

Phonebook List Names (telefonregister navnliste)

Setup Confi rmation Prompts (konfi gurering av bekreftelsestegn)
Setup Select Phone (konfi gurering telefonvalg)
Setup Pairing Options (konfi gurering av parrede tilkoplinger)

Delete A Name (slette et navn)
Setup Lan
guage (konfi gurere språk)
Setup Password (konfi gurering av PIN-kode)

283
AUDIO-CD system


Systemet er beskyttet slik at den bare kan fungere pådin bil.

01 Første skritt-Betjeningspanel

Av sikkerhetsmessige grunner skal føreren utføre
alle operasjoner som krever hans oppmerksomhet
utelukkende når bilen står i ro.
Når motoren er av o
g for å beskytte batteriet, vilsystemet slå seg av når energisparemodus er aktivert.


INNHOLDSFORTEGNELSE

02 Betjeninger ved rattet

03 Generelle funksjoner

04 Radio

05 Media- og musikkspillere

06 USB-spillere

07 BLUETOOTH
®
-streaming

08 BLUETOOTH
®
-telefon

Feilmeldinger s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 284
286
287
291
297
305
307
309
320

284
01 FØRSTE SKRITT
Visning av spor.
Spor etter hverandre.
Indikatorer i:
i : iPod®
/ ®
U : USB.
B : Bl
uetooth ®.
Tilfeldi
g avspilling i allemapper.
Lan
gt trykk (lydsignal):
tilfeldig avspilling i allemapper.
Lastin
g av en eller fl ere CD-er

Over til audiomodus:
->
CD ->
mobil spiller
(USB) / iPodÆ

-> Bluetooth * ->
G
jentakelse av sporet det lyttes til.
Lan
gt trykk (lydsignal) :
alle spor i pÂgÂende mappe
gjentas.

*

Tilgjengelig avhengig av versjon. Bilradio pÂ/av.
Valg av radiokilde.
Va l
g av frekvensb¯lge (FW, MW,
LW).
Automatisk la
gring av stasjoner (autostore).

285
01 FØRSTE SKRITT


Retur / Hurtig
fremoverspoling.
Aktiverin
g / Nøytralisering av PTY.
Avspillin
g av begynnelsen av hvert spor i pågående
mappe.
Lan
gt trykk (lydsignal): avspilling av begynnelsen av hvert spor i hver mappe.
Forri
ge / neste spor.
Flere tr
ykk etter hverandre:
avspillingen går tilbake til
begynnelsen av det aktuellespor.
Va l
g av forrige/neste mappe (eller spor).
Re
gulering av lydmodus (BASS, TREBLE, ...).
Manuell søk etter neste o
g forrige radiostasjon / PTY.
Modus for re
gulering av funksjoner (AF, REG, TP, SCV, ...).
Uttal av en eller fl ere CD-er.
Tr
ykk: valg av mappe (eller spor). S
¯k etter trafi kkinfo TP.
Va l
g av neste / forrige CD.
Sette på pause / stoppe o
g gjenoppta avspillingen.

286
02 BETJENINGER PÅ RATTET

SNAKKE
Tr
ykk på denne knappen for å aktiverere talegjenkjennelsen ("Listening" vises i
displayet).
Under en tale
gjenkjennelse, vil et kort trykk på denne tasten sette gjenkjennelsen på vent.
Med et lan
gt trykk nøytraliseres talegjenkjennelsen.
Selv under en telefonsamtale vil et kort tr
ykk aktivere talegjenkjennelsen.

Høyere / lavere volum.

SVARE
Tr
ykk på denne tastene for å svare på eninnkommende oppringning.
Dersom du får en opprin
gning nr. 2, trykk
for å sette 1. samtale på vent mens du
svarer på 2.
Tr
ykk et kort øyeblikk for å gå over fra ensamtale til en annen.
Dersom du
ønsker en samtale med
tre, trykk på SNAKKE for å gå over i
talegjenkjennelsesmmodus, og si"Join calls".
LEGGE PÅ
Tr
ykk på denne tasten dersom du ikkeønsker å svare på en innkommende
oppringning.
Under en samtale, trykk på denne tasten fo
r å avslutte samtalen.
Søk etter høyere / lavere radiofrekvens.
Neste / forri
ge spor på CD.
Hurti
gspoling frem / tilbake på CD.

Lan
gt trykk: audiosystem på / av.
Kort tr
ykk: valg av kilde i følgende rekkefølge:
FM1 / FM2 / FM3 / MW / LW / CD.