2013 CITROEN C4 AIRCROSS language

48
Kontroll under kjøring
De forskjellige menyene varierer, avhengig av
om det dreier seg om instrumentpanel av typen
1 eller av typen 2.
Regulering av bilens funksjonsparametere
Mens bilen står stille kanman da endre følgendeparametere:


- modus for reinitialisering av det gjennomsnittlige
forbruket og dengjennomsnittlige hastigheten,
)Trykk på knappen INFO
og hold den trykket
inn i noen sekunder for å få frem meny-skjermbildet.
)I meny-skjermbildet, trykk på knappen
INFOfor å velge en funksjon i listen:
- enhet
for indikasjon av drivstoff-forbruket,
- enhet
for indikasjon av temperaturen,
- displayspråket,
- aktivering/nøytralisering av lyden som avgis ved trykk på INFO
-knappen,
- inter vall for display av pausepåminnelse (hvile),
- gjenopprettelse av førerens parametere.
For å foreta disse reguleringene må bilen stå stille og tenningen være på.Trekk til parkeringsbremsen og settgirpaken i fri. Når tenningen er på, trykk flere ganger etter hverandre på knappen INFO
på dashbordet,
til venstre for instrumentpanelet, til meldingen
"SETTING MENU" vises i skjermen.

Funksjon
MENY 1/3:-1 - 2,A-M,A-P*
(valg av reinitialiseringav det gjennomsnittlige forbruket og dengjennomsnittlige hastigheten),

- UNIT(valg av enhet for indikasjon av
drivstoff-forbruk),

- valg av enhet for indikasjon av
temperaturen,-LANGUAGE(valg av displayspråket),


*
Avhengig av språk i display.
Avsikkerhetsgrunner: Dersombilen kjører
vil ikke skjermen visesrfunksjonsreguleringene når du trykker på knappenINFO.

50
Kontroll under kjøring

Ved frakopling av batteriet, vil deninnsrillingen du har gjort slettes framinnet, og fabrikkinnstilling (km/L) gjenopprettes automatisk.
Ved frakopling av batteriet, vil den innstillingen du har gjort slettes framinnet, og fabrikkinnstilling (°C) gjenopprettes automatisk.

)trykk på knappen INFOfor å få frem de forskjellige enhetene (km/ L, L/10 0km, mpg(US), mpg (UK) og PREVIOUS). )trykk på knappen INFOog hold den trykketinn i noen sekunder for å bekrefte valget.


Valg av enhet for indikasjon av
tem
peratur
) trykk på knappen INFO
og hold den
trykket inn i noen sekunder for å få frem de
forskjellige enhetene (°C og °F).
Det valgte modus bekreftes. I men
yskjermbildet: )
trykk på knappen INFO
for å velgesymbol (termometer) for innstilling av
temperaturenhet:

Valg av displayspråk
(LANGUAGE)

I menyskjermbildet:)trykk på knappen INFOfor å velge "LANGUAGE".
)trykk på knappen INFOog hold den
trykket inn i noen sekunder for å få frem skjermbildet " LANGUAGE"
:

272
1
2
3
09
4
5
6
7
8














ENDRE SPRÅK FOR TALEBETJENINGEN
BLUETOOTH®-TELEFON


Standardinnstillingen for talegjenkjennelsessystemet er engelsk språk.
Tr
ykk på denne knappen.
Si "Setup
" (Konfi gurasjon).

Si "Language
" (Språk).

Si navnet på det språket du vel
ger, for eksempel si"
French
" for fransk.


Si " Ye s
" (Ja) for å starte prosedyren med språkskifte
Si " No" (Nei) for å gå tilbake til etappene 4 til 7.
Systemet sier "Select a language: English, Spanish, French,
German or Italian".
Systemet sier da " French selected. Is this correct ?"
Systemet gjentar det valgte språket og avslutter prosedyren med
skifte av språk.

Dersom du ikke starter opp innlæringsprosedyren innen ca. 3 minutter etter å trykket på knappen med symbolet for å snakke, vil prosedyren annulleres.
Dersom du trykker på knappen med symbolet for å snakke innen5 sekunder etter at en talebetjening er lest, vil registreringen av
denne betjeningen gjentas.












Hva er egentlig en Bluetooth® handsfree telefon med®
talegjenkjennelse?
Dette systemet benytter seg av en trådløs
kommunikas
jonsteknologi som heter Bluetooth®, og som gjør det mulig for deg å bruke telefonen i handsfree-funksjon inne i bilen, dersom du har en Bluetooth®-kompatibel mobiltelefon.
Telefonen er utst
yrt med en talegjenkjennelsesfunksjon som gjør
det mulig for deg å ringe ved hjelp av en mikrofon som er plassert i
taklampen, og ved enkel betjening av hendlene ved rattet eller medtalebetjening. 5 språk er tilgjengelige for dette: engelsk (standard), spansk, fransk, tysk og italiensk.

274
09BLUETOOTH®-TELEFON

BETJENING FOR INNLÆRING

1 # 790 (for # = hash)
2671 (for* = star) *
3 212 - 4 903

4 235 - 3 494
5
315- 5 657

6 456 - 7 930
7793 - 5 462

8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
1
0 962 - 7 305
11(531) 742 - 9 860

12 (632) 807 - 4 591

13 (800) 222 - 5015
14(888) 555 - 1 212
1
5 0 123 456 789

16 55 66 77 88 99
17
44 33 22 11 00
1
8 Call 293 - 5804

19 Call * 350 (ringe)
20
Call 1 (234) 567 - 8 901 (ringe)
21
Dial 639 - 1542 (slå)
22
Dial # 780 (slå)

23 Dial (987) 654 - 3210 (slå)
24 1058
# 3794# Send
2
5
27643# 4321# Send
2
6
Cancel (annullere)
27 Continue (fortsette)

28 Emergency (nødnummer)

29 Delete all (slette alt)
30
Help
31
Home, Work, Mobile, Pager (hjemme, arbeid, mobil, personsøker)
32 List names (navneliste)
33 No (nr.)
34
Phonebook: Delete (telefonregister: slette)
35
Phonebook: New Entry (telefonregister: ny inngang)
36 Previous (forrige)
37
Phonebook: Erase all (telefonregister: slette alt)
38 Redial (slå på nytt)
39 Retrain (ny innøving)
40
Setup Confi rmation Prompts (konfi gurasjon av bekreftelsesenheter)
41
Setup Language (konfi gurasjon av språk)
42 Setup Pairing Options (konfi gurasjon av tvillingtilslutning)
43
Pair a Phone (tvillingtilslutning av en telefon)
44
Transfer Call (overf¯ring av oppringning)
4
5 Yes (ja)

281
09BLUETOOTH®-TELEFON















TALEBETJENINGER (1/2)
Setup (konfi gurering)
Phonebook (telefonregister)
Dial (sl nummer)
Call (ringe)
Redial (sl nummer p nytt)
Emergency (n¯dnummer)
Pairin
g options (opsjoner tvillingtilslutning)
Pair a phone (tvillingtilslutning av en telefon)
Delete a phone (slette en telefon)
List Paires Phones ( lister over parrede telefoner)
Select Phone
(velge telefon)
Previous (forrige)
Trykk p denne tasten for  aktivere talegjenkjennelsen.
NÂr s
ystemet venter p en talebetjening, si " Help" (Hjelp) for å få opp listen over de betjeningene du kan bruke i denne situasjonen. Trans
fer call (overføre samtale)
Add location
(føye til plass)

Set up Confi rmation Prompts (kongifurasjon av bekreftelsestegn)

Language (språk)
New entr
y (ny inngang)

Delete (slette)

Edit (endre)

Call this number (ringe dette nummeret)
Edit another entry
(endre en annen inngang)

Try again (prøv igjen)
Erase all
(slette alt)

List names (navnliste) Home
(hjemme)
Work (arbeid, jobb)
Mobile (mobiltelefon)
Pager (pager)
Help (hjelp)
Continue (fortsett)
All (alle)
Cancel (avbryt)
Mute (stillefunksjon)
Mute o
ff (stillefunksjon av)
Yes
(ja)
No
(nei)

309
1
2
3
08
4
5
6
7
8


















ENDRE SPRÅK FOR TALEBETJENINGEN
BLUETOOTH®-TELEFON


Standardinnstillingen for talegjenkjennelsessystemet er engelsk språk.
Tr
ykk på denne knappen.
Si "Setup
" (Konfi gurasjon).

Si "Language
" (Språk).

Si navnet på det språket du vel
ger, for eksempel si"
French
" for fransk.


Si " Ye s
" (Ja) for å starte prosedyren med språkskifte
.
Si " No" (Nei) for å gå tilbake til etappene 4 til 7. S
ystemet sier "Select a language: English, Spanish, French,
German or Italian".
Systemet sier da " French selected. Is this correct?"
.
Systemet gjentar det valgte språket og avslutter prosedyren med
skifte av språk.

Dersom du ikke starter opp innlæringsprosedyren innen ca. 3 minutter etter å trykket på knappen med symbolet for å snakke,
vil prosedyren annulleres.
Dersom du trykker på knappen med symbolet for å snakke innen5 sekunder etter at en talebetjening er lest, vil registreringen av
denne betjeningen gjentas.












Hva er egentlig en Bluetooth® handsfree telefon med®
talegjenkjennelse?
Dette s
ystemet benytter seg av en trådløs
kommunikasjonsteknologi som heter Bluetooth®, og som gjør det mulig for deg å bruke telefonen i handsfree-funksjon inne i bilen, dersom du har en Bluetooth®-kompatibel mobiltelefon.
Telefonen er utst
yrt med en talegjenkjennelsesfunksjon som gjør
det mulig for deg å ringe ved hjelp av en mikrofon som er plassert i
taklampen, og ved enkel betjening av hendlene ved rattet eller medtalebetjening. 5 språk er tilgjengelige for dette: engelsk (standard), spansk, fransk, tysk og italiensk.

311
08BLUETOOTH®-TELEFON

BETJENING FOR INNLÆRING
1 # 790 (for # = hash)
2671 (for* = star) *
3 212 - 4 903

4 235 - 3 494
5
315- 5 657
6 456 - 7 9
30
7793 - 5 462

8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7
305
11(531) 742 - 9 860
12
(632) 807 - 4 591
13(800) 222 - 5015
14
(888) 555 - 1 212
1
50 123 456 789
16 55 66 77 88 99
17
44 33 22 11 00
1
8 Call 293 - 5804
19 Call * 350 (ringe)
20 Call 1 (234) 567 - 8 901 (ringe)
21 Dial 639 - 1542 (slå)
22
Dial # 780 (slå)
2
3 Dial (987) 654 - 3210 (slå)
24 1058
# 3794# Send
25 2764
3# 4321# Send
2
6 Cancel (annullere)
27 Continue
(fortsette)
28 Emergency (nødnummer)
29 Delete all
(slette alt)
30 Help
31 Home, Work, Mobile, Pager (hjemme, arbeid, mobil, personsøker)
32 List names (navneliste)

33 No (nr.)

34 Phonebook: Delete (telefonregister: slette)
35
Phonebook: New Entry (telefonregister: ny inngang)
36 Previous (forrige)
37
Phonebook: Erase all (telefonregister: slette alt)
38
Redial (slå på nytt)
39 Retrain (ny innøving)
40
Setup Confi rmation Prompts (konfi gurasjon av bekreftelsesenheter)
41
Setup Language (konfi gurasjon av språk)
42

Setup Pairing Options (konfi gurasjon av tvillingtilslutning)

43
Pair a Phone (tvillingtilslutning av en telefon)
44
Transfer Call (overføring av oppringning)

45
Yes (ja)

318
08BLUETOOTH®-TELEFON















TALEBETJENINGER (1/2)
Setup (konfi gurering)
Phonebook (telefonregister)
Dial (sl nummer)
Call
(ringe)
Redial (sl nummer p nytt)
Emer
gency (n¯dnummer)
Pairing options (opsjoner tvillingtilslutning)
Pair a phone (tvillingtilslutning av en telefon)
Delete a phone
(slette en telefon)
List Paires Phones
( lister over parrede telefoner)
Select Phone
(velge telefon)
Previous (forrige)
Trykk p denne tasten for  aktivere talegjenkjennelsen.
NÂr s
ystemet venter p en talebetjening, si " Help" (Hjelp) for å få opp listen over de betjeningene du kan bruke i denne situasjonen. Trans
fer call (overføre samtale)
Add location
(føye til plass)

Set up Confi rmation Prompts (kongifurasjon av bekreftelsestegn)

Language (språk)
New entry
(ny inngang)

Delete (slette)

Edit (endre)
Call this number
(ringe dette nummeret)
Edit another entr
y (endre en annen inngang)

Try again (prøv igjen)
Erase all
(slette alt)

List names (navnliste)
Home (hjemme)
Work
(arbeid, jobb)
Mobile
(mobiltelefon)
Pa
ger (pager)
Help
(hjelp)
Continue (fortsett)
All (alle)
Cancel (avbryt)
Mute
(stillefunksjon)
Mute off (stillefunksjon av)
Yes
(ja)
No
(nei)