2013 CITROEN C3 ESP

5
77
VISIBILIDADE
COMANDOS DE ILUMINAÇÃO
Dispositivo de selecção e comando das
diferentes luzes dianteiras e traseiras
que garantem a iluminação do veículo.

Iluminação principal

As diferentes luzes dianteiras e trasei-
ras do veículo foram concebidas para
adaptar progressivamente a visibilidade
do condutor em função das condições
climáticas:


- luzes de presença, para ser visto,

- luzes de cruzamento, para ver sem
encandear os outros condutores,

- luzes de estrada, para ver bem em
caso de estrada livre,


Iluminação adicional

Encontram-se instaladas outras luzes
para responder a condições particula-
res de visibilidade:


- uma luz de nevoeiro traseira para
ser visto ao longe,

- luzes de nevoeiro dianteiras para
ver ainda melhor.


Programações

Estão também disponíveis diferentes
modos de comando automático de ilumi-
nação, consoante as seguintes opções:


- iluminação de acompanhamento,

- acendimento automático,


Modelo sem iluminação AUTO



Modelo com iluminação AUTO
Luzes apagadas.





Acendimento automático
das luzes.
Luzes de presença,
Luzes de cruzamento e
de estrada.

B.

Manípulo de inversão das luzes: puxe-o
para alterar o acendimento das luzes de
cruzamento/luzes de estrada.
Com as luzes desligadas ou com as
luzes de presença, o condutor pode
ligar directamente as luzes de estrada
("sinal de luzes") mantendo o manípulo
puxado.
Visualizações

O acendimento, no quadro de bordo, da luz
avisadora correspondente confi rma o accio-
namento da iluminação seleccionada.
Consoante as versões, o quadro de bordo pode
benefi ciar de uma retroiluminação permanente.
A iluminação do quadro de bordo não se en-
contra associada ao acendimento das luzes.
Comandos manuais

Os comandos de iluminação são efec-
tuados directamente pelo condutor
através do anel A
e do manípulo B
.
A.
Anel de selecção do modo de ilumi-
nação principal: rodar o anel para
colocar o símbolo pretendido em
frente à marca.

5
84
VISIBILIDADE


A.
Luz de tecto central





1.
Luzes de leitura dianteiras laterais


2.
Luz do tecto traseira




Luz de tecto central ou traseira


Versão sem pára-brisas Zénith


Luzes de leitura dianteiras laterais



)
Com a ignição ligada, premindo uma
vez o interruptor correspondente, a
luz de leitura em causa acende-se
permanentemente.

)

Premindo uma segunda vez, acende-se:



- quando o veículo é destrancado,

- quando a chave da ignição é retirada,

- quando é aberta uma porta,

- quando é activado um botão de
trancamento do telecomando,
para localizar o seu veículo.
Em iluminação permanente, a
duração de iluminação varia,
consoante o contexto:


- com a ignição desligada,
cerca de dez minutos,

- em modo de economia de
energia, cerca de trinta se-
gundos,

- com o motor em funciona-
mento, sem limite.

Versão com pára-brisas Zénith Nesta posição, a luz do tecto
acende-se progressivamente:


- ao destrancar o veículo,

- ao retirar a chave da ignição,

- ao abrir uma porta,

- ao activar o botão de trancamento
do telecomando, para localizar o
seu veículo.
Apaga-se progressivamente:


- ao trancar o veículo,

- ao ligar a ignição,

- 30 segundos após o fecho da última
porta.
Apagada em permanência.
Iluminação permanente.
Apaga-se progressivamente:


- quando o veículo é trancado,

- quando a ignição é ligada,

- 30 segundos após o fecho da última
porta.
Para apagar a luz do tecto traseira,
coloque-a na posição de "apagada per-
manentemente".
LUZES DE TECTO

Dispositivo de selecção e de comando
das diferentes luzes do habitáculo.

6
87
ARRUMAÇÕES
PALA DE SOL
Dispositivo de protecção contra o sol
vindo de frente ou de lado.

Versão sem pára-brisas Zénith
PORTA-LUVAS COM
ILUMINAÇÃO

Permite a arrumação de uma garrafa
de água.
A sua tampa possui um compartimento
destinado à arrumação da documenta-
ção de bordo do veículo.


)
Para abrir o porta-luvas, eleve a
pega.
Ilumina-se ao abrir a tampa.
Contém o comando de neutralização
do airbag passageiro dianteiro A
.
Consoante a sua versão, dá acesso à
saída de ventilação B
, debitando o mes-
mo ar climatizado que os ventiladores
do habitáculo.
APOIO DE BRAÇOS CENTRAL

Dispositivo de conforto e arrumação para
o condutor e o passageiro dianteiro.

Compartimentos de arrumação



)
Para aceder ao compartimento de
arrumação fechado, eleve o maní-
pulo para abrir a tampa.

)
Para aceder ao compartimento
de arrumação aberto por baixo do
apoio de braços, puxe completa-
mente o apoio de braços para trás.
Estes compartimentos permitem arru-
mar aparelhos nómadas (telefone, leitor
MP3...) que podem ser ligados às toma-
das USB/Jack ou em carga à tomada de
de acessórios 12 V da consola central.
Versão com pára-brisas Zénith
Consulte o capítulo "Entrega - § Pára-
brisas Zénith".
As palas de sol encontram-se equipa-
das com um espelho de cortesia, com
tampa de ocultação e um espaço para
arrumação de bilhetes.

6
89
ARRUMAÇÕES
GAVETA DE ARRUMAÇÃO
A gaveta de arrumação está situada
sob o banco do condutor.
Abrir



)
Eleve a parte da frente da gaveta e
puxe-a.



Retirar



)
Faça deslizar a gaveta até ao fi m.

)
Pressione as extremidades das cor-
rediças.

)
Eleve a gaveta e retire-a totalmente.


Reinstalar



)
Coloque a gaveta nas respectivas
calhas.

)
No fi m do curso, prima a parte de
cima da gaveta para a bloquear.
Não coloque objectos pesados
na gaveta.
TAPETES

Dispositivo amovível de protecção da
alcatifa.
Montagem
Aquando da sua primeira montagem,
do lado do condutor, utilize exclusiva-
mente as fi xações fornecidas na emba-
lagem junta.
Os outros tapetes são simplesmente
colocados na alcatifa.
Desmontagem

Para desmontar do lado do condutor:


)
recue o banco ao máximo,

)
liberte as fi xações,

)
retire o tapete.



Montagem

Para o montar novamente do lado do
condutor:


)
posicione correctamente o tapete,

)
coloque novamente as fi xações
pressionando-as,

)
verifi que a fi xação correcta do tapete.

Para evitar qualquer risco de
bloqueio dos pedais:


- utilize apenas tapetes adapta-
dos às fi xações já presentes
no veículo; a sua utilização é
imperativa,

- nunca sobreponha vários ta-
petes.
A utilização de tapetes não ho-
mologados pela CITROËN pode
impedir o acesso aos pedais e
prejudicar o funcionamento do re-
gulador/limitador de velocidade.

7
92
SEGURANÇA para CRIANÇAS

A CITROËN aconselha
o trans-
porte das crianças nos lugares
traseiros
do seu veículo:


- "de costas para a estrada"

até à idade de 2 anos.

- "de frente para a estrada"

a partir dos 2 anos.
*
As regras de transporte de crian-
ças são específi cas de cada país.
Consulte a legislação em vigor no seu
país.
GENERALIDADES SOBRE AS
CADEIRAS PARA CRIANÇAS
Preocupação constante da CITROËN
aquando da concepção do seu veículo,
a segurança dos seus fi lhos depende
também de si.
Para proporcionar a máxima segurança,
deve respeitar as seguintes instruções:


- em conformidade com a regulamen-
tação europeia, todas as crianças
com menos de 12 anos ou com
uma altura inferior a um metro e
cinquenta devem ser transpor-
tadas em cadeiras para crianças
homologadas
e adaptadas ao
seu peso,
nos lugares equipados
com cinto de segurança ou fi xações
ISOFIX * ,

- estatisticamente, os lugares mais
seguros para o transporte das
crianças são os lugares traseiros
do veículo.


- uma criança com menos de 9 kg
deve ser obrigatoriamente trans-
portada na posição "de costas
para a estrada", tanto na parte
dianteira como na parte traseira.


"De frente para a estrada"
Quando uma cadeira para crianças "de
frente para a estrada" estiver instalada
no lugar do passageiro dianteiro,
re-
gule o banco do veículo para a posição
longitudinal intermédia com o encosto
levantado e deixe o airbag do passageiro
activado.
"De costas para a estrada"
Quando uma cadeira para crianças "de
costas para a estrada" estiver instalada
no lugar do passageiro dianteiro
, o
airbag do passageiro deve ser impe-
rativamente neutralizado. Caso con-
trário, a criança corre o risco de ser
gravemente ferida ou mesmo morta
aquando do disparo do airbag.



Posição longitudinal intermédia

CADEIRA PARA CRIANÇAS NA DIANTEIRA

7
100
SEGURANÇA para CRIANÇAS
Qualquer outro estado do visor
revela uma anomalia da seguran-
ça eléctrica das crianças. Solicite
a verifi cação pela rede CITROËN
ou por uma ofi cina qualifi cada.
SEGURANÇA MECÂNICA PARA
CRIANÇAS
Dispositivo mecânico para impedir a
abertura da porta traseira através do
seu comando interior.
O comando situa-se no batente de cada
porta traseira.

Trancamento


)

Com a chave da ignição, rode o
comando vermelho um quarto de volta.


- para a direita na porta traseira es-
querda,

- para a esquerda na porta traseira
direita.



Destrancamento


)
Com a chave da ignição, rode o co-
mando vermelho um quarto de volta.


- para a esquerda na porta traseira
esquerda,

- para a direita na porta traseira di-
reita.



SEGURANÇA ELÉCTRICA PARA
CRIANÇAS
Sistema de comando à distância para
impedir a abertura das portas trasei-
ras através dos comandos interiores e
a utilização dos elevadores dos vidros
eléctricos traseiros.
O comando está situado na porta do
condutor, com os comandos dos eleva-
dores dos vidros eléctricos.

Activação


)
Prima este botão.
O visor do botão acende-se, acom-
panhado por uma mensagem no ecrã
multifunções.
Este visor permanece aceso, enquanto
a segurança das crianças estiver acti-
vada.
Neutralização


)
Prima novamente o botão.
O visor do botão apaga-se, acompa-
nhado por uma mensagem no ecrã
multifunções.
Este visor permanece apagado, en-
quanto a segurança das crianças estiver
neutralizada.
Este sistema é independente e não substitui em caso algum o coman-
do de trancamento centralizado.
Ve r ifi que o estado de segurança
para as crianças cada vez que li-
gar a ignição.
Retire sempre a chave da ignição
ao sair do veículo, mesmo que por
um curto espaço de tempo.
Em caso de choque violento, a se-
gurança eléctrica para crianças de-
sactiva-se automaticamente para
permitir a saída dos passageiros
dos bancos traseiros.

8
103
SEGURANÇA
SISTEMAS DE CONTROLO DA TRAJECTÓRIA

Antipatina
gem das rodas (ASR)e controlo dinâmico de
estabilidade (ESP)

A antipatinagem das rodas optimiza a
motricidade, para evitar a patinagem
das rodas, agindo nos travões das ro-
das motoras e no motor.
O controlo dinâmico de estabilidade
actua sobre o travão de uma ou várias
rodas e no motor para manter o veículo
na trajectória desejada pelo condutor,
de acordo com os limites das leis da
física.

Activação
Estes sistemas são activados automatica-
mente cada vez que o veículo arranca.
Em caso de problema de aderência ou
de trajectória, este sistema entra em
funcionamento.
Esta acção é assinalada pelo
funcionamento intermitente deste
avisador no quadro de bordo.



Neutralização
Em condições excepcionais (arranque
do veículo atolado, imobilizado na neve,
sob solo instável...), se não conseguir
fazer o seu veículo avançar, poderá tor-
nar-se útil neutralizar pontualmente os
sistemas para deixar patinar as rodas
livremente e, assim, autorizar o avanço
do veículo.

)
Prima o botão "ESP OFF"
, situado
junto ao volante.
O acendimento deste avisador
no quadro de bordo e da luz
avisadora do botão indica a
neutralização destes sistemas.
É aconselhada a reactivação destes
sistemas assim que possível.

Reactivação
Estes sistemas reactivam-se automati-
camente após o desligar da ignição ou
a partir de 50 km/h.


)
Prima novamente o botão "ESP OFF"

para os reactivar manualmente.

Anomalia de funcionamento

O acendimento deste avisador
acompanhado por um sinal so-
noro e por uma mensagem no
ecrã, indica um problema de
funcionamento desses sistemas. Solicite a verifi cação pela rede CITROËN
ou por uma ofi cina qualifi cada.

Os sistemas de controlo de tra-
jectória aumentam a segurança
em condução normal mas não
devem incitar o condutor a as-
sumir riscos suplementares ou a
circular a altas velocidades.
O funcionamento destes siste-
mas é assegurado na condição
de respeitar as indicações do fa-
bricante relativamente:


- às rodas (pneus e jantes),

- os componentes de travagem,

- os componentes electrónicos,

- os procedimentos de monta-
gem e de intervenção.
Após uma colisão, solicite a veri-
fi cação desses sistemas pela
rede CITROËN ou por uma ofi -
cina qualifi cada.

8
SEGURANÇA





O condutor deve certifi car-se que os
passageiros utilizam correctamente os
cintos de segurança e que os mesmos
se encontram bem colocados antes de
colocar o veículo em movimento.
Seja qual for o seu lugar no veículo,
coloque sempre o cinto de segurança,
mesmo para trajectos curtos.
Não inverta os cintos, pois nesse caso
eles não assegurariam correctamente
a sua função.
Os cintos de segurança estão equipa-
dos com um enrolador que permite o
ajuste automático do comprimento do
cinto à morfologia do utilizador. A arru-
mação do cinto de segurança efectua-
se automaticamente sempre que este
não estiver a ser utilizado.
Antes e depois da sua utilização, as-
segure-se de que o cinto está correc-
tamente enrolado.
A parte inferior do cinto deve estar
posicionada o mais abaixo possível
sobre a bacia.
A parte superior deve estar posiciona-
da na parte côncava do ombro.
Os enroladores estão equipados com
um dispositivo de bloqueio automáti-
co aquando de uma colisão, de uma
travagem de emergência ou do capo-
tamento do veículo. É possível des-
bloquear o dispositivo puxando o cinto
com força e soltando-o para que se
enrole ligeiramente.
Recomendações para as crianças
Utilize uma cadeira para crianças
adaptada, se o passageiro tiver me-
nos de 12 anos ou medir menos de
um metro e cinquenta.
Nunca utilize o mesmo cinto de segu-
rança para várias pessoas.
Nunca transporte uma criança sobre
os joelhos. Para ser efi ciente, um cinto de segu-
rança:


- deve ser mantido esticado o mais
perto do corpo possível,

- deve ser puxado para a frente por
um movimento regular, verifi cando
que não fi ca enrolado,

- deve ser utilizado apenas por uma
pessoa,

- não deve apresentar sinais de
cortes ou de desgaste,

- não deve ser transformado ou
modifi cado para não alterar o de-
sempenho.
Dadas as regras de segurança em vi-
gor, para qualquer intervenção no seu
veículo, dirija-se a uma ofi cina quali-
fi cada que possua competências e
material adaptado, existente também
na rede CITROËN.
Solicite a verifi cação periódica dos
seus cintos de segurança pela rede
CITROËN ou por uma ofi cina quali-
fi cada e, especialmente, se os cintos
apresentarem sinais de deterioração.
Limpe os cintos com água e sabão ou
um produto de limpeza para têxteis,
vendido na rede CITROËN.
Depois de rebater ou mudar um ban-
co ou o banco traseiro de lugar, as-
segure-se de que o cinto se encontra
na posição correcta e devidamente
enrolado.
Em caso de colisão

Em função da natureza e da impor-
tância das colisões
, o dispositivo
pirotécnico pode iniciar-se antes e
independentemente do accionamen-
to dos airbags. O accionamento dos
pré-tensores é acompanhado por
uma ligeira libertação de fumo inofen-
sivo e por um ruído, devido à activa-
ção do cartucho pirotécnico integrado
no sistema.
De qualquer forma, o avisador dos
airbags acende-se.
Após uma colisão, solicite a verifi cação e
eventual substituição do sistema de cin-
tos de segurança pela rede CITROËN
ou por uma ofi cina qualifi cada.