2013 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

9.45
09
/
/
//
//
/
+/
/
/
MUSIIKKISOITTIMET
KAPPALEEN VALINTA
Edellinen kappale
Seuraava kappale
E
dellinen hakemisto
Seuraava hakemisto
Pikakelaus eteenpäin
Pikakelaus taaksep
äin
Tauko: pitk
ä painallus SRC
MUSIC: USB:n tai CD:n kappale- ja
hakemistoluettelo

Selaa ylöspäin tai alaspäin luettelossa.
H
yväksy, selaa alaspäin kaaviossa.

Palaa kaavioon.
Pitk
äpainallus
Pitk
äpainallus

9.46
09
AUDIO STREAMING
Streaming-asetuksella voidaan kuunnella puhelimen audiotiedostoja auton kaiuttimien kautta.
Yhdistä puhelin: katso luku "PUHELIN".
Valitse pro
fi ili " Audio " tai "All
".
Jos soitto ei ala automaattisesti, voi olla tarpeen aloittaa
audiotiedoston luku puhelimesta käsin.
Laitteiston hallinta ta
pahtuu puhelimesta tai autoradion painikkeista käsin.
Kun streaming on yhdistetty, puhelin tulkitaan medialähteeksi.
On suositeltavaa aktivoida asetus " Repetition"
Bluetooth-puhelimeen.
MUSIIKKISOITTIMET
APPLE® -SOITTIMIEN YHDISTÄMINEN®
Kytke Apple®-soitin USB-liitäntään sopivalla johdolla (ei toimiteta auton
mukana).
Soitto alkaa automaattisesti.
Laitteen ohjaus tapahtuu audiolaitteiston kytkimill
ä.
K
äytettävissä olevat luokitukset ovat yhdistetyn oheislaitteenluokituksia (artistit / albumit / lajit / soittolistat / äänikirjat / podcast-lähetykset).
Oletusarvona käytettävä luokitus on artistin mukaan. Kun haluat
muuttaa käytettävää luokitusta, mene näyttökaavion ensimmäiselle
tasolle ja valitse haluamasi luokitus (esim. soittolistat) ja hyväksy, niin
voit palata näyttökaaviossa toivottuun kappaleeseen.
"
Shuffl e tracks" -tila iPod ® -laitteessa vastaa radion "Random"-tilaa. ®
"Shuffl e album" -tila iPod® -laitteessa vastaa radion "Random all"-tilaa.®
"Shuffl e tracks" -tila palautuu oletusarvona aina, kun laitteisto kytkeytyy.

Autoradion ohjelmistoversio voi olla yhteensopimaton Apple®-laitteesikanssa.
Yhteensopivien laitteiden luettelo ja ohjelmistopäivitys ovat saatavi\
llaCITROËN-verkostolta.p

9.47
09MUSIIKKISOITTIMET
ULKOISEN LAITTEEN SISÄÄNTULON KÄYTTÖ (AUX)
JACK/USB-AUDIOKAAPELI EI SISÄLLY TOIMITUKSEEN
Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3-soitin tai WMA-soitin) JACK-
audioliittimeen tai USB-porttiin sopivalla audiokaapelilla.
P
aina MUSIC , niin näyttöön tulee valikko"MUSIC". V
alitse " Activate / Deactivate AUX
input " ja hyväksy.

Säädä ensin oheislaitteen
äänenvoimakkuus (korkea taso).Säädä tämän jälkeen autoradion äänenvoimakkuus.

Kappalevalinta- ym. toimintoja ohjataan ulkoisesta laitteesta.

9.48
10ASETUKSET
Paina SETUP, niin näyttöön tulee
valikko "Confi guration".
Valitse "Choose colour " ja hyväksy,rniin voit valita näyttöruudun
väriharmonian sekä kartan esitystavan:
- p
äiväasetus,
- y
öasetus,
- päivä-
/yöasetusautomatiikka,
riippuen valonheittimien valojenpalamisesta.
Valitse "Adjust luminosity " ja hyväksy, niin voit säätää näytön kirkkautta.
P
aina " OK ", jotta muutokset tallentuvat.
P
äivä- ja yösäädöt ovat toisistaanriippumattomia.
V
alitse "Display confi
guration " ja hyväksy.

NÄYTÖN ASETUKSET

9.49
10ASETUKSET
PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN ASETUS
Valitse muutettava parametri.

Hyväksy se painamalla painiketta
OK, jonka jälkeen muuta parametriäja hyväksy se uudelleen, jotta muutos
tallentuu.
P
aina SETUP, niin valikko "Confi
guration " tulee näyttöön.
Tee parametrien s
äädöt yksi kerrallaan.
Valitse sen
jälkeen ruudun "OK" ja hyväksy, jotta säätö tallentuu.
V
alitse "Synchronize minutes for GPS ", niin minuutit säätyvät automaattisesti satelliittivastaanoton kautta.
Valitse "Display confi
guration" ja hyväksy.
V
alitse "Set date and time " ja hyväksy.

9.50

9.51
11AJOTIETOKONE
AJOTIETOKONE
Paina MODE- painiketta useamman kerran, kunnes olet ajotietokoneen
näytössä. A
jettavissa oleva matka:osoittaa ajettavissa olevan matkan säiliössä jäljellä olevalla polttoaineella. Lukema lasketaan edellisten
ajokilometrien keskikulutuksen perusteella.
N
äytössä oleva arvo vaihtuu sen mukaan, kuinka paljon auton
ajonopeus tai maaston korkeuserot vaihtelevat.
Kun toimintas
äde laskee alle 30 km:n, lukema korvautuu
katkoviivoilla. Kun polttoainetta lisätään säiliöön vähintään 10 litraa,jäljellä oleva ajomatka lasketaan uudelleen, ja näyttöön tulee uusi
arvo (jos se on vähintään 100 km).
Jos katkoviivat jäävät näyttöön pysyvästi numeroide\
n tilalle, otayhteyttä valtuutettuun CITROËN-huoltokorjaamoon. j y py y
Kun lasinpyyhinvivun päässä olevaa painiketta painetaan useita
kertoja peräkkäin, edellä kuvatut ajotietokoneen tiedot tulevatnäyttöön vuorotellen.
MÄÄRITELMIÄ
- Vehicle-välilehti:
A
jettavissa oleva matka jäljellä olevalla polttoaineella, hetkellinen kulutus ja jäljellä oleva ajomatka.
- Välilehti "1"
(matka 1) jossanäkyvät:
keskinopeus, polttoaineen
kulutuksen keskiarvo
ja ajettumatka, jotka on laskettu reitin "1"mukaan.
- Välilehti "2"
(matka 2), jossanäkyvät samat tiedot toisellereitille.
Hetkellinen kulutus: arvo lasketaan ja tuodaan näyttöön, kun
ajonopeus nousee yli 30 km/h.
Keskikulutus: polttoaineen keskimääräinen kulutus ajotietokoneen edellisen nollauksen jälkeen.
A
jettu matka: laskettu ajotietokoneen edellisen nollauksen jälkeen.
Jäljellä oleva ajomatka: jäljellä oleva matka kohteeseen, jonka
lähtöetäisyyden käyttäjä on syöttänyt. Jos opastus on käytössä,
navigointijärjestelmä laskee ajomatkan määrän reaaliajassa.
Keskinopeus: keskimääräinen ajonopeus ajotietokoneen edellisen
nollauksen jälkeen (sytytysvirta kytkettynä).

9.52
12NÄYTTÖKAAVIO
Navigointi - opastus -
VALIKKO
Enter an address
Syötä osoite Select destination
Valitse kohde

DirectoryHakemisto
GPS coordinates
GP
S-koordinaatit

Journey leg and routeEtapit ja reitti

Add a stage Lisää välietappi
Enter an address
Syötä osoite
DirectoryHakemisto
Previous destinations
Edelliset kohteet
Order/delete
journey legs
Järjestä/poista välietappeja
Divert route
Kiertotie
Chosen destination
Valittu kohde
Guidance options
O
pastusvaihtoehdot
Defi ne calculation criteria
Laskentakriteerien määrittely
Delete last destinations
Poista viimeisimmät kohteet Map mana
gement Kartan hallinta

Map orientationKartan suuntaus
PÄÄTOIMINTO
valinta A1
valinta A2
VALINTA A
VALINTA B...
Map details Kartan yksityiskohdat
Move the map
Siirrä karttaa
Mappin
g and updatingKartoitus ja päivitys
Description of risk areas databas
eVaarallisten alueiden kuvaus
Stop / Restore guidance
Lopeta
/ tallenna opastus
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areasAseta riskialueparametrit 2
Fastest route
Nopein 2
Shortest route
Lyhin
Distance/Time
Matka
/aika
With tolls
Maksulliset
2
2
2
With Ferry
Lautat2
Traffi c info
Liikennetiedot 2
Set speech synthesis Puhesyntetisaattorin asetukset

Fastest route
Nopein
Shortest route
Lyhin
3
3
2
Distance/Time Matka/Aika
With tolls
Maksulliset
3
3
With FerryLautat
Traffi c info
Liikennetiedot
3
3
3
3
3
North direction
Pohjoiseen

Vehicle direction
Auton kulkusuunnan mukaan
Pers
pective viewPerspektiivinäkymä