2013 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

9.77
08
13
POTOVALNI RAČUNALNIK


Vsak pritisk na tipko na koncu ročice za brisalnike
omogoča prikaz različnih podatkov potovalnegaračunalnika na zaslonu.


- z
avihek"
vozilo" :

●število kilometrov, ki jih lahko prevozite z zalogo goriva v rezervoarju,
trenutna poraba in razdalja do cilja,

- zavihek" 1"
(pot 1):
●povprečna hitrost, povprečna poraba in prevožena razdal
ja,
izračunana na poti" 1"
,

- zavihek" 2"
(pot 2) z istimi podatki.


NEKAJ DEFINICIJ
Število kilometrov, ki jih lahko prevozite z gorivom v posodi:
Prikažese podatek o številu kilometrov, ki jih lahko prevozite z gorivom v posodi, glede na povprečno porabo zadnjih prevoženih kilometrov. Prikazana
vrednost se lahko bistveno spremeni, če se spremeni hitrost vozila ali
vrsta cesti

9.78
09 RAZVEJANOST FUNKCIJ


RADIO-CD
RADIO S PREDVAJALNIKOM ZGOŠČENK
MAIN FUNCTION
O
SNOVNA FUNKCIJA

*
Parametri se razlikujejo glede na vozilo.


CHOICE A IZBOR A

CHOICE B...
IZBOR B...
ENOBARVNI ZASLON A
CHOICE A1
IZBOR A1
CHOICE A2
IZBOR A2

REG MODE
NAČIN SPREMLJANJA REGIONALNIH RADIJSKIH POSTAJ (REG)

CD REPEAT PONAVLJANJE ZGOŠČENKE

RANDOM PLAY
NAKLJUČNO PREDVAJANJE

VEHICLE CONFIG*
KONFIGURACIJA VOZILA *

REV WIPE ACT
VKLOP ZADNJEGA BRISALNIKA MED VZVRATNO VOŽNJO
OPTIONSOPCIJE

GUIDE LAMPS
OSVETLITEV S ČASOVNIM ZAMIKOM IZKLOPA
DIAGNOSIS
DIAGNOSTIKA
RDS SEARCH SPREMLJANJE ODDAJNIKOV RDS

CON
SULT PREGLED

ABANDON
PREKINITEV
1
2
3
3
1
2
2
2
21
2
3
2
3
1
2
2

9.79
09
ENOTE
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
TEMPERATURA V CELZIJEVIH ALI FAHRENHEITOVIH STOPINJAH
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 KM - MPG
PORABA GORIVA: km/l - l/100 km - mpg


1
2
2

RAZVEJANOST FUNKCIJ


DISPLAY ADJUST
NASTAVITEV PRIKAZOVALNIKA


MONTH
MESEC


DAY
DAN


HOURURA

MINUTE
SMINUTE

YEAR
LETO

12 H/24 H MODE
12-/24-URNI NAČIN PRIKAZ
A


LANGUAGE
S JEZIKI

ITALIANO
ITALIJANŠČINA


NEDERLAND
S
NIZOZEMŠČINA

PORTUGUES
PORTUGALŠČINA



PORTUGUE
S-BRASIL
BRAZILSKA PORTUGALŠČINA

FRANCAI
S
FRANCOŠČINA


DEUTSCH
NEMŠČIN
A

ENGLISH
ANGLE
ŠČINA



ESPANOL
ŠPA NŠČINA
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

9.80
09RAZVEJANOST FUNKCIJ
Pritisk na vrtljivi gumb OK omogoča dostop do bližnjic do menijev glede
na prikaz na zaslonu: ENOBARVNI ZASLON C
activate / deactivate RDSvklop/izklop funkcije RDS
activate / deactivate RDS
vklop/izklop načina REG
activate
/ deactivate radiotextvklop/izklop funkcije radiotext

RADIO

RADIO


activate / deactivate Intro vklop/izklop funkcije Intro


CD/MP3 CD ZGOŠČENKA/ZGOŠČENKA MP3


activate / deactivate track repeat (the entire current CDfor CD, the entire current folder for MP3 CD) vklop/izklop ponavljanja skladb (trenutna zgoščenka vceloti, trenutna mapa na zgoščenki MP3 v celoti)


activate / deactivate random play (the entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)vklop/izklop naključnega predvajanja(trenutna zgoščenka v celoti, trenutna
mapa na zgoščenki MP3 v celoti)

activate / deactivate track repeat (of the current folder /
artist / genre / playlist)vklop/izklop ponavljanja skladb (mapa/izvajalec/zvrst/seznam skladb med predvajanjem)


USB


activate / deactivate random play (of the current folder/artist/genre/playlist)vklop/izklop naključnega predvajanja (mapa/izvajalec/
zvrst/seznam skladb med predvajanjem)
1
1
1
1
1
1
1
1

9.81
09 RAZVEJANOST FUNKCIJ
ENOBARVNI
ZASLON C

AUDIO FUNCTIONS
AVDIO FUNKCIJE
alternative frequencies
(RDS)spremljanje alternativnih postaj (RDS)
activate / deactivate
vklop/izklop
FM BAND PREFERENCES
FREKVENČNO OBMOČJE FM
regional mode (REG)
spreml
janje regionalnih postaj (REG)
activate / deactivate
vklop/izklop
radio-text information
(RDTXT)prikaz radijskega besedila
activate
/ deactivate
vklop/izklop
1
2
3
4
3
4
3
4

PLAY MODESNAČINI PREDVAJANJA

album repeat (RPT
)ponavljanje albuma (RPT)

activate / deactivat
evklop/izklop

track random pla
y (RDM)
naključno predvajanje skladb

activate / deactivatevklop/izklop

2
3
4
3
4
ON-BOARD COMPUTER
POTOVALNI RAČUNALNIK

Distance
Razdal
ja: x km
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
VNOS RAZDALJE DO CILJA

Diagnosis
Diagnostika WARNING LOG
SEZNAM OPOZORIL

Activated / deactivated functions
Vkl
jučene/izključene funkcije

STATUS OF FUNCTIONS *
STANJE FUNKCIJ *
1
2
3
3
2
3
2
Pritisk na tipko MENU omogoča prikaz:

*
Parametri se razlikujejo glede na vozilo.

9.82
09RAZVEJANOST FUNKCIJ
TELEPHONE BLUETOOTH TELEFON BLUETOOTH

Connect/Disconnect an e
quipment
Vklop/izklop opreme

Consult the paired equipmentPregledovanje priključenih naprav BLUETOOTH CONFIGURATION
KONFIGURACIJA BLUETOOTH
Te l e
phone function
Funkcija telefona
Audio Streamin
g functionFunkcija hkratnega nalaganja in predvajanja avdio vsebin

Delete a
paired equipment
Brisanje priključenih naprav

P
erform a Bluetooth search
Iskanje Bluetooth telefonov

Calls list
Seznam klicev
CALL KLICANJE
Director
yImenik

Terminate the current call
Prekinitev klica MANAGE THE TELEPHONE CALL
UPRAVLJANJE TELEFONSKEGA KLICA

Activate secret mode
Vklop prikritega načina
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


video brightness adjustment
nastavitev osvetlitve prikazovalnika DI
SPLAY CONFIGURATIONKONFIGURACIJA PRIKAZOVALNIKA DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
S*
NASTAVITEV PARAMETROV VOZILA *
PER
SONALISATION-CONFIGURATION
PERSONALIZACIJA-KONFIGURACIJA
n
ormal videonormalna osvetlitev
inv
erse videoinverzna osvetlitev
bri
ghtness (- +)nastavitev osvetlitve (- +)
date and time adjustment
nastavitev datuma in ure
da
y / month / year adjustment nastavitev dneva/meseca/leta
hour
/ minute adjustment nastavitev ure/minut
choice o
f 12h / 24h modeizbor 12-urne/24-urne oblike prikaza

choice of units
izbor enot
l/100 km - mp
g - km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Celzijeve/Fahrenheitove stopinje
CHOICE OF LANGUAGE
IZBOR JEZIK
A

1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4

*
Parametri se razlikujejo glede na vozilo.

9.83
POGOSTA VPRAŠANJA
VPRAŠANJEODGOVORREŠITEV

Med različnimi zvočnimi viri prihaja do razlik vkakovosti zvoka (radio, predvajalnik zgo

9.84
VPRAŠANJEODGOVORREŠITEV
Postaje, shranjene vspomin, ne delujejo(ni zvoka, prikaže se87,5 Mhz itd.).
Izbrana valovna dolžina ni ustrezna.
Pritisnite na tipko BAND AST, da poiščete valovno dolžino (AM, FM1, FM2, FMAST), kjer soshranjene postaje.

Prikaže se simbol zaprometne informacije(TA), vendar ni sprejemaprometnih informacij.
Radijska postaja ni vključena v regionalno mrežo prometnih informacij. Preklopite na radijsko postajo, ki predvajaprometne informacije.

Kakovost sprejemaposlušane radijske postaje se postopomaslabša ali pa shranjene postaje ne delujejo(ni zvoka, prikaže se87,5 Mhz itd.).
Vozilo je preveč oddaljeno od oddajnika poslu