2013 Alfa Romeo Giulietta Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Víz a gázolajszűrőben (Diesel
változat) (borostyánsárga)
A figyelmeztető lámpa menet közben folyamatosan ég (a kijelzőn
megjelenő üzenettel együtt), amikor víz gyűlt össze a gázolajszűrőben.
A víz jelenléte az üzemanyag-ellátó rendszerben súlyosan
károsíthatja a befecskendező berendezést, és zavarokat
okozhat a motor működésében. Ha a
figyelmeztető
lámpa felgyullad a műszercsoporton (a kijelzőn megjelenő üzenettel
együtt), minél előbb lépjünk kapcsolatba egy Alfa Romeo
márkaszervizzel a rendszer víztelenítése céljából. Ha a fenti
figyelmeztető jelzés közvetlenül egy üzemanyagtöltés után jelenik
meg, valószínűleg víz került a tartályba: ilyen esetben állítsuk le
azonnal a motort, és forduljunk egy Alfa Romeo márkaszervizhez.
Tartalék mennyiségű
üzemanyag – Korlátozott
hatótávolság
(borostyánsárga)
A tartalék mennyiségű üzemanyagot jelző figyelmeztető lámpa
felgyullad, ha a tartályban 8 - 10 liter üzemanyag maradt.
Ha a hatótávolság kb. 50 km-nél (vagy ennek megfelelő mérföldnél)
kisebb, egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik egy erre
figyelmeztető üzenet.
Ha menet közben a lámpa villog, forduljunk egy Alfa
Romeo márkaszervizhez.
Sebességtartó automatika
(zöld)(egyes változatoknál/piacokon)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa
felgyullad, de néhány másodperc múlva ki kell aludnia, ha a
sebességtartó automatika kikapcsolt.
A figyelmeztető lámpa világít, amikor a kapcsológyűrű elfordításával a
sebességtartó automatikát ON állásba kapcsoljuk (lásd a fejezet
„Sebességtartó automatika” című részét).
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.DPF (részecskeszűrő) tisztítás
folyamatban (kizárólag
DPF-fel szerelt Diesel
változatoknál)
(borostyánsárga)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa
felgyullad, de néhány másodperc múlva ki kell aludnia.
A figyelmeztető lámpa folyamatosan világít, ezzel jelezve, hogy a DPF
rendszerből a regenerálási eljárással el kell távolítani a felgyülemlett
káros anyagokat (koromrészecskéket).
A figyelmeztető lámpa nem gyullad fel a DPF minden regenerálásakor,
csak akkor, amikor a vezetési körülmények a vezető figyelmeztetését
igénylik. A figyelmeztető lámpa kialvása érdekében tartsuk
mozgásban a járművet a regenerálási eljárás befejezéséig.
Az eljárás időtartama körülbelül 15 perc. Az eljárás végrehajtásához
szükséges optimális körülmények eléréséhez haladjunk a járművel
60 km/órás sebességgel 2000 fordulat/percnél magasabb
motorfordulatszámon.
13ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A figyelmeztető lámpa felgyulladása nem a gépkocsi hibáját jelzi,
ezért nem szükséges a járművet márkaszervizbe vinni.
Egyes változatoknál a figyelmeztető lámpa felgyulladásával
egyidejűleg a kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
A haladási sebességnek mindig meg kell felelnie a
forgalmi körülményeknek, az időjárásnak és az
érvényben lévő közlekedési szabályoknak.
Megjegyzendő, hogy a motor leállítása világító DPF
figyelmeztető lámpa esetén is lehetséges; a regenerálási eljárás
ismételt megszakításai azonban a motorolaj idő előtti
elhasználódását okozhatják. Ezért ajánlatos mindig megvárni a
figyelmeztető lámpa kialvását a motor leállítása előtt, betartva a
fent említett útmutatásokat. Nem tanácsos a DPF regenerálását
álló gépkocsinál befejezni.Sebességhatár túllépése
(piros)(egyes változatoknál/piacokon)
A figyelmeztető lámpa felgyullad (egyes változatoknál/piacokon), ha
a gépkocsi sebessége meghaladja a 120 km/h-t.
Amikor a gépkocsi sebessége meghaladja a Setup menüben beállított
értéket (például 120 km/h), egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik
egy üzenet és egy szimbólum, és egy figyelmeztető hangjelzés is
hallható.
Általános üzemzavar
(borostyánsárga)(egyes változatoknál/piacokon)
A figyelmeztető lámpa az alábbiakban felsorolt esetekben gyullad fel.
Ezekben az esetekben a lehető leghamarabb keressünk fel egy Alfa
Romeo márkaszervizt a hiba megszüntetése érdekében.
Külső világítás üzemzavar
Lásd afigyelmeztető lámpánál leírtakat.
Féklámpák üzemzavara
Lásd a „Féklámpák üzemzavara” résznél leírtakat.
Üzemanyag-elzárás
A figyelmeztető lámpa felgyullad, amikor az üzemanyag-elzárás
működésbe lép. A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
A Start&Stop rendszer meghibásodása
(egyes változatoknál/piacokon)
A figyelmeztető lámpa felgyullad a Start&Stop rendszer működési
zavara esetén.
Esőérzékelő meghibásodása
(egyes változatoknál/piacokon)
A figyelmeztető lámpa felgyullad az esőérzékelő működési zavara
esetén.
14
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Parkolás-érzékelők meghibásodása
(egyes változatoknál/piacokon)
Lásd a
figyelmeztető lámpánál leírtakat.
Szürkület-érzékelő meghibásodása
(egyes változatoknál/piacokon)
A figyelmeztető lámpa felgyullad a szürkület-érzékelő működési
zavara esetén.
Az adaptív fényszórók (AFS) meghibásodása
(egyes változatoknál/piacokon)
A figyelmeztető lámpa felgyullad az adaptív fényszórók (AFS)
működési zavara esetén (lásd a jelen fejezet „Az adaptív fényszórók
(AFS)” című részét). A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
Becsípődésgátló rendszer üzemzavara
A figyelmeztető lámpa felgyullad az ablakemelők becsípődésgátló
rendszerének meghibásodása esetén. A kijelzőn megjelenik az erre
vonatkozó üzenet.
Motorolajnyomás-érzékelő hibája
A figyelmeztető lámpa felgyullad a motorolajnyomás-érzékelő
működési zavarának észlelése esetén. A kijelzőn megjelenik az erre
vonatkozó üzenet.
Hátsó ködlámpák
(borostyánsárga)
A visszajelző lámpa felgyullad a hátsó ködlámpák bekapcsolásakor.
Bekapcsolt ködlámpáknál a
gomb felett elhelyezkedő LED is világít.
Első ködfényszórók (zöld)
A visszajelző lámpa felgyullad az első ködfényszórók
bekapcsolásakor.
Bekapcsolt ködlámpáknál a
gomb felett elhelyezkedő LED is világít.
Helyzetjelzők (zöld)
A visszajelző lámpa felgyullad a helyzetjelzők bekapcsolásakor.Follow me home (zöld)A visszajelző lámpa felgyulladása (a kijelzőn megjelenő üzenettel
együtt) jelzi a funkció bekapcsolt állapotát (lásd a jelen fejezet „Follow
me home funkció” című részét).
15ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

2
Tompított fényszórók (zöld)
A visszajelző lámpa felgyullad a tompított fényszórók
bekapcsolásakor.
Távolsági fényszórók (kék)
A visszajelző lámpa felgyullad a távolsági fényszórók
bekapcsolásakor.
Bal oldali irányjelző (zöld)
A visszajelző lámpa felgyullad, amikor az irányjelző kormánykapcsoló
kart lefelé mozdítjuk, vagy amikor a vészvillogót bekapcsoljuk.
Jobb oldali irányjelző (zöld)
A visszajelző lámpa felgyullad, amikor az irányjelző kormánykapcsoló
kart felfelé mozdítjuk, vagy amikor a vészvillogót bekapcsoljuk.
A Start&Stop rendszer
bekapcsolása/kikapcsolása(egyes változatoknál/piacokon)
A Start&Stop rendszer meghibásodása
A Start&Stop rendszer bekapcsolása
A Start&Stop rendszer bekapcsolását a kijelzőn megjelenő üzenet
jelzi.
Ilyenkor a (kapcsolópanelen elhelyezkedő)
gombon található LED
(lásd a jelen fejezet „Start&Stop” című részét) nem világít.
A Start&Stop rendszer kikapcsolása
❒Változatok multifunkciós kijelzővel: a Start&Stop rendszer
kikapcsolását a kijelzőn megjelenő üzenet jelzi.
❒Változatok konfigurálható multifunkciós kijelzővel: a Start&Stop
rendszer kikapcsolását a kijelzőn megjelenő
szimbólum + üzenet
jelzi.
A rendszer kikapcsolt állapotában a
gombon a LED világít.
A Start&Stop rendszer meghibásodása
A Start&Stop rendszer meghibásodása esetén a kijelzőn villog a
szimbólum (multifunkciós kijelzővel szerelt változatoknál) vagy aszimbólum (konfigurálható multifunkciós kijelzővel szerelt
változatoknál).
Egyes változatoknál/piacokon a kijelzőn megjelenik még egy
figyelmeztető üzenet is.
Ebben az esetben forduljunk Alfa Romeo márkaszervizhez.
16
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Csomagtér nyitva
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbólum a kijelzőn,
amikor a csomagtér nyitva van.
Motorháztető nyitva
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbólum a kijelzőn,
amikor a motorháztető nyitva van.
Lehetséges jegesedés az úton
Konfigurálható multifunkciós kijelzővel ellátott változatoknál megjelenik
az üzenet + szimbólum a kijelzőn, amikor a külső hőmérséklet 3 °C
ra vagy az alá csökken.
Multifunkciós kijelzővel ellátott változatoknál csak az erre vonatkozó
üzenet jelenik meg.
FIGYELMEZTETÉS A külső hőmérséklet-érzékelő meghibásodása esetén
a kijelzőn az érték helyett szaggatott vonalak jelennek meg.
Üzemanyag-elzárás
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbólum a kijelzőn,
amikor az üzemanyag-elzárás működésbe lép.
Az üzemanyag-elzáró rendszer újraaktiválási eljárásához lásd a jelen
fejezet „Üzemanyag-elzáró rendszer” című részét.
Külső világítás üzemzavar
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbólum a kijelzőn, ha
az alábbi világítóberendezések közül egy vagy több meghibásodott:
❒nappali menetjelző fények (DRL)
❒helyzetjelzők
❒irányjelzők
❒hátsó ködlámpák
❒rendszámtábla-világítás.
A világításra vonatkozó üzemzavar oka lehet: egy vagy több izzó
kiégése, biztosíték kiolvadása, rossz érintkezés vagy áramköri
szakadás.
Féklámpák üzemzavara
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbólum a kijelzőn a
féklámpa meghibásodása esetén.
Az üzemzavar oka lehet az izzó kiégése, a hozzá tartozó biztosíték
kiolvadása vagy áramköri szakadás.
Szürkület-érzékelő
meghibásodása(egyes változatoknál/piacokon)
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbólum a kijelzőn a
szürkület-érzékelő meghibásodása esetén.
17ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Esőérzékelő meghibásodása(egyes változatoknál/piacokon)
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbólum a kijelzőn az
esőérzékelő meghibásodása esetén.Parkolás-érzékelők
meghibásodása(egyes változatoknál/piacokon)
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbólum a kijelzőn a
parkolás-érzékelők meghibásodása esetén.
Vezetési mód kiválasztás
megjelenítése („Alfa DNA” rendszer)(egyes változatoknál/piacokon)
Konfigurálható multifunkciós kijelzővel ellátott változatoknál megjelenik
a “DYNAMIC”, “NATURAL” vagy “ALL WEATHER” vezetési módra
vonatkozó üzenet + szimbólum.
Ha valamelyik vezetési mód nem áll rendelkezésre, a kijelzőn
figyelmeztető üzenet jelenik meg.
Multifunkciós kijelzővel ellátott változatoknál egy, a vezetési módra
utaló betű (d vagy a) és egy erre vonatkozó üzenet jelenik meg.
KIJELZŐA gépkocsi multifunkciós vagy konfigurálható multifunkciós kijelzővel
van felszerelve, amely a beállításoktól függően, a vezetés közben
hasznos információkat közöl a vezetővel.
Kihúzott gyújtáskulccsal, valamelyik ajtó nyitásakor a kijelző néhány
másodpercig megjeleníti a pontos időt és a megtett kilométert (vagy
mérföldet).MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐ
„STANDARD” KÉPERNYŐA kijelzőn az alábbi információk jelennek meg ábra 4:ADátumBKilométer-számláló (megtett kilométerek vagy mérföldek kijelzése)C„Alfa DNA” rendszer (jármű dinamikus ellenőrző rendszer) által
kiválasztott vezetési mód (egyes változatoknál/piacokon):ábra 4
A0K1222
18
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
d = Dynamic; n = Natural; a = All Weather

DÓra (mindig látható, kihúzott gyújtáskulccsal és zárt ajtókkal is)EStart&Stop funkció kijelző (egyes változatoknál/piacokon)FKülső hőmérsékletGGear Shift Indicator (fokozatváltás kijelzése) (egyes változatoknál/
piacokon)HFényszóró-beállítás kijelzése (csak bekapcsolt tompított fényszórók
esetén)KONFIGURÁLHATÓ MULTIFUNKCIÓS
KIJELZŐ „STANDARD” KÉPERNYŐA kijelzőn az alábbi információk jelennek meg ábra 5:AÓraBMegtett napi kilométer (vagy mérföld)CKilométer-számláló (megtett kilométerek vagy mérföldek kijelzése)
DInformációk a gépkocsi állapotáról (pl. nyitott ajtók, lehetséges
jegesedés az úton stb.)/Start&Stop funkció kijelzése (egyes
változatoknál/piacokon)/Gear Shift Indicator (fokozatváltás
kijelzése) (egyes változatoknál/piacokon)EFényszóró-beállítás kijelzése (csak bekapcsolt tompított fényszórók
esetén)FKülső hőmérséklet
Egyes változatoknál a „DYNAMIC” vezetési mód (lásd az „Alfa DNA
rendszer” című részt ebben a fejezetben) kiválasztásával, a kijelzőn
megjelenik a turbina nyomása ábra 6.
ábra 5
A0K0005
ábra 6
A0K0006
19ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

GEAR SHIFT INDICATOR
(FOKOZATVÁLTÁS KIJELZÉSE)A „GSI” rendszer (Gear Shift Indicator) tanácsot ad a vezetőnek a
fokozatváltásra vonatkozóan a műszercsoport ábra 7 megfelelő
jelzéseinek segítségével.
A GSI révén a vezető tájékoztatást kap arról, hogy egy másik
sebességfokozatba való kapcsolás üzemanyag-megtakarítást tenne
lehetővé.
Az üzemanyag-takarékos üzemeltetés érdekében tanácsos a „Natural”
vagy „All Weather” mód kiválasztása, és ahol a közlekedési
körülmények azt lehetővé teszik, a Gear Shift Indicator útmutatásainak
követése.
Amikor a kijelzőn megjelenik a SHIFT UP (
SHIFT) ikon, a GSI azt
javasolja a vezetőnek, hogy kapcsoljon magasabb sebességfokozatba,
amikor a kijelzőn a SHIFT DOWN (
SHIFT) ikon jelenik meg, a GSI
azt tanácsolja a vezetőnek, hogy kapcsoljon alacsonyabb
sebességfokozatba.MegjegyzésA műszercsoporton látható jelzés addig marad
bekapcsolva, amíg a vezető nem végez egy fokozatváltást, vagy a
vezetési körülmények nem változnak meg olyan mértékben, hogy
szükségtelenné válik a fogyasztás optimalizálása érdekében végzett
fokozatváltás.
WELCOME MOVEMENTEgyes változatoknál az indítókulcs MAR állásba fordításakor a
következők történnek:
❒a sebességmérő és a fordulatszámmérő mutatóinak gyors
kilendülése és visszatérése alaphelyzetbe;
❒a grafikus mutatók/kijelző megvilágítása;
❒a jármű körvonalainak grafikus animációs megjelenítése a kijelzőn.
Mutatók mozgása
❒Ha a gyújtáskulcsot kihúzzuk a mutatók mozgása közben, azok
azonnal visszatérnek az alaphelyzetbe.
❒A végállás elérése után a mutatók a gépkocsi által jelzett értékre
állnak be.
❒A motor indításakor a mutatók mozgása befejeződik.
Grafikus mutatók/kijelző megvilágítása
Néhány másodperccel az indítókulcs MAR állásba fordítása után
sorban felgyulladnak a grafikus mutatók és a kijelző.
Grafikus animáció megjelenítése
Az indítókulcs kihúzásakor (csukott ajtókkal) a kijelző még világít, és
grafikus animációt jelenít meg.
ábra 7
A0K0050
20
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
Ezután a kijelző megvilágítása folyamatosan elhalványul, majd
teljesen kialszik.