2013 Abarth Punto Instrukcja obsługi (in Polish)

141
LAMPKI SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OSTRZEŻENIA OGÓLNE
Zaświeceniu się niektórych lampek/symboli towarzyszy
specyficzny komunikat i/lub sygnalizacja akustyczna. Są to
sygnalizacje informujące i ostrzegające i nie mogą być
rozpatrywane jako wyczerpujące i/lub alternatywne do
przedstawionych w tej Instrukcji obsługi, którą zalecamy
zawsze czytać z uwagą. W przypadku sygnalizacji awarii
odnieść się zawsze do informacji podanych w tym
rozdziale.
OSTRZEŻENIE Sygnalizacje o awarii ukazujące się na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym rekonfigurowalnym
podzielone są na dwie kategorie: uszkodzenia ważne
i uszkodzenia mniej ważne.
Uszkodzenia bardzo ważne wyświetlane są „cyklicznie”,
kilkakrotnie przez dłuższy czas.
Uszkodzenia mniej ważne wyświetlane są „cyklicznie”
przez określony czas.
Możliwe jest przerwanie cyklicznego wyświetlania obu
kategorii po naciśnięciu przycisku MENU ESC.
Lampka sygnalizacyjna w zestawie wskaźników będzie się
świecić do momentu wyeliminowania przyczyny
nieprawidłowego funkcjonowania.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE
ŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS
LAMPKI SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
Jeżeli lampka sygnalizacyjna xzaświeci
się podczas jazdy ( jednocześnie wyświetli
się komunikat na wyświetlaczu) zatrzymać się
natychmiast i zwrócić się do ASO Abarth.
UWAGA
NISKI POZIOM PŁYNU
HAMULCOWEGO (czerwona)
ZACIĄGNIĘTY HAMULEC RĘCZNY
(czerwona)
Po obróceniu kluczyka w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna zaświeci się, ale powinna zgasnąć po kilku
sekundach.
Niski poziom płynu hamulcowego
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się, gdy poziom płynu
hamulcowego obniży się poniżej minimalnego, co może
oznaczać wyciek płynu z układu hamulcowego.
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
x
Zaciągnięty hamulec ręczny
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się, gdy hamulec ręczny
jest zaciągnięty.
Jeżeli samochód jedzie, w niektórych wersjach wystąpi
także związana z tym sygnalizacja akustyczna.
OSTRZEŻENIE Jeżeli lampka sygnalizacyjna zaświeci się
podczas jazdy, sprawdzić, czy hamulec ręczny nie jest
zaciągnięty.
141-150 GPUNTO EVO Abarth PL 2ed 8-11-2010 14:29 Pagina 141

142
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE
ŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS
AWARIA SYSTEMU ABS
(żółto-pomarańczowa)
Po obróceniu kluczyka w położenie MAR
lampka sygnalizacyjna zaświeci się, ale powinna
zgasnąć po kilku sekundach.
Lampka zaświeci się gdy system jest niesprawny lub
niedostępny. W tym przypadku układ hamulcowy
utrzymuje niezmiennie swoją skuteczność, ale bez
potencjalnie oferowanej przez system ABS. Jechać dalej
ostrożnie i zwrócić się, na ile to możliwe, do ASO
Abarth.
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
>
AWARIA EBD
(czerwona/
żółto-pomarańczowa)
Równoczesne zaświecenie się lampek
sygnalizacyjnych
xi>przy pracującym silniku,
wskazuje na uszkodzenie systemu EBD lub informuje, że
system nie jest dostępny; w tym przypadku podczas
gwałtownego hamowania mogą zablokować się koła
tylne, z możliwością poślizgu. Jechać bardzo ostrożnie
i zwrócić się do ASO Abarth w celu zweryfikowania
układu.
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
> x
AWARIA SYSTEMU ESP
(żółto-pomarańczowa)
Po obróceniu kluczyka w położenie MAR
lampka sygnalizacyjna zaświeci się, ale powinna
zgasnąć po kilku sekundach.
Awaria systemu ESP-ASR
Jeżeli lampka nie zgaśnie lub jeżeli nadal będzie się
świecić podczas jazdy, wskazuje na awarię systemu
ESP-ASR. W tym przypadku zwrócić się, na ile to
możliwe, do ASO Abarth.
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
Uwaga Miganie lampki sygnalizacyjnej podczas jazdy
wskazuje na interwencję systemu ESP.
Awaria Hill Holder
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Zaświecenie się lampki oznacza awarię systemu Hill
Holder. W tym przypadku zwrócić się, na ile to możliwe,
do ASO Abarth.
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
á
AWARIA AIR BAGU (czerwona)
Po obróceniu kluczyka w położenie MAR
lampka sygnalizacyjna zaświeci się, ale powinna
zgasnąć po kilku sekundach.
Ciągłe świecenie się lampki sygnalizacyjnej oznacza
uszkodzenie układu poduszek powietrznych.
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
¬
141-150 GPUNTO EVO Abarth PL 2ed 8-11-2010 14:29 Pagina 142

143
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE
ŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS
NIE ZAPIĘTY PAS
BEZPIECZEŃSTWA (czerwona)
Lampka sygnalizacyjna świeci się ciągle, gdy
samochód stoi i pas bezpieczeństwa po stronie
kierowcy nie jest prawidłowo zapięty.
Lampka sygnalizacyjna miga wraz z ostrzeżeniem
akustycznym, gdy samochód jedzie i pasy
bezpieczeństwa na miejscach przednich nie są
prawidłowo zapięte.
<
Jeżeli lampka sygnalizacyjna ¬nie
zaświeci się po obróceniu kluczyka
w położenie MAR lub zaświeci się podczas jazdy,
możliwe jest , że wystąpiło uszkodzenie
w systemach bezpieczeństwa; w tym przypadku
poduszki powietrzne lub napinacze mogą nie
uaktywnić się w przypadku kolizji lub
w ograniczonej ilości przypadków, uaktywnić się
nieprawidłowo. Przed rozpoczęciem jazdy
skontaktować się z ASO Abarth, aby
bezzwłocznie sprawdzić system.
UWAGA
Awaria lampki sygnalizacyjnej ¬
(lampka zgaszona) jest sygnalizowana
miganiem ponad 4 sekundy lampki sygnalizacyjnej
“, która sygnalizuje wyłączenie przedniej
poduszki powietrznej po stronie pasażera.
UWAGA
Lampka sygnalizacyjna “sygnalizuje
ponadto ewentualne uszkodzenia lampki
sygnalizacyjnej ¬. Ten przypadek sygnalizowany
jest miganiem lampki sygnalizacyjnej “także
ponad 4 sekundy. W tym przypadku lampka
sygnalizacyjna ¬może nie sygnalizować
ewentualnych uszkodzeń systemów ochronnych.
Przed rozpoczęciem jazdy skontaktować się
z ASO Abarth w celu sprawdzenia systemu.
UWAGA
WYŁĄCZONA PODUSZKA
POWIETRZNA PO STRONIE
PASAŻERA (żółto-pomarańczowa)
Lampka sygnalizacyjna
“zaświeci się po
wyłączeniu przedniej poduszki powietrznej po stronie
pasażera.
Przy włączonych przednich poduszkach powietrznych
pasażera, po obróceniu kluczyka w pozycję MAR,
lampka sygnalizacyjna
“zaświeci się na około 4
sekundy, miga przez kolejne 4 sekundy, a następnie
powinna zgasnąć.
“
Ostrzeżenie akustyczne (brzęczyk) systemu S.B.R. (Seat
Belt Reminder) można wyłączyć tylko w ASO Abarth.
System można ponownie włączyć za pomocą menu
ustawień.
141-150 GPUNTO EVO Abarth PL 2ed 8-11-2010 14:29 Pagina 143

144
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE
ŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS
MINIMALNE CIŚNIENIE OLEJU
SILNIKOWEGO (czerwona)
Po obróceniu kluczyka w pozycję MAR lampka
sygnalizacyjna świeci się, ale powinna zgasnąć zaraz
po uruchomieniu silnika.
Lampka sygnalizacyjna świeci się, jednocześnie wyświetli
się komunikat na wyświetlaczu, gdy system rozpozna
niewystarczające ciśnienie oleju silnikowego.
v
Jeżeli lampka sygnalizacyjna v
zaświeci się podczas jazdy ( jednocześnie
ukaże się komunikat na wyświetlaczu),
natychmiast wyłączyć silnik i zwrócić się
do ASO Abarth.
UWAGA
AWARIA SYSTEMU EOBD
(żółto-pomarańczowa)
W normalnych warunkach, po obróceniu
kluczyka w wyłączniku zapłonu w pozycję MAR,
lampka sygnalizacyjna zaświeci się, ale powinna zgasnąć
po uruchomieniu silnika. Zaświecenie się początkowe
lampki wskazuje na prawidłowe jej funkcjonowanie. Jeżeli
lampka sygnalizacyjna nadal będzie się świecić lub
zaświeci się podczas jazdy:
❒światłem ciągłym: sygnalizuje uszkodzenie systemu
zasilania/zapłonu, które może spowodować
zwiększenie emisji zanieczyszczeń, utratę osiągów, złe
prowadzenie i zwiększone zużycie paliwa.
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
W tych warunkach można kontynuować jazdę, unikając
nadmiernego przeciążania silnika lub wysokich prędkości.
Dłuższe używanie samochodu ze świecącą się lampką
sygnalizacyjną może spowodować uszkodzenia. Zwrócić
się, na ile to możliwe, do ASO Abarth.
Lampka sygnalizacyjna zgaśnie, jeżeli uszkodzenie zniknie,
ale system zapamięta tę sygnalizację.
❒miga: sygnalizuje prawdopodobne uszkodzenie
katalizatora (patrz „System EOBD” w rozdziale
„Poznawanie samochodu”).
U
141-150 GPUNTO EVO Abarth PL 2ed 8-11-2010 14:29 Pagina 144

145
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE
ŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS
Jeżeli po obróceniu kluczyka w położenie
MAR, lampka sygnalizacyjna Unie
zaświeci się lub podczas jazdy zaświeci się lub
miga ( jednocześnie wyświetli się komunikat na
wyświetlaczu), zwrócić się, na ile to możliwe, do
ASO Abarth. Funkcjonowanie lampki
sygnalizacyjnej Umoże być zweryfikowane
przy pomocy specjalnej aparatury przez organy
kontroli ruchu drogowego. Przestrzegać
przepisów obowiązujących w kraju, po którym
się podróżuje.
UWAGA
W przypadku gdy lampka sygnalizacyjna miga, zwolnić
pedał przyspieszenia, zmniejszyć obroty silnika, aż
lampka przestanie migać; kontynuować jazdę
z umiarkowaną prędkością, unikając jazdy, która może
spowodować ponowne miganie lampki i zwrócić się
możliwie szybko do ASO Abarth.NADMIERNA TEMPERATURA PŁYNU
CHŁODZĄCEGO SILNIK (czerwona)
Po obróceniu kluczyka w położenie MAR
lampka sygnalizacyjna zaświeci się, ale powinna zgasnąć
po kilku sekundach. Lampka sygnalizacyjna zaświeci się,
gdy silnik jest przegrzany. Jeżeli lampka sygnalizacyjna
świeci się, należy postąpić następująco:
❒w przypadku jazdy normalnej: zatrzymać samochód,
wyłączyć silnik i sprawdzić, czy poziom płynu
chłodzącego w zbiorniku wyrównawczym nie jest
poniżej znaku MIN. W tym przypadku zaczekać kilka
minut, aby umożliwić ochłodzenie się silnika,
następnie odkręcić powoli i ostrożnie korek, dolać
płynu chłodzącego i sprawdzić czy poziom płynu
ustalił się pomiędzy znakami MIN i MAX
znajdującymi się na zbiorniku wyrównawczym.
Ponadto sprawdzić wzrokowo, czy nie występują
ewentualne wycieki płynu. Jeżeli przy następnym
uruchomieniu silnika lampka zaświeci się ponownie,
zwrócić się do ASO Abarth.
❒w przypadku używania samochodu w szczególnych
warunkach (na przykład holowanie przyczepy pod
górę lub samochodem całkowicie obciążonym):
zmniejszyć prędkość i w przypadku, gdy lampka
świeci się nadal, zatrzymać samochód. Zaczekać 2 lub
3 minuty nie wyłączając silnika i lekko przyspieszyć,
aby spowodować aktywniejsze krążenie płynu
w układzie chłodzenia, następnie wyłączyć silnik.
Sprawdzić prawidłowy poziom płynu chłodzącego, jak
opisano poprzednio.
ç
141-150 GPUNTO EVO Abarth PL 2ed 8-11-2010 14:29 Pagina 145

146
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE
ŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS
OSTRZEŻENIE W przypadku jazdy bardzo intensywnej
zaleca się pozostawić silnik pracujący i nieco
przyspieszyć przez kilka minut przed jego wyłączeniem.
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
REZERWA PALIWA
(żółto-pomarańczowa)
Po obróceniu kluczyka w położenie MAR
lampka sygnalizacyjna zaświeci się, ale powinna
zgasnąć po kilku sekundach.
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się, gdy w zbiorniku
pozostanie około 7 litrów paliwa.
OSTRZEŻENIE Jeżeli lampka miga, oznacza, że
wystąpiło uszkodzenie w układzie. W tym przypadku
zwrócić się do ASO Abarth aby sprawdzić ten układ.
ç
PRZEDNIE ŚWIATŁA
PRZECIWMGIELNE (zielona)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się po
włączeniu przednich świateł przeciwmgielnych.
5
ŚWIATŁA POZYCYJNE
I MIJANIA (zielona)
FOLLOW ME HOME (zielona)
Światła pozycyjne i mijania
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się, gdy włączone zostaną
światła pozycyjne lub mijania.
Follow me home
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się gdy zostanie użyte to
urządzenie (patrz „Follow me home” w rozdziale
„Poznawanie samochodu”). Na wyświetlaczu pojawi się
odpowiedni komunikat.
3
KIERUNKOWSKAZ PRAWY
(zielona – migająca)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się gdy dźwignia
sterująca kierunkowskazami (strzałka) zostanie
przesunięta w górę lub razem z strzałką lewą, gdy
zostanie naciśnięty przycisk świateł awaryjnych.
D
KIERUNKOWSKAZ LEWY
(zielona – migająca)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się gdy
dźwignia sterująca kierunkowskazami (strzałka)
zostanie przesunięta w dół lub razem z strzałką prawego
kierunkowskazu, gdy zostanie naciśnięty przycisk świateł
awaryjnych.
F
141-150 GPUNTO EVO Abarth PL 2ed 8-11-2010 14:29 Pagina 146

147
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE
ŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS
REGULATOR STAŁEJ PRĘDKOŚCI
(CRUISE CONTROL)
(zielona) (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
Po obróceniu kluczyka w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna zaświeci się, ale powinna zgasnąć po kilku
sekundach.
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się po obróceniu
pokrętła Cruise Control w pozycję ON.
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
Ü
ŚWIATŁA DROGOWE (niebieska)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się po
włączeniu świateł drogowych.
1
TYLNE ŚWIATŁO PRZECIWMGIELNE
(żółto-pomarańczowa)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się po
włączeniu tylnego światła przeciwmgielnego.
4
NIEDOKŁADNIE ZAMKNIĘTE DRZWI
(czerwona)
Symbol zostanie wyświetlony na wyświetlaczu
gdy jedne lub więcej drzwi lub pokrywa bagażnika nie są
dokładnie zamknięte.
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
Gdy drzwi będą otwarte podczas jazdy, wyemitowana
zostanie sygnalizacja akustyczna.
´
NIEWYSTARCZAJĄCY POZIOM
OLEJU SILNIKOWEGO (czerwona)
Symbol zostanie wyświetlony w zestawie
wskaźników, gdy poziom oleju silnikowego spadnie
poniżej przewidzianej minimalnej wartości. Przywrócić
prawidłowy poziom oleju silnikowego (patrz
„Sprawdzanie poziomów” w rozdziale „Obsługa
samochodu”).
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
k
SYGNALIZACJA OGÓLNA
(żółto-pomarańczowa)
Awaria czujnika ciśnienia oleju
silnikowego
Symbol zostanie wyświetlony na wyświetlaczu, gdy
zostanie rozpoznane uszkodzenie czujnika ciśnienia oleju
silnikowego. Zwrócić się, na ile to możliwe, do ASO
Abarth, aby wyeliminować uszkodzenie.
è
AWARIA ELEKTRYCZNEGO
WSPOMAGANIA KIEROWNICY
(czerwona)
Gdy symbol jest wyświetlany na wyświetlaczu, nie ma
efektu wspomagania elektrycznego kierownicy i należy
użyć większej siły na kierownicę, aby utrzymać
możliwość kierowania samochodem: zwrócić się do
ASO Abarth.
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
g
141-150 GPUNTO EVO Abarth PL 2ed 8-11-2010 14:29 Pagina 147

148
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE
ŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS
AWARIA SYSTEMU OCHRONY
SAMOCHODU – FIAT CODE
(żółto-pomarańczowa)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Wskazanie symbolu na wyświetlaczu (jednocześnie
wyświetlenie się odpowiedniego komunikatu) sygnalizuje
awarię systemu Fiat Code lub, jeżeli jest, systemu
alarmowego: w tym przypadku zwrócić się, na ile to
możliwe, do ASO Abarth.
Y
ZUŻYTE KLOCKI HAMULCOWE
(żółto-pomarańczowa)
Symbol zostanie wyświetlony na wyświetlaczu,
gdy klocki hamulców przednich są zużyte; w tym
przypadku jak najszybciej je wymienić.
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
d
AWARIA ŚWIATEŁ ZEWNĘTRZNYCH
(żółto-pomarańczowa)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Symbol zostanie wyświetlony na wyświetlaczu
gdy zostanie rozpoznane uszkodzenie jednej
z następujących lamp:
– świateł pozycyjnych
– świateł stop
– tylnego światła przeciwmgielnego
– świateł kierunkowskazów
– lampy oświetlania tablicy rejestracyjnej.
– świateł D.R.L.
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
Uszkodzenie, jakie może wystąpić: przepalenie jednej lub
kilku żarówek, przepalenie odpowiedniego bezpiecznika
lub przerwanie połączenia elektrycznego.
W
SYSTEM BLOKOWANIA PALIWA
(żółto-pomarańczowa)
Symbol zostanie wyświetlony na wyświetlaczu, gdy
interweniuje system blokowania paliwa.
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
Aby przywrócić system, patrz „System blokowania
paliwa” w rozdziale „Poznawanie samochodu”.
s
TRYB SPORT
Symbol zostanie wyświetlony na wyświetlaczu,
gdy jest włączony tryb jazdy „Sport” i pozostanie
zgaszony, gdy jest włączony tryb „Normal” (patrz
„System kontroli dynamicznej samochodu Manettino
Abarth” w rozdziale „Poznawanie samochodu”).
S
141-150 GPUNTO EVO Abarth PL 2ed 8-11-2010 14:29 Pagina 148