2013 Abarth Punto Instrukcja obsługi (in Polish)

237
RADIOODTWARZACZ
Funkcja AF SWITCHING
(wyszukiwanie częstotliwości alternatywnej)
W środowisku systemu RDS radio może działać w dwóch
różnych trybach:
❒„AF Switching On”: wyszukiwanie częstotliwości
alternatywnych aktywe (na wyświetlaczu pojawia się
napis „AF”);
❒„AF Switching Off ”: wyszukiwanie częstotliwości
alternatywnych nieaktywne.
Aby aktywować/dezaktywować funkcję, należy:
❒nacisnąć przycisk MENU i wybrać pozycję
„AF Switching On”;
❒nacisnąć przyciski ¯/ ˙aby aktywować/dezaktywować
funkcję.
Po aktywowaniu funkcji radio dostroi automatycznie stację
o najmocniejszym sygnale, która nadaje ten sam program.
Podczas podróży będzie można kontynuować słuchanie
wybranej stacji, bez konieczności modyfikacji częstotliwości
w przypadku zmiany obszaru. Oczywiście konieczne jest, aby słuchana stacja była odbierana
w obszarze, przez który przejeżdżamy.
Gdy funkcja AF jest aktywna, na wyświetlaczu podświetla się
ikona „AF”.
Jeżeli funkcja AF jest aktywna i radio nie jest w stanie wyszukać
stacji radiowych możliwych do dostrojenia, radio aktywuje
wyszukiwanie automatyczne, w trakcie którego wyświetli się
napis „FM Search” (tylko dla radia o wysokim poziomie).
Gdy funkcja AF jest nieaktywna, pozostałe funkcje RDS, jak
wyświetlenie nazwy stacji radiowej, pozostanie ciągle aktywne.
Funkcję AF można aktywować tylko w zakresie fal FM.
221-256 PUNTO Abarth PL 1ed.qxd 23-07-2012 13:46 Pagina 237

238
RADIOODTWARZACZ
Funkcja TRAFFIC INFORMATION
(informacje o ruchu na drogach)
Niektóre stacje w zakresie fal FM (FM1, FM2 i FMA) są
dostosowane do nadawania informacji o warunkach ruchu
drogowego. W tym przypadku na wyświetlaczu ukaże się
napis „TA”.
Aby aktywować/dezaktywować funkcję TA, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk MENU i wybrać pozycję
„Traffic info”;
❒nacisnąć przyciski ¯/ ˙aby aktywować/dezaktywować
funkcję.
Jeżeli funkcja TA zostanie aktywowana, na ekranie podświetli
się ikona „TA”.
OSTRZEŻENIE Jeżeli funkcja TA zostanie aktywowana przy
źródle audio innym niż Tuner (Radio) (CD, MP3, Telefon lub
Mute/Pauza), radio może wykonać wyszukiwanie
automatyczne, a więc możliwa jest reaktywacja źródła Tuner
(Radio), ale dostrojona częstotliwość będzie inna niż wybrana
poprzednio.
Za pomocą funkcji TA można:
❒wyszukać tylko stacje RDS, które nadają w zakresie fal FM,
dostosowane do nadawania informacji o ruchu na drogach;
❒odebrać informacje o ruchu na drogach także wtedy, gdy
aktywny jest odtwarzacz CD;
❒odbierać informacje o ruchu na drogach z ustawioną
głośnością, także gdy głośność radia jest wyzerowana.
UWAGA W niektórych krajach istnieją stacje radiowe, które
pomimo aktywnej funkcji TP (na wyświetlaczu pojawi się ikona
„TP”), nie nadają informacji o ruchu na drogach.Jeżeli radio działa w zakresie AM, po aktywowaniu funkcji TA
przełączy się na zakres FM1, na ostatnio dostrojoną stację.
IGłośność, z jaką nadawane są informacje o ruchu na drogach,
zmienia się w zależności od słuchanej głośności:
❒głośność słuchania poniżej wartości 5: głośność informacji
o ruchu na drogach równa 5 (wartość stała);
❒głośność słuchania powyżej wartości 5: głośność informacji
o ruchu na drogach równa głośności słuchania +1.
Jeżeli podczas nadawania informacji o ruchu na drogach zmieni
się głośność, wartość nie będzie wyświetlana na ekranie; nowa
wartość utrzymywana będzie tylko przy nadawaniu tych
informacji.
Podczas odbioru informacji o ruchu na drogach na ekranie
wyświetli się napis „TRAFFIC INFORMATION”.
Funkcja TA zostanie przerwana po naciśnięciu któregokolwiek
z przycisków radia.
221-256 PUNTO Abarth PL 1ed.qxd 23-07-2012 13:46 Pagina 238

239
RADIOODTWARZACZ
Funkcja REGIONAL MODE
(odbiór programów regionalnych)
Niektóre stacje o zasięgu krajowym nadają, w określonych
godzinach dnia, programy regionalne (różne w zależności od
regionu). Funkcja ta umożliwia dostrojenie się automatyczne
do stacji lokalnych (regionalnych) (patrz rozdział „Funkcja
EON”).
Jeżeli chcemy, aby radio dostroiło się automatyczne do
regionalnych stacji dostępnych w wybranej sieci, musimy
aktywować tę funkcję.
Aby aktywować/dezaktywować tę funkcję, użyć przycisków
¯lub ˙.
Na ekranie wyświetli sie aktualny stan funkcji:
❒„Regional On”: funkcja aktywna;
❒„Regional Off ”: funkcja nieaktywna.
Jeżeli przy nieaktywnej funkcji zostanie dostrojona stacja
regionalna operująca w określonym obszarze i jeżeli zmieni się
obszar na inny, wyszukana zostanie stacja regionalna z nowego
obszaru.
OSTRZEŻENIE Gdy aktywne są równocześnie funkcje AF
i REG, przekraczając granicą pomiędzy dwoma regionami
możliwe jest, że radio nie przełączy się prawidłowo na jedną
z częstotliwości alternatywnych.Funkcja MP3 DISPLAY
(wyświetlanie danych Compact Disc MP3)
Ta funkcja umożliwia wybór informacji przedstawianych
na wyświetlaczu, gdy słuchamy płyty CD z utworami
w formacie MP3.
Tę funkcję można wybrać tylko, gdy włożona jest płyta CD
MP3: w tym przypadku na wyświetlaczu ukaże się napis
„MP3 Display”.
Aby zmienić funkcję, użyć przycisków ¯lub ˙.
Dostępne są następujące ustawienia:
❒„Title” (tytuł utworu, jeżeli dostępny jest ID3-TAG);
❒„Author” (wykonawca utworu, jeżeli dostępny jest ID3-TAG);
❒„Album” (album utworów, jeżeli dostępny jest ID3-TAG);
❒„Folder” name (nazwa nadana folderowi);
❒„File” name (nazwa nadana plikowi MP3).
221-256 PUNTO Abarth PL 1ed.qxd 23-07-2012 13:46 Pagina 239

240
RADIOODTWARZACZ
Funkcja SPEED VOLUME
(zmiana głośności wraz z prędkością samochodu)
Funkcja ta umożliwia dostosowanie automatyczne poziomu
głośności do prędkości samochodu, zwiększając ją wraz ze
wzrostem prędkości samochodu, aby zachować relację
z poziomem hałasu wewnątrz kabiny.
Aby aktywować/dezaktywować tę funkcję, użyć przycisków
¯/ ˙.
Na ekranie wyświeli się napis „Speed volume”, następnie
aktualny stan funkcji:
❒Off. funkcja nieaktywna
❒Low: funkcja aktywna (niska czułość)
❒High: funkcja aktywna (wysoka czułość).Funkcja RADIO ON VOLUME
(aktywacja/dezaktywacja ograniczeń
głośności radia)
Ta funkcja umożliwia aktywację/dezak-tywację ograniczeń
głośności podczas włączenia radioodtwarzacza.
Na wyświetlaczu wyświetlany jest stan funkcji:
❒„Radio on vol – Limit on”: po włączeniu radia poziom
głośności będzie wynosił:
– jeżeli poziom głośności jest równy lub większy od
wartości maksymalnej, radio włączy się z głośnością
maksymalną;
– jeżeli poziom głośności zawiera się pomiędzy wartością
minimalną i wartością maksymalną, radio włączy się na
głośności, która ustawiona była przed jego wyłączeniem;
❒„Radio on vol – Limit off ”: radio włączy się z poziomem
głośności, który ustawiony był przed jego wyłączeniem.
Głośność może zwierać się pomiędzy 0 i 40.
Aby zmienić ustawienie użyć przycisków ¯/ ˙.
221-256 PUNTO Abarth PL 1ed.qxd 23-07-2012 13:46 Pagina 240

241
RADIOODTWARZACZ
UWAGI
❒Za pomocą Menu można wybrać jedynie ustawienie
aktywacja/dezaktywacja funkcji, a nie wartość minimalną lub
maksymalną głośności.
❒Jeżeli przy włączaniu radia aktywna jest funkcja „TA”,
„TEL.”, lub zewnętrzne źródło audio, radio włączy się na
głośności ustawionej dla tych źródeł dźwięku.
Dezaktywując zewnętrzne źródło audio, głośność można
regulować pomiędzy wartością minimalną i maksymalną.
❒W przypadku niewystarczającego naładowania akumulatora
nie będzie możliwe wyregulowanie głośności pomiędzy
poziomem minimalnym i maksymalnym.
FUNKCJA TELEFON
(regulacja głośności telefonu)
(tylko gdy na wyposażeniu znajduje się system
Blue&Me
TM)
W przypadku funkcji Speech volume w Menu
Ta funkcja umożliwia regulację (ustawienie od 1 do 40), poprzez
obrót przycisku/pokrętła ON/OFF lub naciśniecie przycisków
¯/ ˙lub wyłączenie (ustawienie OFF) głośności Telefonu,
Blue& Me™(z wyjątkiem funkcji Media Player).
Na wyświetlaczu jest aktualny stan funkcji:
❍“Speech Off ”: funkcja nieaktywna.
❍“Speech volume 23”: funkcja aktywna z ustawieniem
głośności 23.Gdy funkcji Speech volume nie ma w Menu
W momencie odebrania rozmowy telefonicznej dźwięk z
telefonu przechodzi poprzez radioodtwarzacz do systemu
audio w samochodzie.
Dźwięk telefonu posiada zawsze głośność stałą, ale można go
regulować podczas konwersacji za pomocą przycisku/
pokrętła ON/OFF.
Jeśli w trakcie użytkowania Blue&Me
TMnastąpi zmiana
głośności rozmowy telefonicznej, nowy poziom głośności
będzie pojawiał się na wyświetlaczu radioodtwarzacza i
zostanie zapisany w pamięci również dla następnych rozmów
telefonicznych pomimo wyłączenia silnika.
Gdy funkcja RADIO ON VOLUME jest aktywna, przy
kolejnym uruchomieniu silnika:
❍jeśli radioodtwarzacz wyłączono na poziomie głośności
Blue&Me
TMponiżej 12, przy kolejnej rozmowie
telefonicznej głośność Blue&MeTMzostanie automatycznie
ustawiona na wartości 12;
❍jeśli radioodtwarzacz wyłączono na poziomie głośności
Blue&Me
TMpowyżej 12, przy kolejnej rozmowie
telefonicznej głośność Blue&MeTMzostanie automatycznie
ustawiona na wartości 25;
❍jeśli radioodtwarzacz wyłączono na poziomie głośności
Blue&Me
TMzawierającej się pomiędzy wartościami 12 i
25, przy kolejnej rozmowie telefonicznej głośność
Blue&Me
TMpozostanie taka, jak ta ustawiona wcześniej
przez użytkownika;
Jeśli natomiast funkcja RADIO ON VOLUME jest nieaktywna,
radioodtwarzacz zachowuje ostatnie wprowadzone ustawienie.
221-256 PUNTO Abarth PL 1ed.qxd 23-07-2012 13:46 Pagina 241

242
RADIOODTWARZACZ
Funkcja SPEECH VOLUME
(regulacja głośności telefonu)
Ta funkcja umożliwia wyregulowanie (ustawienie od 1
do 40), poprzez obrót pokrętła obrotowego rys. 1 lub
naciśniecie przycisków ¯/ ˙lub wyłączenie (ustawienie
OFF) głośności Telefonu, Blue&Me™(z wyjątkiem funkcji
Media Player).
Na wyświetlaczu jest aktualny stan funkcji:
❒“Speech Off ”: funkcja nieaktywna.
❒“Speech volume 23”: funkcja aktywna z ustawieniem
głośności 23.
Funkcja AUX OFFSET
(dostosowanie głośności urządzenia przenośnego
do poziomu głośności innych źródeł)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Funkcja ta umożliwia dostosowanie głośności źródła AUX,
zależnej od odnośnego odtwarzacza przenośnego, do poziomu
głośności innych źródeł. Aby aktywować tę funkcję nacisnąć
przycisk MENU i wybrać pozycję “AUX offset”.
Nacisnąć przyciski¯lub˙w celu zmniejszenia lub
zwiększenia poziomu głośności (w skali od – 6 do + 6).
Funkcja RADIO OFF
(tryb włączania i wyłączania)
Ta funkcja umożliwia ustawienie trybu wyłączania radia
na dwa różne sposoby. Aby aktywować funkcję, użyć
przycisków ¯lub ˙.
Na wyświetlaczu ukaże się wybrany tryb:
❒„00 MIN „: wyłączenie zależne od kluczyka wyłącznika
zapłonu; radio wyłączy się automatycznie po ustawieniu
kluczyka w pozycji STOP;
❒„20 MIN”: wyłączenie zależne od kluczyka wyłącznika
zapłonu; radio pozostanie włączone przez maksymalny czas
20 minut po ustawieniu kluczyka w pozycji STOP.Funkcja SYSTEM RESET
Ta funkcja umożliwia przywrócenie wszystkich ustawień do
wartości fabrycznych.
Dostępne opcje są następujące:
❒NO: brak interwencji przywracania;
❒YES: przywrócone zostaną parametry fabryczne. Podczas
tych operacji na wyświetlaczu pojawia się napis „Resetting”.
Po zakończeniu operacji źródło dźwięku nie zmieni się
i będzie wyświetlana sytuacja poprzednia.
PRZYSTOSOWANIE DO PODŁĄCZENIA
TELEFONU
Jeżeli w samochodzie zainstalowany jest zestaw
głośnomówiący, gdy zostanie odebrane połączenie telefoniczne,
audio radia połączone zostaje z wyjściem telefonu. Dźwięk
telefonu posiada zawsze głośność stałą, ale można go
regulować podczas konwersacji za pomocą pokrętła rys. 1.
Głośność stałą dźwięku audio telefonu można regulować za
pomocą funkcji “SPEECH VOLUME” w Menu (o ile
przewidziano tego typu funkcję). Podczas dezaktywacji audio
przy połączeniu telefonicznym, na wyświetlaczu pojawia się
napis “PHONE”.
Jeśli w Menu nie ma funkcji "SPEECH VOLUME", regulacja
głośności odbywa się jak w przypadku występowania
Blue&Me™.
221-256 PUNTO Abarth PL 1ed.qxd 23-07-2012 13:46 Pagina 242

243
RADIOODTWARZACZ
OCHRONA PRZED KRADZIEŻĄ
Radio wyposażone jest w system ochrony przed kradzieżą,
bazujący na wymianie informacji pomiędzy radiem i centralką
elektroniczną (Komputera pokładowego), znajdującą się
w samochodzie.
Ten system gwarantuje maksymalne bezpieczeństwo
i zapobiega przed wprowadzaniem kodu sekretnego po każdym
odłączeniu zasilania radia.
Jeżeli kontrola da wynik pozytywny, radio rozpoczyna
funkcjonowanie, natomiast jeżeli porównywane kody nie są
zgodne lub jeżeli centralka elektroniczna (Komputera
pokładowego) została wymieniona, aparat zażąda od
użytkownika konieczności wprowadzenia kodu sekretnego
zgodnie z procedurą opisaną w następnym rozdziale.
Wprowadzenie kodu sekretnego
Po włączeniu radia, w przypadku żądania kodu, na wyświetlaczu
pojawi się napis
„Radio code” przez około 2 sekundy, a następnie cztery kreski
„- - - -”.
Kod sekretny składa się z czterech cyfr od 1 do 6, z których
każda odpowiada jednej kresce.
Aby wprowadzić pierwszą cyfrę kodu, nacisnąć przycisk
odpowiadający stacjom wybranym wcześniej (od 1 do 6).
Wprowadź w ten sam sposób pozostałe cyfry kodu.Jeżeli cztery cyfry nie zostaną wprowadzone w ciągu
20 sekund, na wyświetlaczu wyświetli się napis „Enter
code - - - -”. Ten przypadek nie jest traktowany jako błędne
wprowadzenie kodu.
Po wprowadzeniu czwartej cyfry (w ciągu 20 sekund), radio
zaczyna działać.
Jeżeli wprowadzony zostanie błędny kod, radio emituje sygnał
akustyczny i na wyświetlaczu pojawia się napis „Radio blocked/
wait” – „Radio zablokowane/zaczekaj” informując użytkownika
o konieczności wprowadzenia prawidłowego kodu.
Za każdym razem, kiedy użytkownik wprowadzi błędny kod,
czas oczekiwania zwiększa się (1 min, 2 min, 4 min, 8 min,
16 min, 30 min, 1h, 2h, 4h, 8h, 16h, 24h) aż do osiągnięcia
maksimum 24 godzin. Czas oczekiwania sygnalizowany jest na
wyświetlaczu napisem „Radio blocked/wait” – „Radio
zablokowane/zaczekaj”. Po zniknięciu napisu można rozpocząć
ponownie procedurę wprowadzenia kodu.
Paszport radia
Jest to dokument poświadczający posiadanie
radioodtwarzacza.Wpaszporcie radia podany jest model
radioodtwarzacza, numer seryjny i tajny kod.
UWAGA Paszport radia należy przechowywać ze starannością,
aby móc przekazać właściwym funkcjonariuszom odpowiednie
dane w przypadku kradzieży radioodtwarzacza.
Wrazie zgubienia paszportu radia należy zwrócić się do ASO
Abarth, zabierając ze sobą document tożsamości i dokumenty
potwierdzające posiadanie samochodu.
221-256 PUNTO Abarth PL 1ed.qxd 23-07-2012 13:46 Pagina 243

RADIOODTWARZACZ
244
RADIO (Tuner)
WPROWADZENIE
Po włączeniu radia odtwarzana jest ostatnia funkcja, jaką
wybrano przed jego wyłączeniem: Radio, CD, CD MP3, Media
Player (tylko zBlue&Me™) lub AUX (tylko zBlue&Me™).
Aby wybrać funkcję Radio, gdy słucja się innego źródła audio,
nacisnąć krótko przyciski FM lub AM, w zależności od
żądanego zakresu fal.
Po aktywacji trybu Radio, na ekranie wyświetli się nazwa (tylko
stacje RDS) i częstotliwość wybranej stacji radia, wybrany
zakres częstotliwości (np. FM1); i numer przycisku
zapamiętanej stacji (np. P1).WYBÓR ZAKRESU CZĘSTOTLIWOŚCI
Gdy aktywny jest tryb Radio, naciskać krótko i kilkakrotnie
przycisk FM lub AM, aby wybrać żądany zakres fal.
Po każdym naciśnięciu przycisku wybrany zostanie cyklicznie
zakres fal:
❒Po naciśnięciu przycisku FM: „FM1”, „FM2” lub „FMA”;
❒Po naciśnięciu przycisku AM: „MW1”, „MW2”.
Każdy zakres sygnalizowany jest odpowiednim napisem na
ekranie. Ostatnio wybrana stacja w wybranym zakresie
częstotliwości zostanie dostrojona.
Zakres FM dzieli się na sekcje: FM1, FM2 lub „FMA”; zakres
odbioru FMA zarezerwowany jest dla stacji zapamiętywanych
automatycznie za pomocą funkcji Autostore.
221-256 PUNTO Abarth PL 1ed.qxd 23-07-2012 13:46 Pagina 244