2013 Abarth 500 Návod k použití a údržbě (in Czech)

8
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
PŘÍSTROJOVÁ DESKA A PŘÍSTROJE
F0S0008Ab
F0S0009Ab
Verze s multifunkčním displejem
ARychloměr (ukazatel rychlosti)
BOtáčkoměr
CMultifunkční displej s digitálním pali-
voměrem a digitálním teploměrem
chladicí kapaliny motoru.
Verze s konfigurovatelným
multifunkčním displejem
ARychloměr (ukazatel rychlosti)
BOtáčkoměr
CKonfigurovatelný multifunkční displej
s digitálním palivoměrem a digitálním
teploměrem chladicí kapaliny motoru.
obr. 8
obr. 9 –
Verze s multifunkčním konfigurovatelným displejem
001-022 ABARTH 500 1ed CS.qxd:001-022 FIAT 500 IT 15-06-2012 10:20 Pagina 8

9
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM

F0S0010Ab
S klíčkem ve spínací skříňce na MARse
signalizace řazení rozsvítí a zhasne spolu s
kontrolkami na přístrojové desce. Šipka ▲
a nápis SHIFT UP se rozsvítí při každém
doporučení zařadit vyšší rychlostní stupeň.
Pozn.: Světelná signalizace přístroje závi-
sí na zvoleném režimu stylu jízdy.
Při zapnutém režimu SPORT je signaliza-
ce aktivována pouze při maximálních otáč-
kách, a proto je méně častá.
V režimu NORMAL je signalizace ovlivně-
na tím, že se bude upřednostňovat úspor-
nost řízení, tzn. že může být častější i při
nízkých otáčkách.
V Menu Setup je možné nastavit jeden ze
dvou režimů řazení. Lze nastavit dva reži-
my: NORMAL/SPORT a SPORT.
obr. 10
Analogový manometr
tlaku turbokompresoru
Vůz je vybaven analogovým ukazatelem
tlaku přeplňování A.
Pozn.:Údaj ukazatele tlaku přeplňování
nikdy nepřekračuje hodnotu 1 – 1,2 bar,
a to ani při sportovní jízdě při maximálním
výkonu.GSI Shift up (doporučení přeřadit
rychlostní stupeň)
(u příslušné verze vozidla)
Kontrolka B (▲SHIFT UP) v manometru
signalizuje optimální moment pro přeřa-
zení.
Signalizace řazení (▼SHIFT UP) zobrazu-
je pouze doporučení přeřadit na vyšší
rychlostní stupeň.
001-022 ABARTH 500 1ed CS.qxd:001-022 FIAT 500 IT 15-06-2012 10:20 Pagina 9

10
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
RYCHLOMĚR
(UKAZATEL RYCHLOSTI)
obr. 11
Přístroj Aukazuje rychlost vozidla.
OTÁČKOMĚR obr. 11
Přístroj Bukazuje otáčky motoru.
obr. 11
B
A
CD
EF
F0S011Ab
DIGITÁLNÍ PALIVOMĚR obr. 11
Digitální ukazatel C ukazuje množství pa-
liva v nádrži.
Rozsvícení kontrolky E
Ksignalizuje, že
v nádrži zbývá cca 5 litrů paliva.
Nejezděte s téměř prázdnou nádrží, pří-
padnými výpadky dodávky paliva se může
poškodit katalyzátor.UKAZATEL TEPLOTY CHLADICÍ
KAPALINY MOTORU obr. 11
Digitální ukazatel Duvádí teplotu chladi-
cí kapaliny motoru a začíná poskytovat
údaje při překročení teploty asi 50°C.
První značka zůstává trvale rozsvícená
a signalizuje správnou funkci systému.
Rozsvícení kontrolky F
uspolu s upo-
zorněním na displeji signalizuje nadměrné
zvýšení teploty chladicí kapaliny. V tako-
vém případě zastavte motor a obraťte se
na autorizovaný servis Abarth.
001-022 ABARTH 500 1ed CS.qxd:001-022 FIAT 500 IT 15-06-2012 10:20 Pagina 10

11
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
MULTIFUNKČNÍ DISPLEJ
A KONFIGUROVATELNÝ
DISPLEJ
(u příslušné verze vozidla)
Vozidlo lze vybavit nastavitelným multi-
funkčním displejem, který za jízdy posky-
tuje uživateli informace podle přednasta-
vených funkcí.
„STANDARDNÍ“ OBRAZOVKA
MULTIFUNKČNÍHO DISPLEJE
obr. 12
Na standardní obrazovce se zobrazuje to-
to:
AIndikace režimu Sport
BTermín plánované údržby
CDigitální ukazatel hladiny paliva
DUkazatel vnější teploty (u příslušné ver-
ze vozidla)
ENastavení sklonu světlometů (pouze se
zapnutými potkávacími světlomety)
FDigitální teploměr chladicí kapaliny mo-
toruGPočitadlo km (zobrazení ujetých km/mílí)
HDatum
IUpozornění na případnou námrazu na
vozovce
LČas
„STANDARDNÍ“ OBRAZOVKA
KONFIGUROVATELNÉHO
MULTIFUNKČNÍHO DISPLEJE
obr. 13
Na standardní obrazovce se zobrazuje toto:
AČas
BTermín plánované údržby
CUkazatel vnější teploty (u příslušné ver-
ze vozidla)
DUpozornění na případnou námrazu na
vozovce
obr. 12
I
E
F
G
L
H
D
B
C
A
F0S012Ab
EDatum
FDigitální indikace hladiny paliva
GNastavení sklonu světlometů (pouze se
zapnutými potkávacími světlomety)
HDigitální indikace teploty chladicí kapa-
liny motoru
IPočitadlo km (zobrazení ujetých km/mílí)
obr. 13
C
B
G
A
H
I
F
D
E
F0S013Ab
001-022 ABARTH 500 1ed CS.qxd:001-022 FIAT 500 IT 15-06-2012 10:20 Pagina 11

12
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
OVLÁDACÍ TLAČÍTKA obr. 14
+Procházení nabídek na displeji a pří-
slušných položek nahoru nebo zvýše-
ní zobrazené hodnoty.
MENU
ESCKrátký stisk pro vstup do
menu a/nebo pro přechod
na následující obrazovku, pří-
padně pro potvrzení volby.
Dlouhý stisk slouží k návra-
tu na standardní obrazovku.
−Procházení nabídkami na displeji naho-
ru nebo snížení zobrazené hodnoty.Pozn.:Tlačítky
+a −se aktivují různé
funkce podle následujících stavů:
– v menu: umožňují procházet nahoru ne-
bo dolů;
– při nastavování: umožňují zvýšit nebo
snížit hodnotu.
Poz n :Při otevření některých předních
dveří se na displeji zobrazí na několik se-
kund čas a počet ujetých km/mílí (u pří-
slušných verzí vozidla).
MENU SETUP
Menu obsahuje celou řadu cyklicky uspo-
řádaných funkcí, jejichž navolením tlačítky
+a −je možné provést dále uvedená na-
stavení. Některé položky (nastavení času
a měrné jednotky) mají podmenu. Nasta-
vovací menu se aktivuje krátkým stiskem
tlačítka MENU
ESC.
obr. 14
M E N UE S C
F0S014Ab
Jednotlivými stisky tlačítka +nebo −je
možno procházet seznamem nastavovací-
ho menu. Způsob obsluhy se v tomto bo-
dě liší podle charakteristiky zvolené po-
ložky.
Menu se skládá z následujících funkcí:
– MENU
– OSVĚTLENÍ
– UPOZORNĚNÍ NA RYCHLOST
– DATA TRIP B / AKTIVACE TRIP B
– NASTAVENÍ ČASU
– NASTAVENÍ DATA
– VIZ AUTORÁDIO
– AUTOCLOSE
– MĚRNÁ JEDNOTKA
– JAZYK
– HLASITOST UPOZORNĚNÍ
– HLASITOST TLAČÍTEK
– UPOZORNĚNÍ NA BEZPEČNOSTNÍ
PÁ S Y
– ÚDRŽBA
– AIRBAG/BAG SPOLUCESTUJÍCÍHO
– DENNÍ SVĚTLA
– GSI SHIFT UP
– VÝSTUP Z MENU
001-022 ABARTH 500 1ed CS.qxd:001-022 FIAT 500 IT 15-06-2012 10:20 Pagina 12

13
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
Navolení položky hlavního menu
bez podmenu:
– krátkým stiskem tlačítka MENU
ESClze navolit nastavení hlavního menu, které
chceme změnit;
– tlačítky
+ nebo − (postupným stiskem)
je možné zvolit nové nastavení;
– krátkým stiskem tlačítka MENU
ESClze nastavení uložit do paměti a současně
se vrátit na původně zvolenou položku
hlavního menu.Navolení jedné položky hlavního menu
obsahujícího i podmenu:
– krátkým stiskem tlačítka MENU
ESClze zobrazit první položku podmenu;
– tlačítky
+nebo −(postupným stiskem)
je možné procházet položkami podmenu;
– krátkým stiskem tlačítka MENU
ESClze nastavení zvolit položku podmenu a
vstoupit do příslušného nastavovacího me-
nu;
– tlačítky
+nebo −(postupným stiskem)
je možné zvolit nové nastavení této po-
ložky podmenu;
– krátkým stiskem tlačítka MENU
ESClze nastavení uložit do paměti a současně
se vrátit na původně zvolenou položku
podmenu.
FUNKCE MENU
Osvětlení (nastavení vnitřního
osvětlení vozidla)
Tato funkce je dostupná při zapnutých
potkávacích světlech a v nočních podmín-
kách; slouží k nastavení intenzity osvětle-
ní sdruženého přístroje, tlačítek, displeje
autorádia a displeje automatické klimati-
zace.
U verze s multifunkčním displejem jsou za
dne a se zapnutými potkávacími světlo-
mety tlačítka, přístrojová deska a displeje
autorádia a automatické klimatizace na-
staveny na nejvyšší jas.
U multifunkčního konfigurovatelného dis-
pleje je za denních podmínek a při rozsví-
cených potkávacích světlech osvětlení in-
teriéru zhasnuté. Pokud vozidlo vjede do
zastíněné oblasti, např. do tunelu, pří-
strojová deska, tlačítka a displej autorádia
a automatické klimatizace se rozsvítí dle
přednastavené úrovně jasu.
001-022 ABARTH 500 1ed CS.qxd:001-022 FIAT 500 IT 15-06-2012 10:20 Pagina 13

14
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
Nastavení jasu:
– stiskněte krátce tlačítko MENU
ESC,
na displeji se rozbliká původně nastavená
úroveň;
– stiskem tlačítka
+nebo −se nastaví po-
žadovaná úroveň jasu;
– krátkým stiskem tlačítka MENU
ESCse vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na standardní
obrazovku bez uložení dat.
Upozornění na rychlost
(limit rychlosti)
Tato funkce umožňuje nastavit limit rych-
losti vozidla (km/h nebo míle), na jehož
překročení bude řidič upozorněn zvuko-
vou výstrahou (viz kapitola „Kontrolky a
upozornění“).
Pro nastavení požadované mezní rychlos-
ti postupujte následovně:
– stiskněte krátce tlačítko MENU
ESC,
na displeji se zobrazí nápis (Beep Vel.);
– stiskem tlačítka
+nebo −zvolte zapnu-
tí (ON) nebo vypnutí (OFF) upozornění
na mezní rychlost;
– po zapnutí funkce (On) stiskem tlačítek
+nebo −nastavte hodnotu mezní rych-
losti; zadání se potvrdí stiskem MENU
ESC.Pozn.:Lze nastavit rychlost v rozsahu
30 – 200 km/h (20 – 125 mph podle před-
nastavené měrné jednotky), viz níže „Na-
stavení měrných jednotek“. Každým stis-
kem tlačítka
+/−se hodnota zvýší/sníží
o pět jednotek. Podržením tlačítka +/−se
hodnota zvyšuje/snižuje automaticky a ply-
nule. Jakmile se začnete blížit k požadova-
né hodnotě, přejděte na nastavení jedno-
tlivými stisky;
– krátkým stiskem tlačítka MENU
ESCse vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na standardní
obrazovku bez uložení dat.
Postup při zrušení zadaného limitu rych-
losti:
– stiskněte krátce tlačítko MENU
ESC,
na displeji se rozbliká (ON);
– stiskem tlačítka
−se na displeji se roz-
bliká Off;
– krátkým stiskem tlačítka MENU
ESCse vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na standardní
obrazovku bez uložení dat.Údaje Trip B (Zprovoznění Trip B)
Touto funkcí lze aktivovat (ON) nebo de-
aktivovat (OFF) zobrazování údajů v rám-
ci dílčího úseku jízdy, tzv. Trip B.
Další informace jsou uvedeny v části „Trip
computer“.
Postup při aktivaci/deaktivaci:
– stiskněte krátce tlačítko MENU
ESC,
na displeji se rozbliká ON nebo OFF pod-
le předchozího nastavení;
– stiskem tlačítka
+nebo − proveďte
volbu;
– krátkým stiskem tlačítka MENU
ESCse vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na standardní
obrazovku bez uložení dat.
001-022 ABARTH 500 1ed CS.qxd:001-022 FIAT 500 IT 15-06-2012 10:20 Pagina 14

15
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
Nastavení času (nastavení hodin)
Touto funkcí se nastaví čas prostřednic-
tvím dvou podmenu: „Čas“ a „Formát“.
Postup při nastavení:
– stiskněte krátce tlačítko MENU
ESC,
na displeji se zobrazí dvě podmenu: „Čas“
a „Formát“;
– od jednoho podmenu ke druhému lze
přejít tlačítkem
+nebo −;
– zvolte podmenu, kde chcete provést
změnu, a krátce stiskněte tlačítko MENU
ESC;
– po vstupu do podmenu „hodina“: krát-
kým stiskem tlačítka MENU
ESCse na
displeji rozblikají „hodiny“;
– stiskem tlačítka
+nebo −proveďte na-
stavení;
– stiskněte krátce tlačítko MENU
ESC:
na displeji se rozblikají „minuty“;
– stiskem tlačítka
+ nebo − proveďte na-
stavení.Pozn.:Každým stiskem tlačítka
+nebo −se hodnota zvýší/sníží o jednu jednotku.
Podržením tlačítka se hodnota zvyšu-
je/snižuje automaticky a rychle. Jakmile se
začnete blížit k požadované hodnotě, pře-
jděte na nastavení jednotlivými stisky;
– v podmenu „Formát“: krátkým stiskem
tlačítka MENU
ESCse na displeji rozbli-
ká nabídka zobrazení;
– stiskem tlačítka
+nebo −nastavte re-
žim zobrazení „24h“ nebo „12h“.
Po nastavení krátkým stiskem tlačítka
MENU
ESCse vrátíte na obrazovku s
podmenu; delším stiskem tlačítka se vrá-
títe na obrazovku s hlavním menu bez ulo-
žení dat.
– opětným delším stiskem tlačítka
MENU
ESCse vrátíte na standardní ob-
razovku nebo na hlavní menu podle toho,
kde se v menu právě nacházíte.Nastavit datum (Nastavení data)
Tato funkce umožňuje nastavit datum (den
– měsíc – rok).
Postup při nastavení data:
– stiskněte krŕtce tlačítko MENU
ESC,
na displeji se rozbliká „rok“;
– stiskem tlačítka
+nebo −proveďte na-
stavení;
– stiskněte krŕtce tlačítko MENU
ESC,
na displeji se rozbliká „měsíc“;
– stiskem tlačítka
+nebo −proveďte na-
stavení;
– stiskněte krŕtce tlačítko MENU
ESC,
na displeji se rozbliká „den“;
– stiskem tlačítka
+ nebo − proveďte na-
stavení.
Pozn.:Každým stiskem tlačítka
+nebo −se hodnota zvýší/sníží o jednu jednotku.
Podržením tlačítka se hodnota zvyšu-
je/snižuje automaticky a rychle. Jakmile se
začnete blížit k požadované hodnotě, pře-
jděte na nastavení jednotlivými stisky;
– krátkým stiskem tlačítka MENU
ESCse vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na standardní
obrazovku bez uložení dat.
001-022 ABARTH 500 1ed CS.qxd:001-022 FIAT 500 IT 15-06-2012 10:20 Pagina 15