2013 Abarth 500 čas

Vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste preferoval Abarth a blahopřejeme Vám, že jste si vybral Abarth.
Tento návod jsme sestavili tak, aby Vám umožnil poznat se podrobně seznámit s vozidlem Abarth a naučit se s ním správně
jezdit. Doporučujeme Vám celý návod pozorně přečíst ještě před první jízdou. Jsou v něm uvedeny důležité informace, rady a
upozornění ohledně používání vozidla, jež Vám pomohou využít beze zbytku technické přednosti svého vozu Abarth.
Doporučujeme Vám, abyste si pozorně přečetli upozornění a pokyny označené symboly:
bezpečnost osob;
ochrana vozidla;
ochrana životního prostředí.
V přiložené Záruční knížce naleznete přehled o službách, které Abarth nabízí svým zákazníkům
❒Záruční list, v němž jsou uvedeny záruční lhůty a podmínky pro údržbu vozidla:
❒řadu dalších služeb poskytovaných zákazníkům firmy Abarth.
Hezké čtení a šťastnou cestu!
Nový 500 Abarth je díky mnoha jedinečnostem vozidlo podmanivé nezaměnitelnou estetikou v souladu
se stylem a tradicí a díky novým prvkům je funkční po stránce výkonnosti a bezpečnosti. Nástavce prahů
a zadní spoiler zlepšují efekt pronikání vzduchem, chování vozu a přilnavost vozu k vozovce při vysoké
rychlosti. Po stranách nárazníku jsou dvě koncovky výfuku vycházející z jediného napříč umístěného tlumiče.
Funkční jsou dva symetrické přední a zadní vstupy/výstupy vzduchu: předními proudí vzduch pro chlazení
dvou mezichladičů, zadními vývody vzduch proudí ven. Zavedení systému TTC (Torque Transfert Control),
který optimalizuje přenos hnacího momentu na kola a zlepšuje tak chování vozidla hlavně v zatáčkách: jízda
je pak bezpečnější a komfortnější. Vyšší komfort díky stabilizační tyči, která snížením tlaku tlumičů zvýší
pružnost vozidla. Každá součást interiéru vozidla 500 Abarth – od analogového ukazatele tlaku
turbokompresoru, tříramenného volantu s tvarovanými úchopy, hliníkových pedálů, ergonomické hlavice
řadicí páky po sedadla s opěrkami hlavy v opěradlech, má zdůrazňovat sportovní charakter vozidla.
V tomto návodu jsou popsány různá vybavení nového modelu 500 Abarth,
proto berte v úvahu pouze informace vztahující se k verzi Vašeho vozu.
001-022 ABARTH 500 1ed CS.qxd:001-022 FIAT 500 IT 15-06-2012 10:20 Pagina 1

5
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
KLÍČEK S DÁLKOVÝM
OVLÁDÁNÍM obr. 4
Kovovou vložkou Ase ovládá:
❒spínací skříňka;
❒zámky dveří;
❒odemykání/zamykání víčka hrdla pali-
vové nádrže;
Kovová vložka se vysune/zasune stiskem
tlačítka B.
Odemknutí dveří a víka
zavazadlového prostoru
Krátký stisk tlačítka
Ë: odemknutí dveří
a zavazadlového prostoru, časované roz-
svícení vnitřních stropních svítidel a dvo-
jité zablikání směrových světel (v přísluš-
né verze vozidla).
Při zaúčinkování odpojovače přívodu pali-
va se dveře odemknou samočinně.
obr. 2F0S0002Ab
obr. 3F0S0003Ab
V případě změny vlastníka vo-
zu je nezbytné, aby nový
vlastník dostal všechny klíčky
a CODE card.
KLÍČKY
CODE CARD obr. 2
(u příslušné verze vozidla)
Spolu s klíčky od vozidla od vozu se do-
dává CODE card, která obsahuje násle-
dující údaje:
Aelektronický kód;
Bmechanický kód, který je třeba sdělit
autorizovanému servisu Abarth při ob-
jednávce duplikátů klíčů.
Je vhodné mít trvale s sebou elektronický
kód A.
UPOZORNĚNÍ Aby byly klíčky trvale
provozuschopné, nevystavujte je přímému
působení slunečních paprsků, aby se ne-
poškodily jejich elektronické součástky.
MECHANICKÝ KLÍČ obr. 3
Kovovou vložkou Ase ovládá:
❒spínací skříňka zapalování;
❒zámky dveří;
❒odemykání/zamykání víčka hrdla pali-
vové nádrže.
obr. 4F0S0004Ab
001-022 ABARTH 500 1ed CS.qxd:001-022 FIAT 500 IT 15-06-2012 10:20 Pagina 5

6
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
obr. 5F0S0005Ab
Vybité baterie jsou ekologicky
závadné. Proto je nutno je vy-
hazovat do příslušných od-
padních nádob nebo je mož-
né je odevzdat v autorizovaném servi-
su Abarth, který zajistí zpracování to-
hoto odpadu.
Zamknutí dveří a víka
zavazadlového prostoru
Krátký stisk stisknutí tlačítka
Á: zamknu-
tí dveří a zavazadlového prostoru, časova-
né rozsvícení vnitřních stropních svítidel a
dvojité zablikání směrových světel (u pří-
slušné verze vozidla).
Jestliže jsou některé dveře otevřené, vo-
zidlo se nezamkne. To je signalizováno
rychlým zabliknutím směrových světel (u
příslušných modelů/trhů). S otevřeným za-
vazadlovým prostorem se dveře zamknou.
Překročením rychlosti 20 km/h se dveře
automaticky zamknou, pokud byla daná
funkce nastavena u příslušné verze vo-
zidla).
Otevření zavazadlového
prostoru na dálku
Stiskem tlačítka
Rse dálkově odemkne
víko zavazadlového prostoru.
Otevření víka zavazadlového prostoru je
signalizováno dvojím bliknutím ukazatelů
směru.OBJEDNÁNÍ DALŠÍCH
DÁLKOVÝCH OVLÁDAČŮ
Systém může detekovat až osm dálkových
ovládání. Nové dálkové ovládání si objed-
nejte u autorizovaného servisu Abarth,
vezměte sebou všechny klíčky, jež vlastní-
te, kartu CODE card, průkaz totožnosti
a doklady o vlastnictví vozu.
Výměna baterie v klíčku
s dálkovým ovládáním obr. 5
Postup při výměně baterie:
❒stiskem tlačítka Avysuňte kovovou
vložku Bven;
❒šroubováčkem otočte šroub Cna :;
❒vytáhněte zásuvku pro baterie Da
vložte novou baterii Epodle správné
polarity;
❒zasuňte zásuvku pro baterie Ddo klíč-
ku a zajistěte ji otočením šroubu Cna
Á.
001-022 ABARTH 500 1ed CS.qxd:001-022 FIAT 500 IT 15-06-2012 10:20 Pagina 6

9
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM

F0S0010Ab
S klíčkem ve spínací skříňce na MARse
signalizace řazení rozsvítí a zhasne spolu s
kontrolkami na přístrojové desce. Šipka ▲
a nápis SHIFT UP se rozsvítí při každém
doporučení zařadit vyšší rychlostní stupeň.
Pozn.: Světelná signalizace přístroje závi-
sí na zvoleném režimu stylu jízdy.
Při zapnutém režimu SPORT je signaliza-
ce aktivována pouze při maximálních otáč-
kách, a proto je méně častá.
V režimu NORMAL je signalizace ovlivně-
na tím, že se bude upřednostňovat úspor-
nost řízení, tzn. že může být častější i při
nízkých otáčkách.
V Menu Setup je možné nastavit jeden ze
dvou režimů řazení. Lze nastavit dva reži-
my: NORMAL/SPORT a SPORT.
obr. 10
Analogový manometr
tlaku turbokompresoru
Vůz je vybaven analogovým ukazatelem
tlaku přeplňování A.
Pozn.:Údaj ukazatele tlaku přeplňování
nikdy nepřekračuje hodnotu 1 – 1,2 bar,
a to ani při sportovní jízdě při maximálním
výkonu.GSI Shift up (doporučení přeřadit
rychlostní stupeň)
(u příslušné verze vozidla)
Kontrolka B (▲SHIFT UP) v manometru
signalizuje optimální moment pro přeřa-
zení.
Signalizace řazení (▼SHIFT UP) zobrazu-
je pouze doporučení přeřadit na vyšší
rychlostní stupeň.
001-022 ABARTH 500 1ed CS.qxd:001-022 FIAT 500 IT 15-06-2012 10:20 Pagina 9

11
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
MULTIFUNKČNÍ DISPLEJ
A KONFIGUROVATELNÝ
DISPLEJ
(u příslušné verze vozidla)
Vozidlo lze vybavit nastavitelným multi-
funkčním displejem, který za jízdy posky-
tuje uživateli informace podle přednasta-
vených funkcí.
„STANDARDNÍ“ OBRAZOVKA
MULTIFUNKČNÍHO DISPLEJE
obr. 12
Na standardní obrazovce se zobrazuje to-
to:
AIndikace režimu Sport
BTermín plánované údržby
CDigitální ukazatel hladiny paliva
DUkazatel vnější teploty (u příslušné ver-
ze vozidla)
ENastavení sklonu světlometů (pouze se
zapnutými potkávacími světlomety)
FDigitální teploměr chladicí kapaliny mo-
toruGPočitadlo km (zobrazení ujetých km/mílí)
HDatum
IUpozornění na případnou námrazu na
vozovce
LČas
„STANDARDNÍ“ OBRAZOVKA
KONFIGUROVATELNÉHO
MULTIFUNKČNÍHO DISPLEJE
obr. 13
Na standardní obrazovce se zobrazuje toto:
AČas
BTermín plánované údržby
CUkazatel vnější teploty (u příslušné ver-
ze vozidla)
DUpozornění na případnou námrazu na
vozovce
obr. 12
I
E
F
G
L
H
D
B
C
A
F0S012Ab
EDatum
FDigitální indikace hladiny paliva
GNastavení sklonu světlometů (pouze se
zapnutými potkávacími světlomety)
HDigitální indikace teploty chladicí kapa-
liny motoru
IPočitadlo km (zobrazení ujetých km/mílí)
obr. 13
C
B
G
A
H
I
F
D
E
F0S013Ab
001-022 ABARTH 500 1ed CS.qxd:001-022 FIAT 500 IT 15-06-2012 10:20 Pagina 11

12
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
OVLÁDACÍ TLAČÍTKA obr. 14
+Procházení nabídek na displeji a pří-
slušných položek nahoru nebo zvýše-
ní zobrazené hodnoty.
MENU
ESCKrátký stisk pro vstup do
menu a/nebo pro přechod
na následující obrazovku, pří-
padně pro potvrzení volby.
Dlouhý stisk slouží k návra-
tu na standardní obrazovku.
−Procházení nabídkami na displeji naho-
ru nebo snížení zobrazené hodnoty.Pozn.:Tlačítky
+a −se aktivují různé
funkce podle následujících stavů:
– v menu: umožňují procházet nahoru ne-
bo dolů;
– při nastavování: umožňují zvýšit nebo
snížit hodnotu.
Poz n :Při otevření některých předních
dveří se na displeji zobrazí na několik se-
kund čas a počet ujetých km/mílí (u pří-
slušných verzí vozidla).
MENU SETUP
Menu obsahuje celou řadu cyklicky uspo-
řádaných funkcí, jejichž navolením tlačítky
+a −je možné provést dále uvedená na-
stavení. Některé položky (nastavení času
a měrné jednotky) mají podmenu. Nasta-
vovací menu se aktivuje krátkým stiskem
tlačítka MENU
ESC.
obr. 14
M E N UE S C
F0S014Ab
Jednotlivými stisky tlačítka +nebo −je
možno procházet seznamem nastavovací-
ho menu. Způsob obsluhy se v tomto bo-
dě liší podle charakteristiky zvolené po-
ložky.
Menu se skládá z následujících funkcí:
– MENU
– OSVĚTLENÍ
– UPOZORNĚNÍ NA RYCHLOST
– DATA TRIP B / AKTIVACE TRIP B
– NASTAVENÍ ČASU
– NASTAVENÍ DATA
– VIZ AUTORÁDIO
– AUTOCLOSE
– MĚRNÁ JEDNOTKA
– JAZYK
– HLASITOST UPOZORNĚNÍ
– HLASITOST TLAČÍTEK
– UPOZORNĚNÍ NA BEZPEČNOSTNÍ
PÁ S Y
– ÚDRŽBA
– AIRBAG/BAG SPOLUCESTUJÍCÍHO
– DENNÍ SVĚTLA
– GSI SHIFT UP
– VÝSTUP Z MENU
001-022 ABARTH 500 1ed CS.qxd:001-022 FIAT 500 IT 15-06-2012 10:20 Pagina 12

13
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
Navolení položky hlavního menu
bez podmenu:
– krátkým stiskem tlačítka MENU
ESClze navolit nastavení hlavního menu, které
chceme změnit;
– tlačítky
+ nebo − (postupným stiskem)
je možné zvolit nové nastavení;
– krátkým stiskem tlačítka MENU
ESClze nastavení uložit do paměti a současně
se vrátit na původně zvolenou položku
hlavního menu.Navolení jedné položky hlavního menu
obsahujícího i podmenu:
– krátkým stiskem tlačítka MENU
ESClze zobrazit první položku podmenu;
– tlačítky
+nebo −(postupným stiskem)
je možné procházet položkami podmenu;
– krátkým stiskem tlačítka MENU
ESClze nastavení zvolit položku podmenu a
vstoupit do příslušného nastavovacího me-
nu;
– tlačítky
+nebo −(postupným stiskem)
je možné zvolit nové nastavení této po-
ložky podmenu;
– krátkým stiskem tlačítka MENU
ESClze nastavení uložit do paměti a současně
se vrátit na původně zvolenou položku
podmenu.
FUNKCE MENU
Osvětlení (nastavení vnitřního
osvětlení vozidla)
Tato funkce je dostupná při zapnutých
potkávacích světlech a v nočních podmín-
kách; slouží k nastavení intenzity osvětle-
ní sdruženého přístroje, tlačítek, displeje
autorádia a displeje automatické klimati-
zace.
U verze s multifunkčním displejem jsou za
dne a se zapnutými potkávacími světlo-
mety tlačítka, přístrojová deska a displeje
autorádia a automatické klimatizace na-
staveny na nejvyšší jas.
U multifunkčního konfigurovatelného dis-
pleje je za denních podmínek a při rozsví-
cených potkávacích světlech osvětlení in-
teriéru zhasnuté. Pokud vozidlo vjede do
zastíněné oblasti, např. do tunelu, pří-
strojová deska, tlačítka a displej autorádia
a automatické klimatizace se rozsvítí dle
přednastavené úrovně jasu.
001-022 ABARTH 500 1ed CS.qxd:001-022 FIAT 500 IT 15-06-2012 10:20 Pagina 13

14
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
Nastavení jasu:
– stiskněte krátce tlačítko MENU
ESC,
na displeji se rozbliká původně nastavená
úroveň;
– stiskem tlačítka
+nebo −se nastaví po-
žadovaná úroveň jasu;
– krátkým stiskem tlačítka MENU
ESCse vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na standardní
obrazovku bez uložení dat.
Upozornění na rychlost
(limit rychlosti)
Tato funkce umožňuje nastavit limit rych-
losti vozidla (km/h nebo míle), na jehož
překročení bude řidič upozorněn zvuko-
vou výstrahou (viz kapitola „Kontrolky a
upozornění“).
Pro nastavení požadované mezní rychlos-
ti postupujte následovně:
– stiskněte krátce tlačítko MENU
ESC,
na displeji se zobrazí nápis (Beep Vel.);
– stiskem tlačítka
+nebo −zvolte zapnu-
tí (ON) nebo vypnutí (OFF) upozornění
na mezní rychlost;
– po zapnutí funkce (On) stiskem tlačítek
+nebo −nastavte hodnotu mezní rych-
losti; zadání se potvrdí stiskem MENU
ESC.Pozn.:Lze nastavit rychlost v rozsahu
30 – 200 km/h (20 – 125 mph podle před-
nastavené měrné jednotky), viz níže „Na-
stavení měrných jednotek“. Každým stis-
kem tlačítka
+/−se hodnota zvýší/sníží
o pět jednotek. Podržením tlačítka +/−se
hodnota zvyšuje/snižuje automaticky a ply-
nule. Jakmile se začnete blížit k požadova-
né hodnotě, přejděte na nastavení jedno-
tlivými stisky;
– krátkým stiskem tlačítka MENU
ESCse vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na standardní
obrazovku bez uložení dat.
Postup při zrušení zadaného limitu rych-
losti:
– stiskněte krátce tlačítko MENU
ESC,
na displeji se rozbliká (ON);
– stiskem tlačítka
−se na displeji se roz-
bliká Off;
– krátkým stiskem tlačítka MENU
ESCse vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na standardní
obrazovku bez uložení dat.Údaje Trip B (Zprovoznění Trip B)
Touto funkcí lze aktivovat (ON) nebo de-
aktivovat (OFF) zobrazování údajů v rám-
ci dílčího úseku jízdy, tzv. Trip B.
Další informace jsou uvedeny v části „Trip
computer“.
Postup při aktivaci/deaktivaci:
– stiskněte krátce tlačítko MENU
ESC,
na displeji se rozbliká ON nebo OFF pod-
le předchozího nastavení;
– stiskem tlačítka
+nebo − proveďte
volbu;
– krátkým stiskem tlačítka MENU
ESCse vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na standardní
obrazovku bez uložení dat.
001-022 ABARTH 500 1ed CS.qxd:001-022 FIAT 500 IT 15-06-2012 10:20 Pagina 14