2013 Abarth 500 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

160
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
– εγγύηση..................................... 138
– κωδικοί εκδόσεων .................... 144
– προστασία ................................. 137
– συντήρηση ................................ 138
Αναπτήρας ...................................... 39
Αναρτήσεις ..................................... 147
Ανεφοδιασμοί................................. 154
Ανεφοδιασμός του αυτοκινήτου.. 62
Άνοιγμα πόρτας χώρου
αποσκευών ................................... 45
Άνοιγμα του πορτμπαγκάζ σε
περίπτωση ανάγκης ..................... 46
Ανύψωση του αυτοκινήτου .......... 121
Αξεσουάρ που αγοράστηκαν από
το χρήστη ..................................... 60
Ασφάλεια ........................................ 63
Ασφάλειες (αντικατάσταση) ......... 116
Ασφαλής μεταφορά παιδιών ......... 67
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού .. 31
Βάρη .............................................. 153
Γεωμετρία τροχών........................ 148
Γρύλοι παραθύρων ........................ 44
Δείκτης αντιψυκτικού υγρού του
κινητήρα ....................................... 11
Δείκτης στάθμης καυσίμου .......... 11
Δείκτης ταχύτητας (ταχύμετρο) .. 11
Διαδικασία για την αντικατάσταση
της φιάλης ................................... 106Διαδικασία φουσκώματος ............. 102
Διακοπή καυσίμου (σύστημα) ....... 38
Διακόπτης ανάφλεξης ................... 8
Διαστάσεις...................................... 151
Εγκατάσταση
ηλεκτρικών/ηλεκτρονικών
διατάξεων .................................... 60
Εκκίνηση και οδήγηση .................. 79
Εκκίνηση του κινητήρα............... 80-96
– διακόπτης ανάφλεξης .............. 8
– εκκίνηση με βοηθητική
μπαταρία.................................... 96
– εκκίνηση με σπρώξιμο ............. 97
– πως να θερμάνετε τον κινητήρα
μόλις πάρει μπροστά ................ 81
– σβήσιμο του κινητήρα ............. 81
Εκπομπές CO
2................................ 158
Ελαστικά ......................................... 148
– Rim Protector ............................. 149
– για χιόνι ..................................84-150
– πίεση φουσκώματος ................. 150
– στο στάνταρ εξοπλισμό ........... 150
– συντήρηση ................................ 134
– σωστή ανάγνωση ελαστικού ... 148
Ελαστικοί σωλήνες ........................ 135
Έλεγχος στάθμης των υγρών ...... 128
Εξαγωγή της εταζέρας ................. 48
Εξαερισμός..................................... 28
Έξυπνο πλύσιμο ............................. 35
ABS ................................................ 51
ASR ................................................. 54
Dualdrive (Ηλεκτρική υποβοήθηση
τιμονιού)....................................... 56
EBD (σύστημα) .............................. 52
EOBD (σύστημα) ............................ 55
ESP (σύστημα) ............................... 52
Fiat CODE (Το σύστημα)............... 4
Fix & Go (κιτ γρήγορης
επισκευής).................................... 98
Follow me home (σύστημα) ............ 35
Hill Holder (σύστημα)..................... 53
MSR (σύστημα) ............................. 54
Trip computer.................................. 21
Αεραγωγοί χώρου επιβατών ....... 27
Αερόσακοι ...................................... 73
– αερόσακος για τα γόνατα
του οδηγού ............................... 75
– μετωπικός αερόσακος οδηγού 74
– μετωπικός αερόσακος
συνοδηγού ................................ 74
– πλευρικοί αερόσακοι
(Side bag - Window bag) ........ 75-76
Ακινησία του αυτοκινήτου ............ 85
Αλυσίδες χιονιού ........................... 85
Αμάξωμα ......................................... 137
Ε Ε
Υ Υ
Ρ Ρ
Ε Ε
Τ Τ
Ή Ή
Ρ Ρ
Ι Ι
Ο Ο
160-168 ABARTH 500 1ed GR:160-168 ABARTH 500 IT 26-07-2012 14:22 Pagina 160

161
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣA
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
Καύσιμο .......................................... 154
– ανεφοδιασμός .......................... 154
– δείκτης στάθμης ...................... 11
– κατανάλωση καυσίμου............. 157
– σύστημα διακοπής καυσίμου .. 38
– χωρητικότητα ρεζερβουάρ
καυσίμου ................................... 154
Κιβώτιο ταχυτήτων ........................ 82
– τεχνικά χαρακτηριστικά .......... 146
– χρήση του χειροκίνητου
κιβωτίου ταχυτήτων................. 82
Κινητήρας ....................................... 145
– κωδικός αναγνώρισης.............. 144
– μαρκάρισμα ............................... 143
– χαρακτηριστικά στοιχεία ......... 145
Κλαπέτο καυσίμου ......................... 62
Κλειδί με τηλεχειριστήριο ............ 5
Κλείδωμα θυρών
Κλείδωμα τιμονιού ........................ 8
Κλείδωμα/ξεκλείδωμα από έξω .... 43
Κλείδωμα/ξεκλείδωμα από μέσα .. 44
Κλειστή κυκλοφορία
(ανακύκλωση) αέρα ........... 28-29-31
Κλιματική άνεση ............................ 27
– αεραγωγοί ................................. 27
Κουμπιά ελέγχου ........................... 12
– μενού ESC ................................ 12
– μενού ρυθμίσεων (setup) ......... 12
Κουμπιά ελέγχου/εντολές ............ 37
Λάδι κινητήρα
– έλεγχος στάθμης ..................... 129
– κατανάλωση .............................. 129– τεχνικά χαρακτηριστικά .......... 155
Λαμπτήρας
(αντικατάσταση ενός) ................. 107
– γενικές οδηγίες ........................ 108
– τύποι λαμπτήρων ...................... 109
Λειτουργίες sport (κουμπί) ............ 37
Λειτουργίες μενού ........................ 13
Λυχνίες και μηνύματα ................... 87
Μακρόχρονη ακινησία το
αυτοκινήτου................................. 85
Μάκτρα υαλοκαθαριστήρων
μπροστά και πίσω......................... 136
Μέγιστη ταχύτητα ......................... 152
Μετάδοση ....................................... 146
Μηχανικό κλειδί ............................. 5
Μόνο για τον έλεγχο και την
αποκατάσταση της πίεσης .......... 105
Μπαταρία ........................................ 132
– αντικατάσταση.......................... 132
– εκκίνηση με βοηθητική
μπαταρία.................................... 96
– έλεγχος κατάστασης
φόρτισης ................................... 132
– επαναφόρτιση μπαταρίας ........ 121
– χρήσιμες συμβουλές ............... 133
Μπουζί............................................. 145
Μπροστινά καθίσματα ................... 23
– καθαρισμός ............................... 140
Ντουλάπι αντικειμένων ............... 39
Ξεκλείδωμα θυρών ....................... 43 Εξωτερικά φώτα ............................ 34
Επέκταση πορτμπαγκάζ................. 48
Επιδόσεις ........................................ 152
Επίπεδα ........................................... 128
Εσωτερικός εξοπλισμός................ 39
Εσωτερικός χώρος ........................ 139
Ετικέτες .......................................... 142
– στοιχεία αναγνώρισης ............. 142
– χρώμα αμαξώματος.................. 143
Ζάντες τροχών.............................. 148
– σωστή ανάγνωση της ζάντας .. 149
Ζώνες ασφαλείας .......................... 64
– γενικές οδηγίες ........................ 65
– περιοριστές φορτίου................ 65
– προεντατήρες ........................... 65
– συντήρηση ................................ 67
– χρήση......................................... 64
Ηχοσύστημα .................................. 59
Θέρμανση και εξαερισμός ........... 28
Θέση τοποθέτησης ασφαλειών .... 117
Καθαρισμός τζαμιών .................... 137
– κουμπί ελέγχου ........................ 35
Καθίσματα ...................................... 23
Καθρέφτες ..................................... 26
Καπό κινητήρα ............................... 48
Κάρτα code .................................... 5
Κατανάλωση ................................... 157
– καύσιμο ..................................... 157
– λάδι κινητήρα ........................... 139
160-168 ABARTH 500 1ed GR:160-168 ABARTH 500 IT 26-07-2012 14:22 Pagina 161

162
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
Πρίζα ρεύματος ............................. 41
Προβολείς ...................................... 50
– ρύθμιση δέσμης φωτός ........... 50
– ρύθμιση μπροστινών
προβολέων ομίχλης ................. 51
– ρύθμιση προβολέων από έξω .. 51
– ρύθμιση της κλίσης .................. 51
Προεγκατάσταση για μοντάρισμα
παιδικού καθίσματος
«τύπου Isofix»............................... 71
Προεντατήρες................................ 65
Προστασία του περιβάλλοντος .... 62
Ραδιοπομποί και κινητά
τηλέφωνα ..................................... 61
Ρύθμιση καθισμάτων ..................... 23
Ρύθμιση τιμονιού ........................... 25
Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου ..... 122
Σε περίπτωση ανάγκης ................. 95
Σινιάλο ............................................ 34
Σκιάδια ............................................ 39
Σταθερή γυάλινη οροφή ............... 41
Στάθμευση αυτοκινήτου ............... 81
Στάθμη αντιψυκτικού του
κινητήρα ....................................... 130
Στάθμη λαδιού του κινητήρα ....... 129
Στάθμη υγρού για το πλύσιμο
του παρμπρίζ/ πίσω τζαμιού ........ 130
Στάθμη υγρών φρένων ................. 131
Στοιχεία αναγνώρισης................... 142Στροφόμετρο ................................. 11
Σύμβολα.......................................... 4
Συμπλέκτης .................................... 146
Συντήρηση και φροντίδα .............. 123
– περιοδικοί έλεγχοι ................... 127
– πλάνο προγραμματισμένης
συντήρησης .............................. 125
– προγραμματισμένη
συντήρηση ................................ 124
– χρήση του αυτοκινήτου σε
σκληρές συνθήκες ................... 127
Συρόμενη οροφή ........................... 41
– χειρισμός σε περίπτωση
ανάγκης ..................................... 43
Σύστημα ABS .................................. 51
Σύστημα EBD ................................. 52
Σύστημα EOBD............................... 55
Σύστημα ESP.................................. 52
Σύστημα Fiat CODE ....................... 4
Σύστημα Hill Holder ........................ 53
Σύστημα MSR ................................. 54
Σύστημα SBR ................................. 64
Σύστημα TTC .................................. 54
Σύστημα διακοπής καυσίμου ........ 38
Σύστημα ηλεκτρικής υποβοήθησης
τιμονιού «Dualdrive».................... 56
Σύστημα θέρμανσης/εξαερισμού. 28
Σχάρα οροφής/σχάρα για πέδιλα
σκι ................................................. 50
– προεγκατάσταση
στηριγμάτων ............................. 50
Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών
και διαμορφώσιμη οθόνη
πολλαπλών λειτουργιών ............. 11
Οικονομία καυσίμου ...................... 82
Παιδιά (ασφαλής μεταφορά) ....... 67
Παιδικά καθίσματα
(καταλληλότητα χρήσης) ......... 70-72
Παιδικό κάθισμα “τύπου Isofix” ..... 71
Περιοριστές φορτίου .................... 65
Πίεση των ελαστικών .................... 150
Πίνακας οργάνων .......................... 9
Πίσω θερμαινόμενο τζάμι .... 28-29-31
Πίσω καθίσματα ............................. 24
Πίσω προσκέφαλα .......................... 24
Πίσω φώτα ομίχλης ....................... 38
– αντικατάσταση λαμπτήρα ........ 113
– κουμπί ελέγχου ........................ 38
Πλαίσιο (μαρκάρισμα).................... 143
Πλαφονιέρες .................................. 36
– εμπρός ....................................... 36
– χώρος πορτμπαγκάζ ................. 45
Πλύσιμο παρμπρίζ .......................... 35
– κουμπί ελέγχου ........................ 35
– στάθμη υγρών .......................... 130
Πλύσιμο πίσω τζαμιού ................... 36
– κουμπί ελέγχου ........................ 36
– στάθμη υγρών .......................... 130
Πόρτα πορτμπαγκάζ ...................... 45
Πόρτες ............................................ 43
Ποτηροθήκες ................................. 40
160-168 ABARTH 500 1ed GR:160-168 ABARTH 500 IT 26-07-2012 14:22 Pagina 162

163
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣA
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
– αντικατάσταση πλευρικού
λαμπτήρα................................... 112
– κουμπί ελέγχου ........................ 34
Φρένα .............................................. 147
– στάθμη υγρών .......................... 131
– χαρακτηριστικά ........................ 147
Φως ομίχλης ................................... 37
– αντικατάσταση λαμπτήρα ........ 113
– κουμπί ελέγχου ..................... 37-38
Φως όπισθεν ................................... 113
Φως πινακίδας ................................ 114
Φως πορτμπαγκάζ .......................... 45
– αντικατάσταση λαμπτήρα ........ 115
Φώτα αλάρμ.................................... 37
Φώτα ημέρας.................................. 34
– αντικατάσταση λαμπτήρα ........ 113
– κουμπί ελέγχου ........................ 34
Φώτα θέσης .................................... 34
– αντικατάσταση πίσω
λαμπτήρα................................... 113
Φώτα μεγάλης σκάλας .................. 34
– αντικατάσταση λαμπτήρα ........ 112
– κουμπί ελέγχου ........................ 34
– σινιάλο ....................................... 34
Φώτα μεσαίας σκάλας ................... 34
– αντικατάσταση λαμπτήρα ........ 112
– κουμπί ελέγχου ........................ 34
Φώτα πλαφονιέρων........................ 36
– αντικατάσταση λαμπτήρων ..... 114
– κουμπί ελέγχου ........................ 36
Φώτα τρίτου στοπ .......................... 114Χειροκίνητο σύστημα
κλιματισμού ................................. 29
Χειρόφρενο .................................... 81
Χρήση του μηχανικού κιβωτίου
ταχυτήτων.................................... 82
Χρώμα ............................................. 138
Χώρος αποθήκευσης στην
κεντρική κονσόλα ....................... 40
Χώρος αποσκευών ......................... 45
– άνοιγμα...................................... 45
– επέκταση ................................... 47
– κλείσιμο ..................................... 46
Χώρος κινητήρα (πλύσιμο) ........... 139
Χώρος μικροαντικειμένων ............ 40Ταμπλό οργάνων .......................... 3
Τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου ......... 62
Ταχύμετρο (δείκτης ταχύτητας) .. 11
Τεχνικά στοιχεία ............................ 141
Τζάμια (καθαρισμός)...................... 139
Τηλεχειριστήριο με
ραδιοσυχνότητα .......................... 159
Τιμόνι (ρύθμιση)............................. 25
Τιμόνι .............................................. 147
Τροφοδοσία.................................... 146
Τροχός ............................................ 148
Τύπος Isofix (παιδικό κάθισμα) ...... 71
Υαλοκαθαριστήρας πίσω
τζαμιού ......................................... 36
– κουμπί ελέγχου ........................ 36
– μάκτρα ....................................... 136
– ψεκαστήρες .............................. 137
Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ ....... 35
– κουμπί ελέγχου ........................ 35
– μάκτρα ....................................... 136
– ψεκαστήρες .............................. 137
Υγρά και λιπαντικά......................... 155
Φίλτρο αέρα .................................. 132
Φίλτρο γύρης ................................. 132
Φλας ................................................ 34
– αντικατάσταση μπροστινού
λαμπτήρα................................... 111
– αντικατάσταση πίσω
λαμπτήρα................................... 113
160-168 ABARTH 500 1ed GR:160-168 ABARTH 500 IT 26-07-2012 14:22 Pagina 163

ΔΙΑΤΆΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΧΕΊΡΙΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΉΤΟΥ ΜΈΧΡΙ ΤΟ ΤΈΛΟΣ ΤΟΥ
ΚΎΚΛΟΥ ΖΩΉΣ ΤΟΥ
Εδώ και χρόνια η Fiat αναπτύσσει μία πορεία με σκοπό τη φροντίδα και την προστασία του περιβάλλοντος μέσω
της συνεχούς βελτίωσης των διαδικασιών της παραγωγής και της κατασκευής «οικολογικών»προϊόντων. Για
να εξασφαλίσει στους πελάτες την καλύτερη δυνατή υπηρεσία σε σχέση με τους κανόνες προστασίας του
περιβάλλοντος και ανταποκρινόμενη στις υποχρεώσεις που απαιτούν οι Ευρωπαϊκές Προδιαγραφές 2000/53/EC
για τα αυτοκίνητα που βρίσκονται στο τέλος της ζωής τους, η Fiat παρέχει τη δυνατότητα στους πελάτες της
να αποσύρουν το αντίστοιχο αυτοκίνητο* στο τέλος της ζωής τους χωρίς πρόσθετα έξοδα.
Η Ευρωπαϊκή Νομοθεσία προβλέπει ότι η παράδοση του αυτοκινήτου γίνεται χωρίς ο τελευταίος κάτοχος ή
ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου να επιβαρυνθεί κανένα έξοδο λόγω του ότι η τιμή του στην αγορά είναι μηδενική
ή αρνητική. Συγκεκριμένα, σε όλες σχεδόν τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μέχρι την 1 Ιανουαρίου του 2007
η απόσυρση με μηδενικό κόστος γίνεται μόνο για τα αυτοκίνητα που έχουν εγγραφεί από την 1 Ιουλίου 2002,
ενώ από το 2007 η απόσυρση γίνεται με μηδενικό κόστος ανεξάρτητα από το έτος εγγραφής με την προϋπόθεση
ότι το αυτοκίνητο φέρει τα βασικά εξαρτήματά του (κινητήρα και αμάξωμα) και δεν απαιτείται η πρόσθετη
απόρριψη άλλων εξαρτημάτων.
Για να αποσύρετε το δικό σας αυτοκίνητο χωρίς πρόσθετο κόστος μπορείτε να απευθυνθείτε ή στους διανομείς
μας ή σε ένα από τα κέντρα συλλογής και απόρριψης που είναι εξουσιοδοτημένα από την Fiat. Αυτά τα κέντρα
έχουν επιλεγεί κατάλληλα ώστε να εξασφαλιστεί η παροχής μίας υπηρεσίας προσαρμοσμένης στα στάνταρ
ποιότητας για τη συλλογή, τη μεταχείριση και την ανακύκλωση των αυτοκινήτων με σκοπό την προστασία του
περιβάλλοντος.
Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες στα κέντρα διάλυσης και συλλογής ή στο δίκτυο των διανομέων της Fiat και
της Fiat Επαγγελματικά Αυτοκίνητα ή καλώντας δωρεάν τον αριθμό 00800 3428 0000 ή στην ιστοσελίδα της
Fiat.
* Το αυτοκίνητο για τη μεταφορά επιβατών διαθέτει εννέα θέσεις και επιτρέπει μέγιστο συνολικό βάρος 3,5 t
160-168 ABARTH 500 1ed GR:160-168 ABARTH 500 IT 26-07-2012 14:22 Pagina 164

Σ Σ
Η Η
Μ Μ
Ε Ε
Ι Ι
Ω Ω
Σ Σ
Ε Ε
Ι Ι
Σ Σ
160-168 ABARTH 500 1ed GR:160-168 ABARTH 500 IT 26-07-2012 14:22 Pagina 165

160-168 ABARTH 500 1ed GR:160-168 ABARTH 500 IT 26-07-2012 14:22 Pagina 166

160-168 ABARTH 500 1ed GR:160-168 ABARTH 500 IT 26-07-2012 14:22 Pagina 167