2013 Abarth 500 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

112
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΩΤΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΚΑΛΑΣ
Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα
συνεχίσετε σύμφωνα με τα παρακάτω:
❒αφαιρέστε το προστατευτικό ελαστι-
κό καπάκι που αναφέρθηκε προη-
γουμένως
❒ελευθερώστε τις δύο ασφάλειες συ-
γκράτησης της λάμπας A-εικ. 25
❒βγάλτε το λαμπτήρα και αντικατα-
στήστε τον
❒τοποθετήστε την καινούργια λάμπα,
προσέχοντας να συμπέσουν τα άκρα
του μεταλλικού τμήματος με τις
εγκοπές που υπάρχουν επάνω στο
κάτοπτρο, μετά ασφαλίστε την λάμπα
στην θέση της με τις ασφάλειες συ-
γκράτησης
❒τοποθετήστε και πάλι το ελαστικό κα-
πάκι. ΦΩΤΑ ΜΕΣΑΙΑΣ ΣΚΑΛΑΣ
Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα
συνεχίσετε σύμφωνα με τα παρακάτω:
❒αφαιρέστε το προστατευτικό ελαστι-
κό καπάκι που αναφέρθηκε προη-
γουμένως
❒πιέστε τη βάση συγκράτησης A-
εικ. 24και αφαιρέστε το ντουί
❒αφαιρέστε την κουμπωτού τύπου λά-
μπα και αντικαταστήστε την
❒τοποθετήστε και πάλι το ντουί ασφα-
λίζοντάς το σωστά
❒τοποθετήστε και πάλι το ελαστικό κα-
πάκι.
εικ. 24F0S097Abεικ. 25F0S098Ab
Πλευρικά
Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα
συνεχίσετε σύμφωνα με τα παρακάτω:
❒πιέστε στο σημείο που φαίνεται με το
βέλος, έτσι ώστε να συμπιέσετε την
ασφάλεια συγκράτησης και να αφαι-
ρέστε το σύνολο
B-εικ. 23
❒γυρίστε αριστερόστροφα το ντουί,
βγάλτε το λαμπτήρα και αντικατα-
στήστε τον
❒τοποθετήστε και πάλι το ντουί της
λάμπας μέσα στο κάτοπτρο, μετά το-
ποθετήστε το εξάρτημα
Bελέγχο-
ντας ότι έχει κουμπώσει η ασφάλεια
συγκράτησης.
εικ. 23F0S096Ab
Λόγω της υψηλής τάσης τρο-
φοδοσίας, η πιθανή αντικα-
τάσταση ενός λαμπτήρα με εκτόνωση
αερίου (Xenon) πρέπει να γίνεται μό-
νο από το ειδικευμένο προσωπικό: κίν-
δυνος θανάτου! Απευθυνθείτε στο Δί-
κτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Abarth.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
095-122 ABARTH 500 1ed GR:099-126 FIAT 500 IT 26-07-2012 14:13 Pagina 112

113
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣA
ΦΩΤΑ ΘΕΣΗΣ/ΦΩΤΑ ΗΜΕΡΑΣ
Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα
συνεχίσετε σύμφωνα με τα παρακάτω:
❒αφαιρέστε το προστατευτικό ελαστι-
κό καπάκι που αναφέρθηκε προη-
γουμένως
❒γυρίστε το ντουί της λάμπας Β-
εικ. 25 προς τα δεξιά και αφαιρέστε το
❒αφαιρέστε την κουμπωτού τύπου λά-
μπα και αντικαταστήστε την
❒τοποθετήστε και πάλι το ντουί της
λάμπας Βγυρίζοντας το προς τα δε-
ξιά και ασφαλίζοντας το σωστά
❒τοποθετήστε και πάλι το ελαστικό κα-
πάκι.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΦΩΤΩΝ ΟΜΙΧΛΗΣ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για την αντικατάσταση
των λαμπτήρων των φώτων ομίχλης
πρέπει να πάτε στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Abarth.
❒αφαιρέστε τις λάμπες πιέζοντας τις
ελαφρά και γυρίζοντας τις προς τα
αριστερά.
Η θέση των λαμπτήρων είναι η παρακά-
τω:
C– Φλας
D– Stop
E– Θέσης
F– Όπισθεν (δεξί φανάρι) / πίσω φως
ομίχλης (αριστερό φανάρι)
ΟΠΙΣΘΙΑ ΟΠΤΙΚΑ ΣΥΝΟΛΑ
Για την αντικατάσταση ενός λαμπτήρα
συνεχίσετε σύμφωνα με τα παρακάτω:
❒ανοίξτε το πορτμπαγκάζ
❒ξεβιδώστε τις δύο βίδες συγκράτη-
σης A-εικ. 26και αφαιρέστε το φα-
νάρι σε ευθεία γραμμή χωρίς να το
περιστρέφετε
❒αφαιρέστε το ντουί της λάμπας από
τη βάση του ελευθερώνοντας το από
τις ασφάλειες συγκράτησης B-εικ. 27
εικ. 26F0S099Ab
εικ. 27F0S100Ab
εικ. 28F0S101Ab
095-122 ABARTH 500 1ed GR:099-126 FIAT 500 IT 26-07-2012 14:13 Pagina 113

114
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΛΑΜΠΤΗΡΑ
Για τον τύπο του λαμπτήρα και την ισχύ
του, συμβουλευθείτε το «Αντικατάστα-
ση ενός λαμπτήρα».
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ
Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα
συνεχίσετε σύμφωνα με τα παρακάτω:
❒χρησιμοποιώντας το κατσαβίδι που
παρέχεται, αφαιρέστε την πλαφονιέ-
ρα
A-εικ. 32εργαζόμενοι στο σημείο
που φαίνεται με το βέλος
ΦΩΤΑ ΠΙΝΑΚΙΔΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
εικ. 31
Για να αντικαταστήσετε τους λαμπτήρες
συνεχίστε σύμφωνα με τα παρακάτω:
❒εργαστείτε στο σημείο που φαίνεται
με το βέλος και αφαιρέστε το φακό A
❒αντικαταστήστε το λαμπτήρα βγάζο-
ντάς τον από τις πλευρικές επαφές
προσέχοντας ο καινούργιος λαμπτή-
ρας να ασφαλίσει καλά επάνω στις
ίδιες επαφές
❒τοποθετήστε και πάλι το φακό.
εικ. 30F0S103Ab
ΦΩΤΑ 3° ΣΤΟΠ εικ. 29-30
Για την αντικατάσταση ενός λαμπτήρα
συνεχίσετε σύμφωνα με τα παρακάτω:
❒αφαιρέστε τα δύο προστατευτικά κα-
πάκια και ξεβιδώστε τις δύο βίδες συ-
γκράτησης
A
❒αφαιρέστε το σύστημα
❒αποσυνδέστε το φις σύνδεσης B
❒πιέστε τη διάταξης συγκράτησης Cκαι ανοίξτε το ντουί της λάμπας
❒αφαιρέστε την κουμπωτού τύπου λά-
μπα και αντικαταστήστε την
❒κλείστε και πάλι το καπάκι ασφαλίζο-
ντας το σωστά
❒βιδώστε τις δύο βίδες συγκράτησης
και τοποθετήστε και πάλι τα προστα-
τευτικά καπάκια.
εικ. 29F0S102Ab
εικ. 31F0S104Ab
095-122 ABARTH 500 1ed GR:099-126 FIAT 500 IT 26-07-2012 14:13 Pagina 114

115
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣA
❒ανοίξτε το καπάκι B-εικ. 33όπως επι-
σημαίνεταιΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ ΠΟΡΤΜΠΑΓΚΑΖ
Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα
συνεχίσετε σύμφωνα με τα παρακάτω:
❒ανοίξτε το πορτμπαγκάζ
❒χρησιμοποιώντας το κατσαβίδι που
παρέχεται, αφαιρέστε την πλαφονιέ-
ρα
A-εικ. 35εργαζόμενοι στο σημείο
που φαίνεται με το βέλος.
εικ. 32F0S105Ab
εικ. 33F0S106Ab
εικ. 34F0S107Abεικ. 35F0S108Ab
❒αντικαταστήστε το λαμπτήρα C-
εικ. 34βγάζοντάς τον από τις πλευ-
ρικές επαφές προσέχοντας ο και-
νούργιος λαμπτήρας να ασφαλίσει
καλά επάνω στις ίδιες επαφές
❒κλείστε και πάλι το καπάκι και τοπο-
θετήστε ξανά την πλαφονιέρα.
095-122 ABARTH 500 1ed GR:099-126 FIAT 500 IT 26-07-2012 14:13 Pagina 115

116
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ
ΓΕΝΙΚΑ εικ. 37
Οι ασφάλειες προστατεύουν το ηλε-
κτρικό σύστημα επεμβαίνοντας σε πε-
ρίπτωση βλάβης ή λανθασμένης πα-
ρέμβασης επάνω στο σύστημα.
Επομένως, όταν μία διάταξη δεν λει-
τουργεί, πρέπει να ελέγξετε την από-
δοση της αντίστοιχης ασφάλειας προ-
στασίας: το αγώγιμο στοιχείο
Aδεν
πρέπει να έχει κοπεί. Αν έχει κοπεί, αντι-
καταστήστε την καμένη ασφάλεια με
μία άλλη με τα ίδια Αμπέρ (ίδιο χρώμα).
Bασφάλεια ακέραιη.
Cασφάλεια με καμένο αγώγιμο στοι-
χείο.
Για να εντοπίσετε την ασφάλεια προ-
στασίας, συμβουλευτείτε τους πίνακες
που αναφέρονται στις επόμενες σελί-
δες.
❒ανοίξτε το κάλυμμα της λάμπας B-
εικ. 36κα αντικαταστήστε την κου-
μπωτού τύπου λάμπα C
❒κλείστε και πάλι το κάλυμμα της λά-
μπας Bεπάνω στο φακό
❒τοποθετήστε και πάλι την πλαφονιέ-
ρα σωστά βάζοντας την μέσα στη θέ-
ση της πρώτα στη μία πλευρά, και με-
τά πιέζοντας την άλλη πλευρά μέχρι
να κουμπώσει στη θέση της.
εικ. 36F0S109Abεικ. 37F0S110Ab
Ποτέ μην αντικαθιστάτε μία
καμένη ασφάλεια με μεταλλι-
κά σύρματα ή άλλο υλικό.
Ποτέ μην αντικαθιστάτε μία
ασφάλεια με μία άλλη η
οποία έχει περισσότερα Αμπέρ·
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ.
Αν καεί μία γενική ασφάλεια προστα-
σίας (MEGA-FUSE, MIDI-FUSE, MAXI-
FUSE) απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τε-
χνικής Εξυπηρέτησης της Abarth.
Πριν αντικαταστήσετε μία ασφάλεια,
ελέγξτε ότι έχει αφαιρεθεί το κλειδί
από το διακόπτη ανάφλεξης και ότι
όλες οι άλλες ηλεκτρικές συσκευές
έχουν σβήσει/απενεργοποιηθεί.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Στην περίπτωση που η ασφά-
λεια σταματήσει, απευθυν-
θείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέ-
τησης της Abarth.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
095-122 ABARTH 500 1ed GR:099-126 FIAT 500 IT 26-07-2012 14:13 Pagina 116

117
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣA
ΘΕΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ
Ασφάλειες ταμπλό
Για να φτάσετε στις ασφάλειες πρέπει
να αφαιρέστε το κάλυμμα
Eπου είναι
κουμπωμένο.
Η ασφάλεια των 5 A για το ξεθάμπωμα
των εξωτερικών καθρεφτών βρίσκεται
μέσα στην περιοχή της πρίζας διάγνω-
σης, όπως φαίνεται στην
εικ. 38.
Στην κάτω περιοχή, στην πλευρά της
πενταλιέρας, βρίσκεται η ασφαλειοθή-
κη που φαίνεται στο
εικ. 39.
εικ. 38F 0 S 111 A b
εικ. 39F0S112Ab
Εάν επέμβει μία γενική
ασφάλεια για την προστασία
των συστημάτων ασφάλειας (σύστημα
αερόσακου, σύστημα πέδησης), των
συστημάτων κινητήρα-μετάδοσης
(σύστημα κινητήρα, σύστημα κιβωτί-
ου ταχυτήτων) ή του συστήματος δι-
εύθυνσης, απευθυνθείτε στο Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Abarth.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
095-122 ABARTH 500 1ed GR:099-126 FIAT 500 IT 26-07-2012 14:13 Pagina 117

118
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα
εικ. 40 και 41
Μία δεύτερη ασφαλειοθήκη βρίσκεται
στην δεξιά πλευρά του χώρου του κι-
νητήρα, δίπλα στην μπαταρία· για να
αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτήν πιέστε
την ασφάλεια
Iελευθερώστε τα άκρα Mκαι αφαιρέστε το κάλυμμα L.
Ο αριθμός αναγνώρισης του ηλεκτρι-
κού εξαρτήματος που αντιστοιχεί σε κά-
θε μία ασφάλεια μπορεί να βρεθεί στο
πίσω μέρος του καλύμματος.
εικ. 40
εικ. 41F0S113Ab
F0S114Ab
Αν πρέπει να πλύνετε το χώρο
του κινητήρα, προσέξτε να μη
χτυπάτε απευθείας την ασφα-
λειοθήκη του χώρου του κι-
νητήρα με το νερό που ψεκάζεται..
095-122 ABARTH 500 1ed GR:099-126 FIAT 500 IT 26-07-2012 14:13 Pagina 118

119
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣA
F12
F13
F31
F32
F36
F37
F38
F43
F47
F48
F49
F50
F51
F537,5
7,5
5
7,5
10
5
15
15
20
20
5
7,5
7,5
5
F08
F09
F10
F11
F14
F15
F16
F17
F18
F1830
15
15
10
15
20
7,5
10
7,5
7,5
Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα – εικ. 41 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΜΠΕΡ
Βεντιλατέρ κλιματισμού
Διαθέσιμο
Κόρνα
Σύστημα ελέγχου κινητήρα (δευτερεύοντα φορτία)
Προβολείς μεγάλης σκάλας
Μοτέρ ηλεκτρικής οροφής
+15 Μονάδας ελέγχου κινητήρα, πηνίο ρελέ T20
Μονάδα ελέγχου κινητήρα
Διαθέσιμο
Μονάδα ελέγχου κινητήρα, πηνίο ρελέ T09 ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ
Ασφαλειοθήκη ταμπλό – εικ. 39 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΜΠΕΡ
Τροφοδοσία δεξιού φωτός μεσαίας σκάλας
Τροφοδοσία αριστερού φωτός μεσαίας σκάλας και μονάδας ελέγχου ρύθμισης
ύψους προβολέων
Διακόπτης ασφαλειοθήκης διανομής χώρου του κινητήρα
Φώτα μπροστινών πλαφονιέρων, πίσω, πορτμπαγκάζ και στο κάτω μέρος των θυρών
Πρίζα διάγνωσης, ηχοσύστημα, κλιματισμός, EOBD
Διακόπτης φώτων στοπ, κόμβος πίνακα οργάνων
Κεντρικό κλείδωμα θυρών
Αντλία πλυσίματος παρμπρίζ/πίσω τζαμιού
Γρύλος παραθύρου στην πλευρά του οδηγού
Γρύλος παραθύρου στην πλευρά του συνοδηγού
Backlighting switches, ηλεκτρικοί καθρέφτες
Κόμβος αερόσακου
Διακόπτης ηχοσυστήματος, convergence, κλιματισμός, φώτα στοπ, συμπλέκτη
Κόμβος Πίνακα Οργάνων
095-122 ABARTH 500 1ed GR:099-126 FIAT 500 IT 26-07-2012 14:13 Pagina 119