2012 YAMAHA YZ125LC Notices Demploi (in French)

Page 153 of 174

YAMAHA YZ125LC 2012  Notices Demploi (in French) 5-41
FEDERBEIN
2. Montieren:
• Sicherungsring (oberes Lager) 
"1" 
Nach dem Einbau des Sicherung-
srings das Lager zurückdrücken, bis 
es den Sicherungsring berührt.
3. Montieren:
• unteres Lag

Page 154 of 174

YAMAHA YZ125LC 2012  Notices Demploi (in French) 5-42
FEDERBEIN
6. Montieren:
• Rahmenheck "1"
• Rahmenheck-Schraube (oben) 
"2"
• Rahmenheck-Schraube (unten) 
"3"
7. Festziehen:
• Schraube (Vergasereinlass-An-
schluss) "1"Rahmenheck-Schraub

Page 155 of 174

YAMAHA YZ125LC 2012  Notices Demploi (in French) 6-1
ELEKTRISCHE ANLAGE
Dieser Abschnitt ist für Personen, die über grundlegende Kenntnisse und Fähigkeiten in der Wartung von Yamaha-Motor-
rädern verfügen (z.B.: Yamaha-Händler,  Wartungsperson

Page 156 of 174

YAMAHA YZ125LC 2012  Notices Demploi (in French) 6-2
ELEKTRISCHE BAUTEILE UND SCHALTPLAN
ELEKTRISCHE BAUTEILE UND SCHALTPLAN
ELEKTRISCHE BAUTEILE
1. Motorstoppschalter
2. Zündbox3. Zündspule
4. Schwunglichtmagnetzünder5. Zündkerze
SCHALTPLAN
1.

Page 157 of 174

YAMAHA YZ125LC 2012  Notices Demploi (in French) 6-3
ZÜNDSYSTEM
ZÜNDSYSTEM
KONTROLLE
Folgende Prüfschritte dienen zur Diagnose von zündungsbedingten Motorstörungen und von Zündkerzenausfall.
*: Nur mit dem Zündungstester kontrollieren.
• Vo

Page 158 of 174

YAMAHA YZ125LC 2012  Notices Demploi (in French) 6-4
ZÜNDSYSTEM
ZÜNDFUNKENSTRECKE 
KONTROLLIEREN
1. Den Zündkerzenstecker von der 
Zündkerze abtrennen.
2. Den Zundfunkenstrecken-Tester 
"1" (Zundungstester "2"), wie in 
der Abbildung gezeigt, an

Page 159 of 174

YAMAHA YZ125LC 2012  Notices Demploi (in French) 6-5
ZÜNDSYSTEM
LICHTMASCHINE 
KONTROLLIEREN
1. Kontrollieren:
• Impulsgeber- Widerstand
Nicht nach Vorgabe→Erneuern.
2. Kontrollieren:
• Widerstand der Ladespule 1
Nicht nach Vorgabe→Erneuern

Page 160 of 174

YAMAHA YZ125LC 2012  Notices Demploi (in French) 7-1
MOTOR
ABSTIMMUNG
MOTOR
VERGASEREINSTELLUNG
• Zusätzlich zu der Krafterzeugung dient der Kraftstoff auch zur Küh-
lung des Motors, und im Falle eines 
Zweitaktmotors, auch zur 
Schmierung des M