2012 YAMAHA TZR50 Betriebsanleitungen (in German)

Abmessungen:Gesamtlänge:
2.202 mm (86,7 in)
Gesamtbreite:
689 mm (27,1 in)
Gesamthöhe:
1.175 mm (46,3 in)
Sitzhöhe:
820 mm (32,3 in)
Radstand:
1.341 mm (52,8 in)
Bodenfreiheit:
151 mm (5,94 in)
Mindest-Wendekreis:
2.900 mm (114,2 in)
Gewicht:Gewicht (fahrfertig):
124 kg (273 lb)
Motor:Bauart:
Flüssigkeitsgekühlter 2-Takt-Motor
Zylinderanordnung:
Einzylinder
Hubraum:
49 cm
3
Bohrung x Hub:
40,3 x 39,0 mm (1,59 x 1,54 in)
Verdichtungsverhältnis:
11,50 : 1
Startsystem:
Elektrostarter
Schmiersystem:
Nasssumpfschmierung
Motoröl:Sorte (Viskosität):
YAMALUBE 2S, Motorradöl oder Zwei-
taktöl (JASO FC Qualität) oder (ISO EG-C
oder EG-D)
Motoröl-Füllmenge:Füllmenge:
1,40 L (1,48 US qt, 1,23 Imp.qt)
Getriebeöl:Füllmenge:
0,75 L (0,79 US qt, 0,66 Imp.qt)
Sorte (Viskosität):
SAE10W-30 type SE motor oil
Kühlsystem:Fassungsvermögen des Kühlflüssigkeits-
Ausgleichsbehälters (bis zur Maximalstand-
Markierung):
0,29 L (0,31 US qt, 0,26 Imp.qt)
Fassungsvermögen des Kühlers (einschließ-
lich aller Kanäle):
0,70 L (0,74 US qt, 0,62 Imp.qt)
Luftfilter:Luftfiltereinsatz:
Nasselement
Kraftstoff:Empfohlener Kraftstoff:
Ausschließlich bleifreies Superbenzin
Tankvolumen (Gesamtinhalt):
13,8 L (3,65 US gal, 3,04 Imp.gal)
Davon Reserve:
2,2 L (0,58 US gal, 0,48 Imp.gal)
Vergaser:Hersteller:
DELL’ORTOTyp x Anzahl:
PHBN 16 / DELL’ORTO x1
Zündkerze(n):Hersteller/Modell:
NGK / BR9 ES
Zündkerzen-Elektrodenabstand:
0,6–0,7 mm (0,024–0,028 in)
Kupplungsbauart:
Mehrscheiben-Ölbadkupplung
Kraftübertragung:Primäruntersetzungsverhältnis:
71/20 (3,55)
Sekundäruntersetzungsverhältnis:
60/11 (5,45)
Achsantrieb:
Kette
Getriebeart:
klauengeschaltetes 6-Gang-Getriebe
Getriebebetätigung:
Fußbedienung (links)
Getriebeabstufung:1, Gang:
36/12 (3,00)
2, Gang:
33/16 (2,062)
3, Gang:
29/19 (1,526)
4, Gang:
32/24 (1,227)
5, Gang:
25/24 (1,041)
6, Gang:
24/25 (0,960)
TECHNISCHE DATEN
8-1
8

Fahrgestell:Rahmenbauart:
Doppelschleifenrohrrahmen
Lenkkopfwinkel:
25,00 Grad
Nachlauf:
90 mm (3,5 in)
Vorderreifen:Ausführung:
Schlauchlos-Reifen
Dimension:
100/80 17 (52H)
Hersteller/Typ:
Pirelli / Sport Demon
Hersteller/Typ:
Continental/Conti-Twist SM
Hinterreifen:Ausführung:
Schlauchlos-Reifen
Dimension:
130/70 17 (62H)
Hersteller/Typ:
Pirelli / Sport Demon
Hersteller/Typ:
Continental/Conti-Twist SM
Max, Gesamtzuladung:
196 kg (432 lb)
Reifenluftdruck (bei kaltem Reifen):Zuladungsbedingung:
0–90 kg (0–198 lb)
Vo r n :
180 kPa (1,80 kgf/cm
2, 26 psi, 1,80 bar)
Hinten:
200 kPa (2,00 kgf/cm
2, 29 psi, 2,00 bar)Zuladungsbedingung:
90–193 kg (198–425 lb)
Vo r n :
190 kPa (1,90 kgf/cm
2, 28 psi, 1,90 bar)
Hinten:
230 kPa (2,30 kgf/cm
2, 33 psi, 2,30 bar)
Rennen:Vo r n :
190 kPa (1,90 kgf/cm2, 28 psi, 1,90 bar)
Hinten:
230 kPa (2,30 kgf/cm
2, 33 psi, 2,30 bar)
Vorderrad:Rad-Bauart:
Gussrad
Felgengröße:
17M/C x MT2,50
Hinterrad:Rad-Bauart:
Gussrad
Felgengröße:
17M/C x MT3,50
Vorderradbremse:Bauart:
Einzelscheibenbremse
Betätigung:
Handbedienung (rechts)
Empfohlene Flüssigkeit:
DOT 4
Hinterradbremse:Bauart:
Einzelscheibenbremse
Betätigung:
Fußbedienung (rechts)Empfohlene Flüssigkeit:
DOT 4
Vorderrad-Federung:Bauart:
Teleskopgabel
Feder/Stoßdämpfer-Bauart:
Spiralfeder, hydraulisch gedämpft
Federweg:
108,0 mm (4,25 in)
Hinterrad-Federung:Bauart:
Schwinge (Gelenkaufhängung)
Feder/Stoßdämpfer-Bauart:
Spiralfeder, hydraulisch gedämpft
Federweg:
89,2 mm (3,51 in)
Elektrische Anlage:Zündsystem:
DC CDI
Lichtmaschine:
Schwungrad-Magnetzündung
Batterie:Typ:
GT4L-BS
Spannung, Kapazität:
12 V, 3,0 Ah
Scheinwerfer:Lampenart:
Glühlampe
Lampenspannung, Watt x Anzahl:Scheinwerfer:
12 V, 25 W/25 W x 2
Scheinwerfer:
12 V, 25 W x 2
TECHNISCHE DATEN
8-2
8

Rücklicht/Bremslicht:
12 V, 5,0 W/21,0 W x 1
Blinklicht vorn:
12 V, 16,0 W x 2
Blinklicht hinten:
12 V, 10,0 W x 2
Kennzeichenbeleuchtung:
12 V, 5,0 W x 1
Instrumentenbeleuchtung:
LED
Leerlauf-Kontrollleuchte:
LED
Ölstand-Warnleuchte:
LED
Blinker-Kontrollleuchte:
LED
Kühlflüssigkeitstemperatur-Warnleuchte:
LED
Motorstörungs-Warnleuchte:
LED
Sicherungen:Hauptsicherung:
10,0 A
Ersatzsicherung:
10,0 A
TECHNISCHE DATEN
8-3
8

GAU48612
Identifizierungsnummern
Bitte übertragen Sie die Fahrzeug-Identifi-
zierungsnummern sowie die Modellcode-
Plakette in die dafür vorgesehenen Felder,
da diese für die Bestellung von Ersatztei-
len und -schlüsseln bei Yamaha-Händlern
sowie bei einer Diebstahlmeldung
benötigt werden.
FAHRZEUG-IDENTIFIZIERUNGSNUM-
MER:
MODELLCODE-PLAKETTE:
GAU26400
Fahrzeug-Identifizierungsnummer
1. Fahrzeug-Identifizierungsnummer
Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer ist
am Lenkkopfrohr eingeschlagen. Tragen
Sie diese Nummer in das entsprechende
Feld ein.
HINWEIS
Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer
dient zur Identifizierung ihres Motorrads,
und wird von der Zulassungsbehörde
registriert.
GAU26480
Modellcode-Plakette
1. Modellcode-Plakette
Die Modellcode-Plakette ist auf dem Rah-
men unter der Sitzbank angebracht. (Sie-
he seite 3-12). Übertragen Sie Informatio-
nen auf dieser Plakette in die
vorgesehenen Felder. Diese Informationen
benötigen Sie zur Ersatzteil-Bestellung
bei Ihrem Yamaha-Händler.
KUNDENINFORMATION
9-1
9

AAbblendschalter .........................................3-5
Abstellen ....................................................7-3
Anlassen (kalter Motor) ..............................5-1
Antriebskette, säubern und schmieren ....6-27
Antriebsketten-Durchhang .......................6-25
BBatterie .....................................................6-32
Blinker-Kontrollleuchte ...............................3-2
Blinkerlampe hinten, auswechseln ..........6-36
Blinkerlampe vorn, auswechseln .............6-35
Blinkerschalter ...........................................3-5
Bordwerkzeug ............................................6-1
Bowdenzüge, prüfen und schmieren .......6-28
Bremsflüssigkeit, wechseln......................6-25
Bremsflüssigkeitsstand, prüfen................6-24
Bremslichtschalter ...................................6-23
CChokehebel ..............................................3-12
DDrehzahlmesser .........................................3-4
EEinfahrvorschriften .....................................5-3
FFahrzeug-Identifizierungsnummer .............9-1
Fehlersuchdiagramme .............................6-38
Fehlersuche..............................................6-37
Frischöl-Förderpumpe, einstellen ............6-28
Fußbrems- und Schalthebel, prüfen
und schmieren .......................................6-29
Fußbremshebel ..........................................3-6
Fußschalthebel ...........................................3-6
Fußschalthebel-Position, einstellen .........6-22
GGasdrehgriff und Gaszug, kontrollieren
und schmieren .......................................6-28
Gehäuse der Diebstahlsicherung.............3-13
Getriebeöl.................................................6-13
HHandbrems- und Kupplungshebel,
prüfen und schmieren............................6-29
Handbremshebel ........................................3-6
Hupenschalter ............................................3-5
IIdentifizierungsnummern............................9-1
KKennzeichenleuchten-Lampe,
auswechseln ..........................................6-36
Kraftstoff ....................................................3-8
Kraftstoff, Tipps zum Sparen .....................5-3
Kraftstoffhahn ..........................................3-11
Kraftstofftank-
Belüftungsschlauch/Überlaufschlauch ....3-9
Kühlflüssigkeit ..........................................6-14
Kühlflüssigkeitstemperatur-Warnleuchte ...3-3
Kupplungshebel .........................................3-5
Kupplungshebel-Spiel, einstellen ............6-21
LLage der Teile .............................................2-1
Leerlaufdrehzahl .......................................6-18
Leerlauf-Kontrollleuchte .............................3-2
Lenkerarmaturen ........................................3-4
Lenkung, prüfen .......................................6-31
Lichthupenschalter.....................................3-5
Luftfiltereinsatz .........................................6-17
MModellcode-Plakette ..................................9-1Motor, Anlassen eines warm gelaufenen ...5-2
Motoröl .....................................................3-10
Motorstoppschalter....................................3-5
Motorstörungs-Warnleuchte ......................3-3
OÖlstand-Warnleuchte .................................3-2
PParken ........................................................5-4
Pflege .........................................................7-1
RRäder........................................................6-21
Radlager, prüfen.......................................6-32
Reifen .......................................................6-19
Rücklicht-/Bremslichtlampe
auswechseln ..........................................6-35
Rückspiegel .............................................3-13
SSchalten .....................................................5-2
Scheibenbremsbeläge des Vorder- und
Hinterrads, prüfen ..................................6-23
Scheinwerferlampe, auswechseln ...........6-34
Seitenständer ...........................................3-14
Seitenständer, prüfen und schmieren ......6-30
Sicherheitsinformationen ...........................1-1
Sicherung, wechseln ................................6-33
Sitzbank ...................................................3-12
Spiel des Fußbremshebels, einstellen .....6-22
Spiel des Gasdrehgriffs, einstellen ..........6-18
Starterschalter............................................3-5
TTachometer ................................................3-3
Tankverschluss ...........................................3-7
Technische Daten.......................................8-1
Teleskopgabel, prüfen ..............................6-31
INHALT

VVergaser, einstellen ..................................6-17
Verkleidungsteile und Abdeckungen,
abnehmen und montieren........................6-8
Vorderradbremshebel-Spiel, prüfen .........6-22
Vorsicht bei Mattfarben..............................7-1
WWarn- und Kontrollleuchten .......................3-2
Wartung und Schmierung, regelmäßig ......6-4
Wartung, Abgas-Kontrollsystem ................6-3
ZZünd-/Lenkschloss ....................................3-1
Zündkerze, prüfen ....................................6-11
Zündunterbrechungs- u.
Anlasssperrschalter-System ..................3-14
INHALT