2012 Peugeot Partner Tepee Betriebsanleitung (in German)

06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
MENU
OK
9.47
WIP BLUETOOTH
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer die Bedienungsschrittezum Anschluss des Bluetooth-Mobiltelefons an die Bluetooth-Freisprecheinrichtung seines Autoradios bei stehendem Fahrzeug
und eingeschalteter Zündung vornehmen, da sie seine ganze
Aufmerksamkeit erfordern.
Dr
ücken Sie die Taste MENÜ.
Ein Fenster mit einer Meldun
g darüber, dass die Suche läuft, wird angezeigt.
Aktivieren
Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem
Telefon und vergewissern Sie sich, dass es "für
alle sichtbar" ist (Konfi guration des Telefons).
Wählen Sie im Menü Fol
gendes aus:
- Bl
uetooth-Telefon - Audio
- Konfi guration Bluetooth
- Bluetooth-
Suche durchführen
Die von der Freisprecheinrichtung angebotenen Dienste hängen vom Netz, von
der SIM-Karte und von der Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab.
Schauen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons nach oder erkundigenSie sich bei Ihrem Netzbetreiber, auf welche Dienste Sie Zugriff haben.
BLUETOOTH-TELEFON BILDSCHIRM C

Über den Menüpunkt "TELEFON" gelangt man insbesondere
an folgende Funktionen: Verzeichnis *
, Anrufl iste, Steuerung der
Verbindungen mit der Freisprecheinrichtung.

Die ersten 4 erkannten Tele
fone werden in diesem Fenster angezeigt.


Eine Bildschirmtastatur wird angezeigt: GebenSie einen mindestens 4-stelligen PIN-Code ein.
Bestätigen Sie mit OK.
Eine Meldun
g über die erfolgreiche Verbindung erscheint auf demDisplay.
W
ählen Sie in der Liste das zu verbindende Telefon aus. Es kann jeweils nur ein Telefon auf einmal verbunden werden.
Eine Meldung erscheint auf dem Display des ausgewählten Telefons. Um die Verbindung anzunehmen, geben Sie dengleichen PIN-Code in Ihr Telefon ein und bestätigen Sie mit OK.
Die zulässige automatische Verbindung ist nur nach vorheriger
Konfi guration des Telefons aktiv.
D
as Verzeichnis sowie die Anrufl iste stehen erst nach der Synchronisierungsphase zur Verfügung.
(Je nach Modell und Ausführung verfügbar)
* Wenn ihr Mobiltelefon 100 % kompatibel ist.
Bei Falscheingabe ist die Anzahl der Versuche bei erneuter Eingabe begrenzt.
Für weitere Informationen (Kompatibilität, zusätzliche Hilfe, ...),gehen Sie bitte auf www.peugeot.de.
AN
SCHLUSS EINES TELEFONS/ERSTE VERBINDUNG

06
2
1
2
1
OK
9.48
ANRUF EMPFANGEN Ein ein
gehender Anruf wird durch einen Rufton und eine Meldungin einem überlagerten Fenster auf dem Bildschirm des Fahrzeugs
angezeigt.
W
ählen Sie mit Hilfe der Tasten dasFeld JA auf dem Bildschirm aus und
bestätigen Sie mit OK.
Drücken
Sie auf den Schalter an der
Lenkradbetätigung, um den Anruf anzunehmen. ANRUF STARTEN
Wählen
Sie im Menü "Bluetooth Telefon Audio" den Unterpunkt
"Anruf verwalten", dann "Anrufen", "Anrufl iste oder Verzeichnis".
Drücken Sie län
ger als 2 Sekunden auf denSchalter am Lenkrad, um in Ihr Verzeichnis zugelangen und navigieren Sie anschließend mit dem Einstellrad.

Oder
Wählen
Sie, bei stehendem Fahrzeug, die Nummer auf der Tastatur Ihres Mobiltelefons.
Während eines Anrufs drücken Sie län
ger als zweiSekunden auf den Schalter am Lenkrad.
Um den Anruf zu beenden, bestäti
gen Sie mit OK.
WIP BLUETOOTH
EINEN ANRUF BEENDEN

1
2
3
SOURCE
06
9.49

Stellen Sie die Verbindung zwischen Ihrem Mobiltelefonund dem Fahrzeug her. Diese Verbindung kann über das Menü TELEFON des Fahrzeugs oder über die Tastatur
des Telefons hergestellt werden. Siehe Schritt 1-9 auf den
vorherigen Seiten. Während der Verbindungsphase muss die Zündung eingeschaltet sein und das Fahrzeug stehen.
Wählen Sie im Menü TELEFON das zu verbindende Mobiltelefon aus.
Die Audioanla
ge wird automatisch mit einem neu gekoppelten Mobiltelefon verbunden.

STREAMING AUDIO BLUETOOTH *
Drahtlose Übertragung von im Telefon gespeicherten Musikdateien
über die Audioanlage. Das Telefon muss die zugehörigen
Bluetooth-Profi le verwalten können (Profi le A2DP/AV RCP).
* Je nach Kompatibilität des Telefons
** In einigen Fällen muss das Abspielen der Audiodateien über die
Tastatur erfolgen.
*** F
alls das Mobiltelefon diese Funktion unterstützt.
Aktivieren
Sie den ModusStreaming indem Sie die TasteSOURCE ** drücken. Die Auswahl
der gewohnten Musiktitel kann über das Audiobedienteil oder über die Lenkradbetätigungen *** gesteuert
werden. Die Kontextinformationen können auf dem Display angezeigt
werden.
WIP BLUETOOTH

07
1
2
3
4
5
6
7
8
MENU
OK
OK
OK
OK
9.50
KONFIGURATION
Drücken Sie auf die Taste MENU.
Wählen
Sie mit den
Pfeilen die Funktion
ANZEIGENEINSTELLUNGEN an.
Drücken Sie auf
OK, um die Wahl zubestätigen.
W
ählen Sie mit den Pfeilen die
Funktion JAHR an. Drücken
Sie auf OK, um die Wahl zu
bestätigen.
Drücken
Sie auf OK, um die Wahl zu
bestätigen.
Die Kenn
größe einstellen.
Beginnen Sie erneut bei Schritt 1,parametrieren Sie dann die Einstellungen MONAT, TAG, STUNDE, MINUTEN.


DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN
BILDSCHIRM A

07
1
2
3
4
5
6
7
8
MENU
OK
OK
OK
OK
9.51
KONFIGURATION
Drücken Sie auf die Taste MENU.
Wählen
Sie mit den Pfeilen dieFunktion BENUTZERANPASSUNG-KONFIGURATION an.
Drücken Sie auf
OK, um die Wahl zubestätigen.
Wählen
Sie mit den Pfeilen die
Funktion KONFIGURATIONANZEIGE an. Drücken
Sie auf OK, um die Wahl zu
bestätigen.
Drücken
Sie auf OK, um die Wahl zu bestätigen.
Wählen
Sie mit den Pfeilen dieFunktion EINSTELLUNG DATUM UND UHRZEIT an.
Stellen Sie die Parameter
nacheinander ein, indem Sie mit
der
OK-Taste bestätigen. Wählen Sie dann das Feld OK auf demBildschirm und bestätigen Sie.
DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN
BILDSCHIRM C

1
08
9.52
Durch Drücken des Knopfes am Endstück desScheibenwischerschalters erscheinen in der Anzeigenacheinander die verschiedenen Informationen desBordcomputers je nach Bildschirm.
- das Fahrzeu
gsymbol mit:

● der Reichweite, dem momentanen Verbrauch und der noch
zurückzulegenden Strecke,
- eine "1"
(für Strecke 1) mit:

●
der Durchschnittsgeschwindigkeit, dem Durchschnittsverbrauchund der zurückgelegten Strecke, berechnet auf die Strecke " 1 ",
- eine "2"
(für Strecke 2) mit den gleichen Angaben für eine zweite Strecke.
BEGRIFFSERLÄUTERUNGEN
Alles löschen
Wenn die
gewünschte Strecke angezeigt wird, drücken Sie länger
als zwei Sekunden auf den Schalter.
Reichweite: gibt an, wieviel Kilometer noch mit dem im Tank
verbliebenen Kraftstoff zurückgelegt werden können, und zwar je nachdem durchschnittlichen Verbrauch der letzten Kilometer.
Dieser Wert kann auf
grund einer Änderung der Fahrzeuggeschwindigkeit
oder des Streckenpro fi ls stark schwanken.
Sobald die Reichweite unter 30 km beträgt, werden Striche angezeigt.
Nach dem Tanken (mindestens 5 Liter) wird die Reichweite neu berechnetund angezeigt, sobald sie 100 km überschreitet.
Wenn während der Fahrt dauernd
Striche anstelle der Ziffern in der Anzeige erscheinen, sollten Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz wenden.
Momentaner Verbrauch:wird erst ab einer Geschwindigkeit von 30 km/h berechnet und angezeigt.
Durchschnittsverbrauch: durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch seit der letzten Rückstellung des Bordcomputers auf null.
Durchschnittsgeschwindigkeit:
seit der letzten Rückstellung des Bordcomputers
auf null berechnete Durchschnittsgeschwindigkeit (bei eingeschalteter Zündung).
Zurückgelegte Entfernung: berechnet ab der letzten Rückstellung desBordcomputers auf null.
Entfernung zum Ziel: berechnet in Bezug auf das vom Benutzer vonHand eingegebene Fahrziel. Wenn eine Zielführung aktiviert ist, wird sie
vom Navigationssystem momentan berechnet.
BORDCOMPUTER

09
9.53
BILDSCHIRMSTRUKTUR
RADIO-CD
HAUPTFUNKTION
* Die Parameter variieren je nach Fahrzeug.
AUSWAHL
A
AU
SWAHL B...
MONOCHROMBILDSCHIRM A
AUSWAHL A1
AUSWAHL A2 REG-MODUS
WIEDERHOLUNG CD
ZUFALL
SWIEDERGABE
FZG-KONFIG *
WISCH HI RÜCK
OPTIONEN
NACHLEUCHTFKT DIAGNO
SE
RDS SUCHE
ABFRAGE
N
VERLASSEN
1
2
3
3
1
2
2
2
21
2
3
2
3
1
2
2

09
9.54
EINHEITEN
TEMPERATUR: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
KRAFT
STOFFVERBRAUCH:
KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
BILDSCHIRMSTRUKTUR
EINSTELL ANZ
MONAT
TA G
STUNDE
MINUTEN JAHR
MODUS 12 H/24 H
SPRACHEN
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2