2012 Peugeot 301 Instrukcja Obsługi (in Polish)

167
10
Kontrole
Manualna skrzynia biegów
Skrzynia biegów nie wymaga konserwacji (bezobsługowa).
W książce gwarancyjnej znajdują się
informacje na temat terminów kontroli
tego elementu.
Manualna sterowana
skrz
ynia biegów
Skrzynia biegów nie wymagakonserwacji (bez wymiany oleju).
W książce gwarancyjnej znajdują się
informacje na temat terminów kontroli
tego elementu.
Automatyczna skrzynia
biegów
Skrzynia biegów nie wymaga konserwacji (bezobsługowa).
W książce gwarancyjnej znajdują się
informacje na temat terminów kontroli
tego elementu. Zuż
ycie klocków hamulcowych
zależy od stylu jazdy, wszczególności dla samochodów
użytkowanych w mieście, na kr

168
Dane techniczne
SilnikiVTi 72VTi 115
Skrzynie biegów
Ręczna (5 biegów)

Ręczna Sterowana(5 biegów)
Ręczna(5 biegów)


Automatyczna (4 biegi)
Typy warianty wersje: DD...

HMY0HMY0/P

NFP0


NFP9

Po
jemność (cm3 )
1 199

1 587
Średnica x skok
(mm)
75 x 90,578,5 x 82
Moc maks
ymalna: norma CEE (kW)
53
85
Przy prędkości obrotowej
(obr/min)

5 500
6 050
Maks. moment obr.: norma
CEE (Nm)
110

150

Przy prędkości obrotowej (obr/min) 3 000

4 000

P
aliwo
Bezołowiowe RON 91 do RON 98Bezołowiowe RON 91 do RON 98

K
atalizator
tak tak
POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)
Silnik (z wymianą wkładu filtra)

3,25 3,5















Silniki benzynowe

169
11
Dane techniczne
VTi 72VTi 115
Skrzynie biegów
Ręczna (5 biegów)

Ręczna Sterowana(5 biegów)Ręczna(5 biegów)

Automatyczna(4 biegi)

Typy warianty wersje:DD...HMY0

HMY0/P NFP0


NFP9


- Masa własna po
jazdu 980
1 090



- Masa pojazdu gotowego do drogi *
1 055 1 165


- Dopuszczalna masa całkowita
(MTAC)
1 459

1 4671 524
1 559



- Masa całkowita pojazdu z przyczepą
(MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12 % 1 909
1 917
2 274
2 309


- Prz
yczepa z hamulcem (w granicach MTRA) na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 %
450750



- Przyczepa z hamulcem ** (z przeniesieniemciężaru w granicach MTR A)
720

1 010



- Przyczepa bez hamulców
450580
600



- Maksymalny ciężar na hak
55
55


*
Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).

**

Masa przyczepy z hamulcem może być w granicach MTR A zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samochodu ciągnącego;
uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć przyczepność na drodze.
War tości MTRA oraz obciążenia przyczep, znajdujące się w tabeli, są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; obciążenie przyczepy należy
zmnie
jszać o 10 % co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu chroniąc silnik; jeżeli temperatura na zewnątrz przekroczy 37 °C
należy zmniejszyć ciężar przyczepy.














Masy - benzyna (w kg)

170
Dane techniczne
SilnikHDi 92
Skrzynie biegów


Ręczna (5 biegów)
Typy warianty wersje:DD...9HJC
9HP0

Pojemność (cm3) 1 560

Średnica x skok
(mm)

75 x 88

Moc maksymalna: norma CEE (kW) 68

Przy prędkości obrotowej (obr/min)

4 000
Maks. moment obr.: norma
CEE (Nm)
230

Przy prędkości obrotowej (obr/min) 1 750


Paliwo
Olej napędowy
K
atalizator tak

Filtr cząstek stałych

nietak
POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)

Silnik (z wymianą wkładu filtra)
3,75











Silnik Diesla

171
11
Dane techniczne

War tości MTRA oraz obciążenia przyczep znajdujące się w tabeli są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; obciążenie przyczepy należy
zmniejszać o 10 % co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego przyczepę prędkość nie może przekraczać 10 0 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; przy temperaturze na zewnątrz wyższej niż
37 °C należy zmniejszyć ciężar przyczepy.

*
Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).

**
Masa przyczepy z hamulcem może być w granicach MTR A zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samochodu ciągnącego;
uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć przyczepność na drodze.
SilnikHDi 92
Skrzynie biegówRęczna (5 biegów)
Typy warianty wersje: DD...

9HJC
9HP0



- Masa własna pojazdu 1 090



- Masa po
jazdu gotowego do drogi *
1 165


- Dopuszczalna masa całkowita
(MTAC)

1 549
1 548



- Masa całkowita pojazdu z przyczepą (MTRA)


na zboczu o nachyleniu 12 %
2 299 2 298


- Prz
yczepa z hamulcem (w granicach MTRA) na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 %
750



- Przyczepa z hamulcem ** (z przeniesieniemciężaru w granicach MTR A)
1 010



- Przyczepa bez hamulca 580



- Maksymalny ciężar na hak55


















Masy - diesel (w kg)

172
Dane techniczne





Wymiary (w mm)

173
11
Dane techniczne

















Elementy identyfi kacyjne
A.Numer seryjny pod pokrywą silnika. Numer wygrawerowany jest na nadwoziu w
pobliżu filtra kabiny.


Kontrola ciśnienia w oponach musi byćwykonywana na oponach zimnych conajmniej raz w miesiącu.


Zbyt niskie ciśnienie w oponach grozirozer waniem opon oraz zwiększazużycie paliwa.
B.Numer seryjny na desce rozdzielczej. Numer zapisany jest na przyklejonejetykiecie widocznej przez przednią szybę.
C.Etykieta producenta.Numer zapisany jest na etykiecie
samoniszczącej, przyklejonej w dolnej części środkowego słupka, z prawej strony.
D.Etekieta ogumienia/lakieru.Etykieta przyklejona jest na środkowym słupku po stronie kierowcy.
Na etykiecie znajdują się następujące
informacje:


- wartości ciśnienia w oponach dla po
jazdu pustego i z obciążeniem,

- wymiary opon,

- wartość ciśnienia w kole zapasowym,

- kod lakieru.


W samochodzie znajdują się różne widoczne oznaczenia, służące do identyfikacji i odszukania samochodu.

174Dane techniczne