Page 150 of 224
10
148
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MOTORIZAÇÕES E CAIXAS DE VELOCIDADES
MOTOR GASOLINA
1,6 litros VTi 120 cv
1,6 litros THP 156 cv
CAIXAS DE VELOCIDADES
Manual
(5 velocidades)
Automática
(4 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
Cilindrada (cm
3
)
1 598
1 598
Diâmetro e curso (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
Potência máxima norma CEE (kW)
88
115
Regime potência máxima (rpm)
5 750
5 800
Binário máximo: norma CEE (Nm)
160
240
Regime de binário máximo (rpm)
4 250
1 400
Combustível
Sem chumbo
Sem chumbo
Catalisador
Sim
Sim
CAPACIDADES DE ÓLEO (em litros)
Motor (com substituição de cartucho)
4,25
4,25
4,25
Page 151 of 224

10CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
149
Os valores de MTRA e as cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deve ser reduzida em 10% por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no seu
país).
As temperaturas elevadas podem provocar uma diminuição dos desempenhos do veículo para proteger o motor. Quando a
temperatura for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.
*
O peso do reboque travado pode ser, no limite do MTRA, aumentado na medida em que também se reduz o MTAC do
veículo tractor; atenção, o reboque com um veículo tractor pouco carregado pode prejudicar o comportamento em estrada.
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)
Motores gasolina
1,6 litros VTi 120 cv
1,6 litros THP 156 cv
Caixa de velocidades
Manual
Auto.
Manual
- Tara (em circulação)
1 417
1 455
1 484
- Carga útil
292
312
290
- Massa máxima tecnicamente admissível
em carga (MTAC)
1 709
1 767
1 774
-
Massa total em circulação autorizada (MTRA)
em inclinação 12%
2 559
2 647
2 664
- Reboque travado (no limite do MTRA)
em inclinação 10% ou 12%
-
-
-
- Reboque travado * (com carga no limite do
MTRA)
1 040
1 060
1 060
- Reboque não travado
600
600
600
- Peso recomendado no ponto de engate
42
43
43
Page 152 of 224
10
150
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MOTORIZAÇÕES E CAIXAS DE VELOCIDADES
MOTOR DIESEL
1,6 litros HDi 112 cv
CAIXA DE VELOCIDADES
Manual (6 velocidades)
Cilindrada (cm
3
)
1 560
Diâmetro e curso (mm)
75 x 88,3
Potência máxima norma CEE (kW)
80
Regime potência máxima (rpm)
4 000
Binário máximo: norma CEE (Nm)
240
Regime de binário máximo (rpm)
1 750
Combustível
Gasóleo
Catalisador
Sim
Filtro de partículas
Sim
CAPACIDADES DE ÓLEO (em litros)
Motor (com substituição de cartucho)
3,75
Page 153 of 224

10CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
151
Os valores de MTRA e as cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deve ser reduzida em 10% por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no seu
país).
As temperaturas elevadas podem provocar uma diminuição dos desempenhos do veículo para proteger o motor. Quando a
temperatura for superior a 37 °C, limitar o peso rebocado.
*
O peso do reboque travado pode ser, no limite do MTRA, aumentado na medida em que também se reduz o MTAC do
veículo tractor; atenção, o reboque com um veículo tractor pouco carregado pode prejudicar o comportamento em estrada.
MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)
Motor Diesel
1,6 litros HDi 112 cv
Caixa de velocidades
Manual
- Tara (em ordem de marcha)
1 475
- Carga útil
308
- Massa máxima tecnicamente admissível
em carga (MTAC)
1 783
-
Massa total em andamento autorizado (MTRA)
em inclinação 12%
2 673
- Reboque travado (no limite do MTRA)
em inclinação 10% ou 12%
-
- Reboque travado * (com carga no limite do
MTRA)
1 070
- Reboque não travado
600
- Peso recomendado no ponto de engate
43
Page 176 of 224

174
07LEITORES DE DISPOSITIVOS MULTIMÉDIA MUSICAIS
CD, CD MP3/WMA
INFORMAÇÕES E CONSELHOS
Para poder reproduzir um CDR ou um CDRW gravado, seleccione,aquando da gravação, as normas ISO 9660 nível 1, 2 ou Joliet de preferência.
Se o disco está gravado num outro formato, é possível que a reprodução não se efectue correctamente.
No mesmo disco, é recomendável utilizar sem
pre a mesma norma
de gravação, com uma velocidade mais lenta possível (4x no
máximo
) para uma qualidade acústica ideal.
No caso particular de um
CD multi-sessão, a norma Joliet é recomendável.
O WIP Nav só reproduz os fi cheiros com a extens„o ".mp3" com
um dÈbito de 8 Kbps a 320 Kbps e a extens„o ".wma" com um
dÈbito de 5 Kbps a 384 Kbps.
Suporta tambÈm o modo VBR
(Variable Bit Rate).
Qualquer outro tipo de fi cheiro (.mp4, .m3u...) não é reproduzido.
O formato MP3, abreviatura de MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 e oformato WMA, abreviatura de Windows Media Audio e propriedade
da Microsoft, são normas de compressão áudio que permitem inserir dezenas de fi cheiros musicais no mesmo disco.
… aconselh·vel redi
gir os nomes dos fi cheiros com menos de
20 caracteres ao excluir os caracteres particulares (ex: " ? ; ù)
para evitar problemas de reprodução ou de visualização.
Page 184 of 224

182
Continuar navegação até ao destino
Cancelar navegação até ao destino
Inserir destino Posição geográfi ca
Ma
pa
Para
gens intermédias
Inserir para
gem intermédia
Nave
gar CASA
Seleccionar do livro de endereços Rea
justar percurso
Seleccionar em Últimos destinos Substituir para
gem intermédia
Eliminar para
gem intermédia
Recalcular
Percurso r
ápido
P
ercurso curto
Percurso o
ptimizado
Busca destinos especiais
Destino especial nas proximidades
Op
ções de percurso
Ti
po de percurso
P
ercurso curto Percurso rápido
Menu Navegação
Cidade
R
ua
Inserir endereço
P
aís
Navegar CASA B
airro
Número de porta Iniciar condução at
é ao destino
Códi
go postal
Gravar no livro de endereços
Cruzamento
Inserir endereço Destino espec. perto do destino
Destino especial na cidade
Destino especial no país
Destino especial perto do percurso Seleccionar do livro de endere
ços
3
3
Seleccionar em Últimos destinos
Informa
ções da emissora TMC
Loudness
Volume consoante a velocidade
Repor defi ni
ções de som
3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Clássico
Jazz
Rock/Pop
Techno
Vocal
4
4
4
4
4
Page 197 of 224

195
04
1
2
3
SOURCE
O formato MP3, abreviatura de MPEG 1,2 e 2.5 Audio Layer 3é uma norma de compressão áudio que permite instalar váriasdezenas de fi cheiros musicais num mesmo disco.
Para poder ler um CDR ou um CDRW
gravado, seleccione,
aquando da gravaÁ„o, as normas ISO 9660 nÌvel 1,2 ou Joliet de preferÍncia.
Se o disco estiver gravado noutro formato, È possÌvel que a leituran„o se efectue correctamente.
Num mesmo disco, recomenda-se que utilize sempre a mesma
norma de gravaÁ„o, com a velocidade mais fraca possÌvel (4x no m·ximo), para garantir uma qualidade ac˙stica ideal.
No caso de um CD multi-sessıes, recomenda-se a norma Joliet.
O auto-r·dio apenas lÍ os fi cheiros com a extensão ".mp3" comuma taxa de amostragem de 22,05 KHz ou 44,1 KHz. Todos os
outros tipos de fi cheiros (.wma, .mp4, .m3u...) n„o podem ser lidos.
Recomenda-se
que escreva os nomes dos fi cheiros com menos de
20 caracteres, excluindo os caracteres especiais (ex: " " ? ; ù) paraevitar qualquer problema de leitura ou apresentação.
CD MP3
INFORMAÇÕES E RECOMENDAÇÕES
ÁUDIO
Os CDs vazios não são reconhecidos e podem danifi car o sistema.
Introduza uma compilação MP3 no leitor.
O auto-rádio pesquisa o conjunto das faixas musicais, o que pode
demorar desde alguns segundos até várias dezenas de segundos
antes que a leitura comece.
CD MP3
OUVIR UMA COMPILAÇÃO MP3
Num mesmo disco, o leitor de CD pode ler até 255 fi cheiros MP3
divididos por 8 nÌveis de directÛrio. No entanto, recomenda-se autilizaÁ„o de apenas 2 nÌveis, a fi m de reduzir o tempo de acesso
à leitura do CD.
Aquando da leitura, a arborescência das pastas não é respeitada.
Todos os
fi cheiros s„o apresentados num mesmo nÌvel.
Para ouvir um disco
j· inserido, pressione sucessivamente o bot„oSOURCE e seleccione CD.
Prima um dos botıes para
seleccionar uma parte do CD.
Prima o bot„o LI
ST REFRESH para apresentar a lista dos
directÛrios da compilaÁ„o MP3.
M
antenha uma das teclaspressionadas para um avanÁo ouretrocesso r·pido.
Page 215 of 224

213
A PROCURA VISUAL
POSTO DE CONDUÇÃO
Ecrãs multifunções ................33-41
Avisadores dos cintos de
segurança ................................. 99
Sinal de perigo............................ 94
Quadros de bordo....................... 20
Avisadores .............................21-27
Indicadores ............................28-31
Indicador de mudança de
velocidade .............................. 106
Botões ........................................ 32
- contador diário
- reóstato de iluminação
Comandos de iluminação ......80-82
Ajuste das luzes ......................... 83
Limitador de velocidade..... 110-111
Regulador de velocidade ... 112-113 Retrovisores exteriores............... 55
Elevador dos vidros ...............71-72
Fusíveis do painel
de bordo ..........................136-138
Abertura do capot ..................... 117
Ajuste do volante ........................ 54
Avisador sonoro .......................... 94 Luz do tecto ................................ 85
Retrovisor interior ....................... 56
Pala de sol .................................. 57
Comandos do limpa-vidros ....84-85
Computador de bordo............42-44
WIP Nav ............................157-188
Acertar a data/hora ................... 180
WIP Sound ........................189-210
Acertar a data/hora ........... 202, 203
Chamada de urgência
ou de assistência .............. 93, 155
Ventilação ..............................45-46
Aquecimento..........................47-48
Ar condicionado manual ........47-49
Ar condicionado
automático ...........................50-51
Arrumos interiores .................58-59
- porta-luvas
-
tomada acessórios 12V/tomada USB
Caixa de velocidades ........105-106
Travão de estacionamento ....... 105
Comando do tecto
escamoteável ..........................6-7
Comando dos quatro vidros ....... 72