
15
CONHECER o seu VEÍCULO
 VIGIAR BEM 
   
Quadro de bordo    
Barra de comandos 
 
 
A. 
  Com a ignição ligada, o ponteiro do 
indicador de nível de combustível 
deve subir. 
   
B. 
  Com o motor ligado, o seu avisa-
dor associado ao nível mínimo deve 
apagar-se. 
   
C. 
  Com a ignição ligada, a luz avisadora 
do nível de óleo deve mostrar " OIL OK 
" 
durante alguns segundos. 
  Se os níveis estiverem incorrectos, pro-
ceder ao atestamento correspondente. 
   
 
  
 20  
   O acendimento da luz avisadora assinala 
o estado da função correspondente. 
   
 
A. 
  Desactivação do sistema ESP/ASR.  
   
  
 97  
   
B. 
 Trancamento centralizado.  
   
  
 74  
   
C. 
  Desactivação do alarme volumétrico.  
   
  
 69  
 
     
 
1. 
  Com a ignição ligada, os avisadores 
laranja e vermelha acendem. 
   
2. 
  Com o motor ligado, essas mesmas 
luzes devem apagar-se.  
  Se um dos avisadores permanecer acesa, 
consultar a página correspondente. 
   
 
  
 21  
 
 
 
Avisadores  

3
!
i
OS ACESSOS
69
ALARME
  Sistema de protecção e de dissuasão 
contra o roubo do seu veículo. Assegura 
dois tipos de protecção, periférico e vo-
lumétrico, bem como uma zona anti-
roubo. 
   
Fecho do veículo com alarme 
total 
  Não modifi que em nada o sistema 
de alarme, isso poderia provocar 
maus funcionamentos.    Para ser tomada em conta, esta 
neutralização deve ser efectuada 
após cada corte de ignição. 
  Em confi guração "cabriolet", a pro-
tecção volumétrica é automatica-
mente desactivada.  
 
 
Fecho do veículo somente com 
a protecção periférica 
   
Activação 
   
 
 ) 
  Desligue a ignição e saia do veículo. 
   
 ) 
  Trancar ou supertrancar o veículo 
através do botão de comando do te-
lecomando.  
  O alarme activa-se; a luz avisadora do 
botão  A 
 pisca todos os segundos. 
  A protecção periférica está activada, 
5 segundos após a pressão do botão 
de trancamento do telecomando. 
  A protecção volumétrica está activada, 
45 segundos após a pressão do botão 
de trancamento do telecomando. 
  Se uma das portas ou a mala estiver 
mal fechada, o veículo não é trancado, 
mas a protecção periférica irá activar-
se ao fi m de 45 segundos, ao mesmo 
tempo que a protecção volumétrica.  
 
 
Protecção periférica 
 
O sistema gere a abertura do veículo. 
  O alarme dispara se alguém tentar en-
trar no veículo forçando uma porta, a 
mala ou o capot.  
 
 
Protecção volumétrica 
 
O sistema gere a variação do volume 
no habitáculo. 
  O alarme dispara se alguém quebrar 
um vidro ou se movimentar no interior 
do veículo. 
  Para deixar um animal no veículo ou 
um vidro entreaberto, neutralizar a pro-
tecção volumétrica.  
 
 
Função anti-roubo 
 
O sistema gere a neutralização dos 
seus componentes. 
  O alarme dispara se alguém tenta des-
ligar os fi os do alarme, o comando cen-
tral ou a bateria.    
Neutralização 
   
 
 ) 
  Destrancar o veículo com o botão de 
destrancamento do telecomando.  
  O alarme é neutralizado; a luz avisadora 
do botão  A 
 apaga-se.  
 
   
Neutralização da protecção 
volumétrica 
   
 
 ) 
  Desligar a ignição. 
   
 ) 
  Antes de dez segundos, premir o 
botão  A 
 até ao acendimento fi xo da 
luz avisadora. 
   
 ) 
  Saia do veículo. 
   
 ) 
  Trancar ou supertrancar rapidamente 
o veículo com o botão de tranca-
mento do telecomando.  
  Somente a protecção periférico permane-
ce activado; a luz avisadora do botão  A 
 
pisca todos os segundos.  

3
!
OS ACESSOS
70
   
Alarme em funcionamento 
 
É assinalado pelo ruído do alarme e pelo 
piscar das luzes de mudança de direc-
ção durante cerca de trinta segundos. 
  Após o seu funcionamento, as protec-
ções estão de novo operacionais. 
  Se o alarme funcionar dez vezes 
consecutivas, à décima primeira 
vez tornar-se-á inactivo. 
  Se a luz avisadora do botão  A 
 pis-
ca rapidamente, isso signifi ca  que 
o alarme tocou durante a sua au-
sência. Ao ligar a ignição, esse pis-
car pára imediatamente. 
  Para evitar que o alarme entre em 
funcionamento, aquando da lava-
gem do seu veículo, trancá-lo com 
a chave na fechadura da porta do 
condutor.  
 
 
Avaria do telecomando 
 
 
 
 ) 
  Destrancar o veículo com a chave 
na fechadura da porta do condutor. 
   
 ) 
  Abra a porta; o alarme entra em fun-
cionamento. 
   
 ) 
  Ligar a ignição; o alarme pára.  
 
   
*   Consoante o destino.  
 
 
Mau funcionamento 
 
Ao ligar a ignição, o acendimento da luz 
avisadora do botão  A 
 durante dez se-
gundos indica um defeito no alarme. 
  Faça verifi car pela rede PEUGEOT ou 
por uma ofi cina qualifi cada.  
 
 
Fecho do veículo sem activar o 
alarme 
   
 
 ) 
  Tranque ou supertranque o veículo 
com a chave na fechadura da porta 
do condutor.  
 
 
 
Funcionamento automático *  
 
Consoante a legislação em vigor no 
seu país, pode produzir-se um dos se-
guintes casos: 
   
 
-   45 segundos após o trancamento 
do veículo com o telecomando, o 
alarme activa-se, qualquer que seja 
o estado das portas e da mala. 
   
-   2 minutos após o fecho da última por-
ta ou da mala, o alarme activa-se.  
   
 
 ) 
  Para evitar que o som do alarme 
entre em funcionamento ao entrar 
no veículo, premir previamente no 
botão de destrancamento do teleco-
mando.  
     
Reactivação da protecção 
volumétrica 
   
 
 ) 
  Destrancar o veículo com o botão de 
destrancamento do telecomando. 
   
 ) 
  Trancar novamente o veículo com o 
telecomando.  
  O alarme está novamente activo com 
as duas protecções; a luz avisadora do 
botão  A 
 pisca a cada segundo.  
  

6
!
i
i
i
SEGURANÇA
95
DETECÇÃO DE PRESSÃO 
BAIXA
  Sistema que garante o controlo auto-
mático da pressão dos pneus em mo-
vimento.     
Qualquer reparação ou substituição 
de pneu numa roda equipada com 
este sistema deve ser efectuada 
pela rede PEUGEOT ou por uma 
ofi cina qualifi cada. 
  Se aquando de uma mudança de 
pneus, instalar um pneu não de-
tectado pelo seu veículo (exemplo: 
montagem de pneus para a neve), 
deverá fazer uma reinicialização 
do sistema pela rede PEUGEOT 
por uma ofi cina qualifi cada.  
   
O sistema não exclui o controlo re-
gular da pressão dos pneus (ver o 
capítulo "Características técnicas - § 
Os elementos de identifi cação"), para 
se assegurar que o comportamento 
dinâmico do veículo permanece em 
óptimo estado e evitar um desgaste 
prematuro dos pneus, sobretudo no 
caso de condições severas (carga 
pesada, velocidade elevada). 
  O controlo da pressão de enchimento 
dos pneus deve ser efectuado a frio, 
pelo menos todos os meses. Pense 
em mandar verifi car a pressão da 
roda sobresselente. 
  O sistema poderá ser eventual-
mente perturbado por emissões 
radioeléctricas de frequência se-
melhante.  
     
Sensores montados em cada válvula 
lançam o alarme em caso de anomalia 
(velocidade superior a 20 km/h).  
   
Pneu com pressão baixa 
  É apresentada uma mensagem no ecrã 
multifunções, acompanhada por um 
sinal sonoro, para localizar a roda em 
questão. 
   
 
 ) 
  Controlar a pressão dos pneus o 
mais rapidamente possível.  
  Este controlo deve ser efectuado a frio.  
 
Esta luz avisadora e a luz avisado-
ra  STOP 
 acendem no quadro de 
bordo, acompanhadas por um si-
nal sonoro e por uma mensagem 
no ecrã multifunções localizando a 
roda em questão. 
   
 
 ) 
 Parar imediatamente evitando qual-
quer manobra brusca com o volante 
ou os travões. 
   
 ) 
  Substitua o pneu danifi cado (furado 
ou com pressão demasiado baixa) 
e mande controlar a pressão dos 
pneus logo que for possível.  
     
Furo no Pneu 
   
O sistema de detecção de pressão 
baixa é um auxiliar da condução 
que não substitui a vigilância nem 
a responsabilidade do condutor.  
 
    
Sensor(es) não detectado(s) ou com 
defeito(s) 
  É apresentada uma mensagem no ecrã 
multifunções, acompanhada por um si-
nal sonoro, para localizar o(s) pneu(s) 
não detectado(s) ou indicar um defeito 
no sistema. 
  Consulte a rede PEUGEOT ou uma 
ofi cina  qualifi cada para substituir o(s) 
sensor(es) defeituoso(s).  
   
Esta mensagem exibe-se também 
quando um dos pneus está afas-
tado do veículo, em reparação, ou 
em caso de montagem de uma (ou 
várias) roda(s) não equipada(s) 
com sensor. 
  A roda sobresselente não possui 
sensor.   

9INFORMAÇÕES PRÁTICAS
138
   
 
Fusível N° 
 
   
 
Intensidade 
 
   
 
Funções 
 
 
   
F8 
   
20 A 
   Rádiotelefone, ecrã multifunções, comandos no 
volante, detecção de pressão baixa dos pneus, 
caixa de serviço do reboque, alarme (pós-
equipamento). 
   
F9 
   
30 A 
 
 
Tomada de 12 Voltes na dianteira, luz do tecto dianteira, luz de leitura 
de mapas, iluminação da pala de sol, iluminação do porta-luvas. 
   
F10 
   
15 A 
   Avisador sonoro de alarme, processador do 
alarme, luzes direccionais. 
   
F11 
   
15 A 
   Tomada de diagnóstico, contactor anti-roubo corrente 
fraca, calculador da caixa de velocidades automática. 
   
F12 
   
15 A 
   Sensor de luminosidade, caixa de serviço do 
reboque, tecto escamoteável. 
   
F13 
   
5 A 
   Caixa de serviço motor, relé ABS, contactor bi-
função do travão. 
   
F14 
   
15 A 
   Quadro de bordo, barra avisadora dos cintos, ajuste 
das luzes, ar condicionado, auto-rádio, kit mãos-livres, 
processador de ajuda ao estacionamento traseiro. 
   
F15 
   
30 A 
  Trancamento e supertrancamento. 
   
F17 
   
40 A 
   Descongelamento do óculo traseiro e retrovisores 
exteriores. 
   
SH 
  -  Shunt PARC.  

9
i
!
i
INFORMAÇÕES PRÁTICAS
147
   
 
 
 
ACESSÓRIOS 
 
É proposta, pela rede PEUGEOT, uma 
vasta gama de acessórios e de peças 
de origem. 
  Estes acessórios e peças são testados 
e aprovados tanto em fi abilidade  como 
em segurança. 
  Todos eles se encontram adaptados ao 
seu veículo e benefi ciam da referência 
e garantia PEUGEOT.  
   
Consoante a legislação em vigor 
nos países, os coletes de seguran-
ça de alta visibilidade, os triângulos 
de pré-sinalização, as lâmpadas e 
fusíveis de substituição podem ser 
obrigatórios a bordo do veículo. 
  A colocação de um equipamento 
ou de um acessório eléctrico não 
referenciado pela PEUGEOT pode 
originar uma avaria no sistema 
electrónico do seu veículo e um 
consumo excessivo. 
  Agradecemos que tenha esta pre-
caução em atenção e aconselha-
mo-lo a contactar um representante 
da marca PEUGEOT para que lhe 
apresente a gama dos equipamen-
tos ou acessórios referenciados.  
     
 
 
 
 
 
 
"Conforto": 
  Defl ectores de portas, cortinas laterais 
e cortina traseira, cabide no apoio de 
cabeça, apoio de braços central dian-
teiro, arrumos sob a prateleira, auxiliar 
de estacionamento frontal e traseiro.     
Instalação de emissores de 
rádio-comunicação 
  Antes da instalação de emissores 
de radio-comunicação como pós-
equipamento, com antena exterior 
no seu veículo, poderá consultar a 
rede PEUGEOT que lhe informará 
as características dos emissores 
(banda de frequência, potência de 
saída máxima, posição da antena, 
condições específi cas de instala-
ção) que podem ser montadas, de 
acordo com a Directiva de Compa-
tibilidade Electromagnética Auto-
móvel (2004/104/CE).  
 
 
   
"Soluções de transporte": 
 
Tabuleiro para a mala, rede de retenção, is-
queiro, barras de tejadilho, porta-bicicletas 
no atrelado, porta-bicicletas nas barras de te-
ladilho, porta-esquis, bagageira de tejadilho. 
  O atrelado de reboque necessita, obrigatoria-
mente, de ser montado pela rede PEUGEOT 
ou por uma ofi cina qualifi cada.  
 
 
"Estilo": 
  Pega da alavanca em alumínio, bec-
quet, palas pára-lamas, jantes em alu-
mínio, tampões, retrovisores cromados, 
kit de carroçaria.  
   
*  
  Para evitar qualquer risco de blo-
queio dos pedais: 
   
 
-   zelar ao posicionamento correcto 
e à boa fi xação do tapete, 
   
-   nunca sobrepor vários tapetes.  
     
"Segurança": 
  Alarme anti-roubo, gravação de vidros, 
anti-roubos de rodas, bancos e assentos 
para crianças, teste de alcoolémia, estojo 
de primeiros socorros, triângulo de pré-
sinalização, colete de alta segurança, 
sistema de localização de veículo rouba-
do, kit de reparação provisória do pneu, 
correntes para a neve, revestimentos an-
tiderrapantes, faróis anti-nevoeiro.  
   
"Protecção": 
  Tapetes * , capas dos assentos com air-
bags laterais, entrada das portas em 
alumínio ou PVC...  
   
"Multimédia": 
  Auto-rádios, navegações, kit de mãos-
livres, carregador de CDs, alti-falantes, 
leitor de DVD, kit de ligação para leitor 
de MP3 ou leitor de CD, USB Box...  
   
Pode encontrar os produtos de limpeza 
e de manutenção (exterior e interior), lí-
quido lava-vidros e recargas (cartucho 
para kit de desempanagem provisória 
dos pneus...) na rede PEUGEOT.  
  

211
A PROCURA VISUAL
  EXTERIOR
 
Retrovisores exteriores............... 55    Comandos de iluminação ......80-82 
  Iluminação direccional estática... 83 
  Ajuste das luzes ......................... 83 
 
Substituição das lâmpadas ....132-133 
   
 
-  luzes dianteiras 
   
-   luzes de nevoeiro 
   
-  
luzes laterais de mudança de direcção  
 
Elevador eléctrico
de vidros ..............................71-72    Portas ....................................73-75 
   
 
-  abertura/fecho 
   
-  trancamento centralizado 
   
-   comando de emergência  
  Alarme ...................................69-70    Chave com telecomando .......65-68 
   
 
-  abertura/fecho 
   
-  protecção anti-roubo 
   
-  arranque 
   
-  pilha  
  Acessórios ................................ 147 
  Tecto escamoteável ...................6-7 
  Depósito de combustível ............ 77 
  Perno guia de combustível ......... 79   Mala ............................................ 76 
  Kit de reparação provisória de 
pneus ...............................123-127 
  Substituição de roda ..........128-131 
   
 
-  ferramentas 
   
-  desmontagem  
  Porta-bagagens da mala .......... 146 
  Ajuda gráfi ca e sonora ao 
estacionamento traseiro .....114-115 
  Engate de reboque ................... 145 
  Rebocar o seu veículo .............. 144 
 
Substituição das lâmpadas ....134-135 
   
 
-  luzes traseiras 
   
-   3ª luz de travagem 
   
-   luzes da chapa de matrícula  
  Assistência à travagem .............. 96 
  Controlo de trajectória ................ 97 
  Detecção de pressão baixa ........ 95 
  Pressão dos pneus ................... 153  

215
O ÍNDICE ALFABÉTICO
Abertura da mala..............................76Abertura da portinholado combustível..............................77Abertura das janelas ........................71Abertura das portas..........................73Abertura do capot motor................r117Abertura dos tectos de abrir...............r4Acendimento automático 
das luzes de emergência..............94Acendimento automático dos faróis .......................................82Acertar a hora.........................202,203Acerto da hora ..................33,180,203Acesso aos lugares traseiros ...........52Acessórios......................................147Acoplamentos de reboque .............145Actualização da data ..............202,203Actualização das zonas de risco....170Airbags ...........................................101Airbags frontais..............................101Airbags joelhos...............................103Airbags laterais ...............................103Ajuda à travagem de emergência (AFU).............................................96Ajuda gráfica e sonora ao estacionamento em marcha atrás............................114Ajuste da data........................180,203Alarme..............................................69Alavanca da caixa de velocidades automática..........107Alavanca da caixa de velocidades manual ...............105Alavanca de velocidades..................18Anti-arranque electrónico...........66,68Anti-Patinagem das rodas (ASR) .....97
Bancos aquecidos ............................52
Bancos da frente ..............................52Bancos de criançaclássicos ............................86, 88, 89Bancos traseiros .........................54, 98Bateria .................................... 121, 141Bluetooth (kit mãos livres)........... 177,178, 199Bluetooth (telefone) ................ 177, 178Buzina...............................................94
Caixa de fusíveis painel de bordo ......136Caixa de velocidades automática...........................107,121Caixa de velocidades 
manual .........................105,106,121Capacidade do depósito de combustível..............................77Capot motor....................................r117Características técnicas .........148,150Carga ........................................18,146Carga da bateria.............................141Cargas rebocáveis.................148,150CD MP3..................................175,195Chamada de assistência ..........93,156Chamada de emergência.........93,156Chave com telecomando......65,66,68Chave de rodas ..............................128Cintos de segurança ................98,100Comando das quatro janelas...........71Comando de iluminação...................80Comando de rádio no volante ........191Comando do elevador eléctrico dos vidros.......................71Comando dos bancos aquecidos .....52Comando dos limpa-vidros...............84Comando do tecto ..............................4Combustível................................18,78Combustível (depósito) ..............77,79Compartimentos
para arrumações das portas.........58Computador de bordo ................42,43Condução económica .......................18Consumo de combustível.................18Conta-quilómetros diário ..................32Conta-rotações.................................20Contador...........................................r20
Anti-roubo.........................................66Apoios de cabeça dianteiros ............52Aquecimento...............................18, 47Arborescência do ecrã ....181,204, 206Ar condicionado................................18Ar condicionado-conduta (conselhos)....................................18Ar condicionado automático .......46, 50Ar condicionado manual .............46, 47Arcos de segurança.........................98Arranque do veículo.......................107Arrumação para cartões ...................58Arrumações interiores ......................58Arrumos............................................58Arrumos na mala ..............................60
A
B
Cadeiras para crianças ISOFIX.....X90–92
Caixa de fusíveis
compartimento motor..................r136
C