2012 Lancia Ypsilon Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

FORVALGSKNAPPER
Knapperne med tallene 1 til 6 kan anvendes til
forvalg af:
❒18 faste stationer på FM-båndet (6 på FM1, 6
på FM2, 6 på FMT eller "FMA") (på nogle
versioner)
❒12 på MW-båndet (6 på MW1, 6 på MW2).
For at hente en fast station skal man vælge det
ønskede frekvensbånd og derpå give et kort tryk
på den pågældende forvalgsknap (1 til 6).
Når man holder en forvalgsknap inde i over 2
sekunder, gemmes den station der er stillet ind på.
Oprettelsen som fast station bekræftes med et bip.LAGRING AF SIDST AFLYTTEDE STATION
Radioen husker automatisk den sidst aflyttede
station for hvert frekvensbånd, der derfor afspilles
ved at tænde for radioen eller ved at skifte
frekvensbånd.
AUTOMATISK STATIONSSØGNING
Giv et kort tryk på knappen
eller
for at starte
den automatiske søgning efter den næste station
der kan modtages i den valgte retning.
Holdes knappen
eller
indtrykket længere,
skiftes til hurtig søgning. Når knappen slippes,
standser apparatet ved den næste station der kan
modtages.
Hvis TA-funktionen (trafikmeldinger) er aktiv, vil
indstillingen kun søge efter stationer, der udsender
trafiknyhedsudsendelser.
279
AUTORADIO

MANUEL STATIONSSØGNING
Man kan stille manuelt ind på stationerne på det
valgte bånd.
Vælg frekvensbånd, og giv et antal korte tryk på
knappen eller
for at indlede søgningen på det
valgte bånd.
Hvis man holder knappen eller
inde længere,
skifter apparatet til hurtig søgning. Denne
standser så snart knappen slippes.
AUTOSTORE-FUNKTION
(automatisk oprettelse af faste stationer)
Aktivér Autostore-funktionen ved at holde
knappen FM AS inde, indtil der høres et bip som
bekræftelse. Med denne funktion vil de 6 stationer
der modtages bedst, automatisk blive gemt i
hukommelsen for FMA-båndet.
Under den automatiske oprettelse af faste stationer
blinker displayet “Autostore”.
Man kan afbryde Autostore-funktionen med
endnu et tryk på knappen FM AS: apparatet
vender da automatisk tilbage til den station man
lyttede til, inden funktionen blev aktiveret.Når funktionen Autostore er gennemført, stiller
apparatet automatisk ind på den første faste
station på FMA-båndet, dvs. den station der er
gemt på forvalgsknap nr. 1.
De seks stationer der i det givne øjeblik blev
modtaget med størst signalstyrke, er nu
automatisk gemt som faste stationer på det valgte
bånd på knapperne med numre fra 1 til 6.
Hvis Autostore-funktionen aktiveres med radioen
indstillet på MW, skifter apparatet automatisk til
FMA-båndet, hvor funktionen derefter
gennemføres.
Bemærk
I visse tilfælde kan Autostore-funktionen ikke
finde 6 stationer med et stærkt signal. I så fald vil
de kraftigste stationer blive gentaget på de ledige
forvalgsknapper.
Bemærk
Når man aktiverer Autostore-funktionen, slettes de
stationer der tidligere er gemt på FMA-båndet.
280
AUTORADIO

MODTAGELSE AF NØDALARM
Autoradioen er forberedt til at modtage
beredskabsmeddelelser i RDS i tilfælde af
generelle faresituationer (jordskælv,
oversvømmelser osv.), når sådanne meddelelser
udsendes af den station, der er stillet ind på.
Denne funktion aktiveres automatisk og kan ikke
slås fra.
Under modtagelse af en nødalarm viser displayet
ordet "Alarm". Under modtagelsen ændres
autoradioens lydstyrke på samme måde som ved
modtagelse af trafikmeldinger.FUNKTIONEN EON (Enhanced Other
Network)
I nogle lande findes der netværk bestående af flere
stationer med trafikmeldinger. I så fald vil
programmet på den station man lytter til,
midlertidigt blive afbrudt:
❒for at modtage en trafikmelding (kun når
funktionen TA er slået til)
❒for at modtage regionale udsendelser, når
sådanne sendes af stationer i samme netværk.
RADIOUDSENDELSER I STEREO
Hvis det modtagne signal er svagt, skifter
apparatet automatisk fra stereo til mono.
281
AUTORADIO

CD-AFSPILLERINDLEDNING
Dette kapitel omhandler kun betjeningen af cd-
afspilleren. Angående betjening af lydanlægget i
øvrigt, henvises til kapitlet ”Funktioner og
indstillinger”.
AKTIVERING AF CD-AFSPILLER
For at aktivere den integrerede cd-afspiller:
❒sæt en cd i apparatet med apparatet tændt.
Afspilning af cd'en starter fra første nummer
eller
❒hvis der allerede er indsat en cd, tændes
autoradioen og derefter trykkes der kort på
knappen CD for at vælge funktionen "cd-
afspilning".
For at sikre optimal gengivelse anbefales det at
anvende originale cd’er. Ved brug af cd’er af type
r/rw bør disse være af god kvalitet og brændt ved
lavest mulige hastighed.ISÆTNING/UDTAGNING AF CD
Indfør cd’en i åbningen med et let tryk. Derved
aktiveres det elektriske indtræk, som automatisk
fører cd’en i korrekt stilling.
Cd'en kan sættes i, mens radioen er slukket og
tændingsnøgler er drejet over på MAR. I dette
tilfælde forbliver autoradioen dog slukket. Når
man tænder for apparatet, høres den lydkilde der
var i brug inden det blev slukket.
Når man indsætter en cd, viser displayet symbolet
"CD-IN" og teksten "CD Reading". Dette vises i
den tid, apparatet skal bruge for at læse numrene
på cd'en. Derefter begynder afspilning af det første
nummer automatisk.
Når man trykker på knappen
(EJECT), med
apparatet tændt, skubbes cd’en ud. Derefter høres
den lydkilde der blev benyttet inden afspilningen
af cd’en.
Hvis man ikke fjerner cd’en, trækkes den
automatisk ind igen efter ca. 20 sekunder, og
lydkilden Tuner (radio) høres.
Cd’en kan ikke tages ud hvis apparatet er slukket.
Hvis den udskubbede CD genindsættes uden at
være blevet fjernet helt fra cd-åbningen skifter
radioen ikke lydkilde til CD.
282
AUTORADIO

Eventuelle fejlmeddelelser
Hvis den isatte cd ikke kan afspilles (fx hvis der er
isat en cd-rom, hvis cd’en er vendt forkert, eller i
tilfælde af aflæsningsfejl), viser displayet "CD Disc
error".
Derefter skubbes cd’en ud, og den foregående
lydkilde, der var aktiv før valg af funktionen CD,
høres igen.
Hvis en ekstern lydkilde ("TA", "ALARM" eller
"Phone") er aktiv, vil en eventuel ulæselig cd blive
skubbet ud, så længe disse funktioner ikke
afsluttes. Hvis de afsluttes, mens cd-funktionen er
aktiv, viser displayet i nogle sekunder "CD Disc
error", hvorefter cd'en skubbes ud.
Hvis cd-afspilleren bliver overophedet, kan
afspilningen af cd'en blive midlertidigt afbrudt.
Autoradioen skifter automatisk til radiotilstand
(Tuner) og på displayet vises teksten "CD hot" og
derefter "CD disc error".OPLYSNINGER PÅ DISPLAY
Når cd-afspilleren er i funktion, viser displayet
information om cd’en, f.eks.:
❒“CD Track 5”: musiknummerets nummer på
cd'en
❒“03:42”: spilletiden siden nummerets
begyndelse (hvis denne funktion er valgt i
menuen).
VALG AF MUSIKNUMMER (frem/tilbage)
Tryk kort på knappen
for at afspille det forrige
nummer på cd’en, og knappen
for at afspille det
næste.
Valg af musiknumre sker cyklisk: efter sidste
nummer gås til første nummer og omvendt.
Hvis afspilningen af nummeret er startet for mere
end 3 sekunder siden, bliver nummeret afspillet
fra begyndelsen igen ved at trykke på knappen
.
Vil man i stedet høre det foregående nummer, skal
man trykke to gange på knappen.
283
AUTORADIO

HURTIG SØGEAFSPILNING FREM/TILBAGE
Hold knappen
inde for at spole hurtigt frem i
nummeret, og hold knappen
nede for at spole
hurtigt tilbage i nummeret.
Den hurtige frem/tilbagespoling stopper så snart
knappen slippes.PAUSEFUNKTION
Man kan holde pause i afspilningen ved at give et
kort tryk på knappen
. Displayet viser "CD
Pause".
For at genoptage afspilningen skal man trykke
igen på knappen
. Hvis en anden lydkilde
vælges, bliver pausefunktionen slået fra.
284
AUTORADIO

MP3 CD-AFSPILLERINDLEDNING
Dette kapitel omhandler kun særlige forhold
vedrørende betjeningen af den eventuelle mp3 cd-
afspiller. Angående betjening af lydanlægget i
øvrigt, henvises til kapitlerne "Radio" og "MP3
CD-afspiller".
BEMÆRK: MPEG Layer-3 teknologi til
audiodekodning bygger på licens fra Fraunhofer
IIS og Thomson multimedia.FUNKTIONEN MP3
Foruden sædvanlige lyd-cd’er kan apparatet
afspille cd-rom’er med lydfiler i mp3-format. Når
der sættes en almindelig lyd-cd i apparatet,
fungerer det som beskrevet i kapitlet "Cd-
afspiller".
For at sikre optimal afspilning tilrådes det
udelukkende at anvende cd-rom’er af god kvalitet
som er brændt ved lavest mulige hastighed.
Filerne på en mp3-cd er ordnet i mapper, og der er
oprettet sekventielle lister over alle mapper som
indeholder mp3-musiknumre (mapper og
undermapper er alle placeret i samme niveau).
Mapper der ikke indeholder mp3-musiknumre kan
ikke vælges.
285
AUTORADIO

Tekniske data og driftsbetingelser for afspilning af
mp3-filer er som følger:
❒Den anvendte cd-rom skal være brændt i
formatet ISO9660.
❒Musikfiler skal have filbetegnelsen ”.mp3",
ellers kan de ikke afspilles.
❒Samplingsfrekvenserne er: 44,1 kHz, stereo (fra
96 til 320 kbit/s) - 22,05 kHz, mono eller stereo
(fra 32 til 80 kbit/s).
❒Det er muligt at afspille spor (filer) med variabel
bit-rate.
Bemærk
Navnene på musiknumrene må ikke indeholde
følgende karakterer: mellemrum, ‘ (apostrof), (
(parentes begynder) og ) (parentes slut). Når man
brænder mp3-cd, skal man sikre sig at filnavnene
ikke indeholder disse tegn, ellers kan apparatet
ikke afspille de pågældende musiknumre.VALG AF MP3-DELEN VED AFSPILNING AF
BLANDEDE DISKE
Hvis man indsætter en blandet disk (Mixed Mode,
Enhanced, cd-Ekstra), som også indeholder Mp3-
filer, afspilles lyddelen automatisk. Under
afspilningen kan man skifte til mp3-delen ved at
holde knappen MEDIA inde i mere end 2
sekunder.
Bemærk
Ved aktivering af funktionen kan der gå nogle
sekunder før radioen begynder afspilningen.
Under læsningen af disken viser displayet "CD
Reading". Hvis der ikke blev fundet nogle mp3-
filer, vil radioen genoptage afspilningen af
lyddelen fra det punkt hvor den var blevet
afbrudt.
286
AUTORADIO