2012 Hyundai Sonata Manual do proprietário (in Portuguese)

Manutenção
58
7
LÂMPADAS DE LUZES
Utilize apenas as lâmpadas com o
consumo em watts indicado.
✽✽ NOTA
Depois de conduzir debaixo de chuva
intensa ou lavar o veículo, as lentes dosfaróis e das luzes traseiras podem ficarembaciadas. Esta situação é causada
pela diferença de temperatura interna eexterna da luz, sendo semelhante à
condensação observada nos vidros
dentro do veículo quando chove. Não
indica qualquer problema no seu
veículo. Se entrar água para os circuitos
das luzes, mande inspeccionar o veículo
num Reparador Autorizado HYUNDAI.AVISO - Trabalhar nas luzes
Antes de trabalhar nas luzes,
engate bem o travão de
estacionamento, certifique-se deque tem o interruptor da ignição na
posição "LOCK" e apague as luzes
para evitar movimentosinesperados do veículo,queimaduras nos dedos ou
choques eléctricos.
CUIDADO
Lembre-se de substituir a lâmpada fundida por uma com o mesmoconsumo em watts. Caso contrário,
pode danificar o sistema defusíveis ou de ligações eléctricas.
CUIDADO
Se não tiver as ferramentasnecessárias, as lâmpadas correctas
e conhecimentos suficientes,contacte um Reparador AutorizadoHYUNDAI. Em muitos casos, é difícil substituir lâmpadas das
luzes do veículo, visto sernecessário remover outras peçasdo veículo antes de chegar a uma
lâmpada. Isto acontece em especialse tiver de remover o conjunto dofarol para aceder à(s) lâmpada(s). Aremoção/instalação do conjunto
dos faróis pode resultar em danosno veículo.

759
Manutenção
Substituição de lâmpadas dos
faróis, luzes de presença,
indicadores de mudança de
direcção e luzes de nevoeirodianteiras
(1) Farol (luz de estrada)
(2) Farol (luz de cruzamento)
(3) Indicador de mudança de direcçãodianteiro
(4) Luz de nevoeiro dianteira (se instalada)
(5) Luz de presençaLâmpada dos faróis
OYF079027
(Continua)
Manuseie-as sempre com cuidado, evitando riscos e
abrasões. Se as lâmpadas
estiverem acesas, evite o
contacto com líquidos. Nunca
toque no vidro com as mãos
desprotegidas. O óleo residual
pode provocar osobreaquecimento erebentamento de uma lâmpada
acesa. Mexa na lâmpada apenas
ao instalá-la num farol.
Se uma lâmpada apresentar danos ou rachas, substitua-a
imediatamente e inutilize-a comcuidado.
Coloque protecção ocular para mudar uma lâmpada. Deixe a
lâmpada arrefecer antes de lhe
pegar.
AVISO - Lâmpadas de halogéneo
As lâmpadas de halogéneo
contêm gás pressurizado,
podendo, se quebradas, projectar
estilhaços de vidro.
(Continua)
OHD076046

Manutenção
60
7
Substituição das lâmpadas dos faróis
(tipo HID), luzes de presença, piscas,e faróis de nevoeiro
Se uma lâmpada deixar de funcionar,
dirija-se a um concessionário HYUNDAI
autorizado.
✽✽ NOTA
As lâmpadas HID têm um melhor desempenho quando comparadas comas lâmpadas de halogéneo. Osfabricantes estimam que as lâmpadas
HID durem cerca de duas vezes mais, oumesmo mais, do que as lâmpadas dehalogéneo, dependendo da sua
frequência de utilização. Em algumponto do tempo de vida útil do veículo,
as lâmpadas terão, provavelmente, de
ser substituídas. Ligar e desligar as
lâmpadas repetidamente, mais do que o
previsto numa utilização normal,
poderá reduzir o tempo de vida das
lâmpadas HID. As lâmpadas HID nãofalham do mesmo modo que aslâmpadas incandescentes de halogéneo.
Se um farol se desligar após umdeterminado período de funcionamento
para, logo de imediato, se reacender,
assim que premir o interruptor do farol,
é provável que a lâmpada HID tenha de
ser substituída. Os componentes dailuminação HID são mais complexos doque as lâmpadas de halogéneo,
encarecendo, assim, os custos desubstituição.
Farol
1. Abra o capô.
2. Retire a cobertura da lâmpada do farol rodando-a no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio.
3. Desligue o conector do suporte da lâmpada do farol.
4. Retire o fio de retenção da lâmpada do farol carregando na extremidade e
puxando-o para cima.
5. Retire a lâmpada do conjunto do farol.
6. Instale uma nova lâmpada de farol e volte a colocar o fio de retenção
alinhando-o com a ranhura nalâmpada.
7. Ligue o conector do suporte da lâmpada.
OYF079045
AVISO - luzes de médios
dos faróis HID (se instalado)
Não tente substituir ou examinar as
luzes de médios (lâmpada XENON)
devido ao perigo de choque
eléctrico. Se os médios (lâmpada
XENON) não funcionarem, dirija-se a
um concessionário HYUNDAIautorizado.

761
Manutenção
8. Coloque a cobertura da lâmpada dofarol rodando-a no sentido dos
ponteiros do relógio.
✽✽ NOTA
Se for necessário ajustar o foco dos
faróis depois de reinstalar o conjunto de
faróis, deverá consultar umconcessionário HYUNDAI autorizado.
Substituição das lâmpadas dos faróis (HID, se equipado), luzes depresença, piscas e faróis dianteiros
de nevoeiro
Se uma das lâmpadas deixar de
funcionar, dirija-se a um concessionário
HYUNDAI para que este realize a
respectiva substituição. Substituição de lâmpadas dos
indicadores de mudança dedirecção laterais (se instalados)
Se a lâmpada não funcionar, contacte
um concessionário HYUNDAI
autorizado.Substituição de lâmpadas das
luzes traseiras (1) Luz de Stop e Luz de Presença
(2) Luz traseira de mudança de direcção
(3) Farol de marcha-atrás
(4) Luz traseira
(5) Farol traseiro de nevoeiro
(se instalados)
OYF079041OYF079035

Manutenção
62
7
Pisca traseiro, luz de travagem e
farolim traseiro (tipo lâmpada)
1. Abra a tampa da mala.
2. Retire a cobertura de protecção de serviço, puxando-a para fora. 3. Retire o suporte do conjunto rodando
o primeiro no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio, até as patilhas do
suporte ficarem alinhadas com as
ranhuras do conjunto.
4. Retire a lâmpada do suporte pressionando-a e rodando-a no
sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio, até as patilhas da lâmpada
ficarem alinhadas com as ranhuras do
suporte. Tire a lâmpada para fora do
suporte.
5. Coloque uma nova lâmpada inserindo- a no suporte e rodando-a até encaixar.
6. Instale o suporte no conjunto alinhando as patilhas do primeiro com
as ranhuras do segundo. Carregue no
suporte para dentro do conjunto e
rode o primeiro no sentido dos
ponteiros do relógio.
7. Reinstale o conjunto na luz na carroçaria do veículo.
Luz de marcha-atrás, farolim traseiro,
pisca traseiro (LED), luz de travagem e farolim traseiro (LED), farolimtraseiro de nevoeiro (se instalado)
Se uma das luzes deixar de funcionar,
dirija-se a um concessionário HYUNDAI
para que este realize a respectiva
substituição.
OYF079042N
OYF079043

763
Manutenção
Substituição da lâmpada da
terceira luz de stop e das luzes
de nevoeiro da retaguarda (se instalada)
Se uma das luzes deixar de funcionar,
dirija-se a um concessionário HYUNDAI
para que este realize a respectiva
substituição.Substituição da lâmpada de
iluminação da chapa de matrícula
1. Desaperte os parafusos de retenção
com uma chave de parafusos Philips.
2. Retire o conjunto da lâmpada rodando-o no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio.
3. Retire a lâmpada puxando-a para fora.
4. Instale a lâmpada nova.
5. Volte a instalar o conjunto da lâmpada apertando bem os parafusos de
retenção. Substituição de lâmpadas das
luzes interiores
1. Com uma chave de fendas de ponta
chata, desencaixe com cuidado a
lente da caixa da luz interior.
2. Retire a lâmpada puxando-o a direito para fora.
OYF079037L
OYF079040
Luz da mala
OTD079035
Luz da pala para o solOYF079036

Manutenção
64
7
3. Instale uma nova lâmpada no suporte.
4. Alinhe as patilhas da lente com os
cortes da caixa da luz interior e
encaixe a lente.
5. Se a lâmpada de leitura de mapas não estiver a funcionar, recorra aos
serviços de um concessionário
HYUNDAI autorizado.Luz de leitura
OYF079038Luz do techo
OYF079039
CUIDADO
Tenha cuidado para não sujar nem
danificar a lente, a patilha da lente ea caixa de plástico.
AVISO
Antes de trabalhar nas luzes
interiores, certifique-se de que obotão "OFF" está pressionado para
evitar queimaduras nos dedos ou
choques eléctricos.

765
Manutenção
CUIDADOS A TER COM O VISUAL
Visual exterior
Precauções a ter com o exterior em geral
Siga sempre as instruções dos rótulos dos produtos químicos de limpeza ou
polimento utilizados. Leia todos os
avisos e chamadas de atenção do rótulo.
Manutenção do acabamento
Lavagem
Para ajudar a proteger o acabamento do
veículo da ferrugem e da deterioração,
lave-o bem e com frequência (pelo
menos uma vez por mês) com água
morna ou fria.
Se utilizar o veículo num percurso todo-
o-terreno, lave-o após cada viagem.Preste especial atenção à remoção de
sal, sujidade, lama ou outras matérias
estranhas acumuladas. Mantenha
sempre os orifícios de escoamento da
parte inferior das portas limpos e
desentupidos.
Se não forem removidos imediatamente,
os insectos, o alcatrão, a seiva das
árvores, os dejectos das aves, a poluição
industrial e outros depósitossemelhantes podem danificar o
acabamento do veículo.
A lavagem imediata com água poderá
não ser suficiente para remover
completamente esses depósitos. Utilize
um sabão não-agressivo indicado para
superfícies pintadas.
Após a lavagem, passe o veículo por
água abundante morna ou fria. Não
deixe o sabão secar no acabamento.
AVISO - Travões molhados
Depois de lavar o veículo,
experimente os travões a baixa
velocidade para verificar se foram
afectados pela água. Se a eficácia
dos travões for inferior à normal,
seque os travões aplicando-os
ligeiramente a baixa velocidade.
CUIDADO
Não utilize um sabão forte, detergentes químicos ou água
quente, nem lave o veículo directamente exposto à luz solarou com a carroçaria quente.
Quando lavar os vidros laterais do seu automóvel tenha cuidado,sobretudo se utilizar água altapressão, para evitar que a água entre no veículo molhando o
interior.
Para prevenir quaisquer danos nas peças em plástico e naslampadas, não as limpe com diluentes químicos ou
detergentes fortes.