2012 FIAT SCUDO Notice d'entretien (in French)

189
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Les dimensions sont exprimées en mm.
DIMENSIONS
Hauteur:
Largeur:PORTE LATERALE COULISSANTE
1293 ÷ 1301
924
P
Q
(*) Version avec toit haut
F0P0306mfig. 10

190
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
PERFORMANCES
Vitesses maxi admises après la première période d’utilisation du véhicule en km/h.
90 Multijet (*) 120 Multijet 130 Multijet 140 Multijet 165 Multijet
145 160 170 170 170
(*) Euro 4 - Euro 5
DIMENSIONS ESPACE CHARGEMENT
EMPATTEMENT COURT EMPATTEMENT LONG
Longueur plateau intérieur (mm): 2254 2584
Hauteur intérieure sous le toit
– maximum (mm) : 1449 1750 (*)
Largeur intérieure maximale (mm) : 1600
Largeur intérieure entre le passage
des roues (mm) :1245
Diamètre de braquage entre les
trottoirs (mm) : 1218 1259
(*) Version avec toit haut

191
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
POIDS ET CHARGES REMORQUABLES
EQUIPEMENT FOURGON
Pour obtenir des informations ultérieures, consulter le certificat d’immatriculation du véhicule.
Dans chaque pays, il est obligatoire de respecter la valeur des charges remorquables admises par la loi locale. Pour connaître les pos-
sibilités de remorque du véhicule et la valeur des poids remorquables admises: s’adresser au Réseau Après-vente Fiat.
Transport de charge
On peut, si l’on ne dépasse pas les valeurs de masse maxi admises, transporter des remorques. De toute façon, ne jamais dépasser
les valeurs de masse remorquable et de masse traînable totale, indiquées dans le certificat d’immatriculation.
Respecter les capacités de remorque du véhicule.
90 Multijet
(Euro 4)
(*) La masse remorquable avec remorque avec freins peut être augmentée de charge, à condition de décharger du véhicule la charge équivalente
pour ne pas dépasser la valeur de masse traînable totale. Les températures extérieures élevées peuvent provoquer une faible performance du vé-
hicule en marche pour ne pas provoquer des dommages au moteur. Si la température extérieure est supérieure à 37°C, limiter la masse remor-
quée à 700 kg sans transport de charge. En cas de tractage de remorques, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respecter la loi en vi-
gueur dans votre pays). Moteur
Masse
remorquable
avec remorque
avec freins (kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453
1433
1433 Charge utile
sans
conducteur
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113
1125
1113 Charge maxi
utile
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188
1200
1188 Masse maxi
admise
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880
2900
2900 Masse
à vide
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692
1700
1712 Nombre
de places
2
3
2
3
2
3
2
3 Empattement
long
(12 quintaux)
Toit haut
(12 quintaux) Empattement
court
(10 quintaux)Version
Empattement
court
(12 quintaux)

192
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Nombre
de places
2
3
2
3
2
3 VersionMasse
à vide
(kg)
1736
1748
1736
1748
1755
1767 90 Multijet
(Euro 5)
Empattement
court
(10 quintaux)
Empattement
long
(12 quintaux)
Masse maxi
admise
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880Charge maxi
utile
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113Charge utile
sans
conducteur
(kg)
850
838
1050
1038
1050
1038Masse
remorquable
avec remorque
avec freins (kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453
Empattement
court
(12 quintaux)
MoteurNombre
de places
(kg)
2
3
2
3
2
3
2
3Masse
à vide
(kg)
1702
1714
1702
1714
1732
1744
1763
1775Masse maxi
admise
(kg)
2702
2702
2902
2902
2932
2932
2963
2963Charge maxi
utile
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188
1200
1188Charge utile
sans
conducteur
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113
1125
1113Masse
remorquable avec
remorque avec
freins
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1997
1997 Version
Empattement
court
(10 quintaux)
Empattement
long
(12 quintaux)
Toit haut
(12 quintaux) Empattement
court
(12 quintaux)
120 Multijet Moteur

193
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
MoteurMasse
à vide
(kg)
1717
1729
1717
1729
1746
1758Masse maxi
admise
(kg)
2717
2717
2917
2917
2946
2946Charge maxi
utile
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188Charge utile
sans
conducteur
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113Masse
remorquable avec
remorque avec
freins
(kg)
2000
2000
1863
1863
1834
1834 Nombre
de places
(kg)
2
3
2
3
2
3 Version
Empattement
court
(10 quintaux)
Empattement
long
(12 quintaux)Empattement
court
(12 quintaux)
140 Multijet
MoteurNombre
de places
(kg)
2
3
2
3
2
3
2
3Masse
à vide
(kg)
1788
1800
1788
1800
1819
1831
1827
1839Masse maxi
admise
(kg)
2720
2720
2920
2920
2950
2950
2964
2964Charge maxi
utile
(kg)
932
920
1132
1120
1131
1119
1137
1125Charge utile
sans
conducteur
(kg)
857
845
1057
1045
1056
1044
1062
1050Masse
remorquable
avec remorque
avec freins
(kg)
1800
1800
1800
1800
1800
1800
2000
2000 Version
Empattement
court
(10 quintaux)
Empattement
long
(12 quintaux)
Toit haut
(12 quintaux) Empattement
court
(12 quintaux)
130 Multijet

194
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
165 Multijet
Empattement
court
(12 quintaux)
MoteurMasse
remorquable
avec remorque
avec freins (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1803
1803 Version
Empattement
court
(10 quintaux)
Empattement
long
(12 quintaux)
Toit haut
(12 quintaux)
Nombre
de places
(kg)
2
3
2
3
2
3
2
3Masse
à vide
(kg)
1731
1743
1731
1743
1761
1773
1772
1784Masse maxi
admise
(kg)
2743
2743
2943
2943
2973
2973
2992
2992Charge maxi
utile
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1200
1220
1208Charge utile
sans
conducteur
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1125
1145
1133

195
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
EQUIPEMENT COMBI
Pour d’autres informations, consulter le certificat d’immatriculation du véhicule.
Dans chaque pays, il est obligatoire de respecter la valeur des charges remorquables admises par la loi locale. Pour connaître les pos-
sibilités de remorque du véhicule et la valeur des poids remorquables admises: s’adresser au Réseau Après-vente Fiat.
Transport de charge
On peut, si l’on ne dépasse pas les valeurs de masse maxi admises, transporter des remorques. De toute façon, ne jamais dépasser
les valeurs de masse remorquable et de masse traînable totale, indiquées dans le certificat d’immatriculation.
Respecter les capacités de remorque du véhicule.
90 Multijet
(Euro 4)
MoteurNombre
de places
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Masse
à vide
(kg)
1733
1745
1811
1822
1764
1776
1842
1853
1857
1868Masse maxi
admise
(kg)
2683
2683
2683
2683
2714
2714
2714
2714
2852
2852Charge utile
sans
conducteur
(kg)
882
870
804
793
882
870
804
793
928
916Masse
remorquable
avec remorque
avec freins (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Charge maxi
utile
(kg)
950
938
872
861
950
938
872
861
996
984 Version
Empattement
court
Empattement
long
Renforcé

196
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Version
120 Multijet Moteur
Masse
remorquable
avec remorque
avec freins (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Charge maxi
utile
(kg)
950
938
872
861
950
938
872
861
999
987 Masse maxi
admise
(kg)
2759
2759
2759
2759
2791
2791
2791
2791
2932
2932 Masse
à vide
(kg)
1809
1821
1887
1898
1841
1853
1919
1930
1948
1959 Nombre
de places
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9 Empattement
court
Empattement
long
RenforcéCharge utile
sans
conducteur
(kg)
882
870
804
793
882
870
804
793
931
919 Empattement
court
Empattement
long
90 Multijet
(Euro 5) Moteur
Masse
remorquable
avec remorque
avec freins
(kg)
1668
1668
1653
1653 VersionNombre
de places
5
6
5
6Charge utile
sans
conducteur
(kg)
828
816
810
798 Charge maxi
utile
(kg)
903
891
885
873 Masse maxi
admise(kg)
2640
2640
2655
2655 Masse
à vide
(kg)
1737
1749
1770
1782