2012 FIAT SCUDO Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

IDENTIFIKATIONSDATA ................................................. 174
MOTORKODER – KARROSSERIVERSIONER ............. 177
MOTOR ................................................................................. 180
BRÆNDSTOFSYSTEM ....................................................... 181
TRANSMISSION .................................................................. 181
BREMSER ................................................................................ 182
HJULOPHÆNG .................................................................... 182
STYRETØJ .............................................................................. 182
HJUL ........................................................................................ 183
DIMENSIONER .................................................................... 186
DIMENSIONER LASTRUM ................................................ 190
PRÆSTATIONER ................................................................. 190
PÅHÆNGSVÆGT OG -LAST .......................................... 191
PÅFYLDNINGSDATA ........................................................ 199
VÆSKER OG SMØREMIDLER .......................................... 200
BRÆNDSTOFFORBRUG .................................................. 202
CO
2-EMISSIONER ............................................................... 206
T T
E E
K K
N N
I I
S S
K K
E E
D D
A A
T T
A A
TEKNISKE
D ATA
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
I
NØDSITUATIO-
NER
START OG
KØRSEL
SIKKERHEDS-
UDSTYR
KENDSKAB
TIIL BIILEN
INDHOLD
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
173

IDENTIFIKATIONSDATA
Det anbefales at gøre sig bekendt med mærkningen til identifikation af bilen. Identifikationsdataene er indhugget på skilte, som vist
i fig. 1:
1– typeskilt
2– mærkning af stel
3– laktypemærkat
fig. 1F0P0609m
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
I
NØDSITUATIO-
NER
START OG
KØRSEL
SIKKERHEDS-
UDSTYR
KENDSKAB
TIIL BIILEN
INDHOLD
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
174
TEKNISKE
D ATA

TYPESKILT fig. 2
A– Producentens navn
B– Godkendelsesnummer
C– Bilens typekode og stelnummer
D– Største tilladte totalvægt af bil med
fuld last
E– Største tilladte totalvægt af bil med an-
hænger
F– Største tilladte akseltryk 1. aksel (for-
reste)G– Største tilladte akseltryk 2. aksel
H– Bilens typekode
I– Røgtæthedskoefficient
J– Fortløbende fabrikationsnummer.
fig. 2
A
B
C
D
E
F
G
H
JI 1-
2-KG
KG
KG
KG
F0P0301m
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
I
NØDSITUATIO-
NER
START OG
KØRSEL
SIKKERHEDS-
UDSTYR
KENDSKAB
TIIL BIILEN
INDHOLD
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
175
TEKNISKE
D ATA

LAKTYPEMÆRKAT
OG DÆKMÆRKAT fig. 4
Mærkatet sidder på dørstolpen i førersi-
den og angiver:
– dimensioner på fælge og dæk;
– godkendte dæktypemærker af produ-
centen;
– oppumpningstryk (kontrol af dæktryk
skal udføres ved kolde dæk og mindst én
gang om måneden);
– farvekode.
176
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
fig. 4
Bar Bar
PRESSIONS CONTROLLER PNEUS FROIDS (
0,05 bar)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
F0P0304m
MÆRKNING AF STEL fig. 3
Brug enden af trækkrogen til at åbne dæk-
slet.
fig. 3F0P0302m

177
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
Motorkode
9HU
9H07
MOTORKODER – KARROSSERIVERSIONER
Beskrivelse
Combinato - Kort akselafstand
Combinato - Kort akselafstand
Combinato - Kort akselafstand
Combinato - Kort akselafstand
Combinato - Lang akselafstand - Øget kapacitet
Kassevogn - Kort akselafstand - Lavt tag – 10 Q
Kassevogn - Kort akselafstand - Lavt tag – 12 Q
Kassevogn - Lang akselafstand - Lavt tag – 12 Q
Kassevogn - Lang akselafstand - Højt tag – 12 Q
Ladvogn - Lang akselafstand - 12 Q
Combinato - Kort akselafstand - Kat. N1
Combinato - Lang akselafstand N1
Combinato - Lang akselafstand
Kassevogn - Kort akselafstand
Kassevogn - Lang akselafstand
Kassevogn - Kort akselafstand - 10 Q
Kassevogn - Kort akselafstand - 12Q
Kassevogn - Lang akselafstand - 12 QVersionskode for karrosseri
270XXA1A AA
270XX1A AA2 (*)
270XXA1A AB
270XXA1A AB1 (*)
270XXA1A AAL
270XXA1A ABL
270KXA1A ABL
270ZXA1A ZA
270ZXA1A WA
270ZXA1A WAL
270ZXA1A ZA
270ZXA1A ZA
270ZXA1A ZA
270ZXA1A ZA
270ZXH1A CZL (*)
270ZXH1A ZC (*)
270ZXH1A ZCL (*)
270ZXH1A ZA (*)
270ZXH1A WA (*)
270ZXH1A WAL (*)
Personer
5 / 6
8 / 9
5 / 6
8 / 9
8 / 9
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
5 / 6
5 / 6
5 / 6
5 / 6
5 / 6
2 / 3
2 / 3
2 / 3
Motor
90 Multijet
(Euro 4)
90 Multijet
(Euro 5)
(*) Versioner med partikelfilter

178
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
Motor
120 Multijet
130 Multijet
(*) Versioner med partikelfilter
Personer
5 / 6
8 / 9
5 / 6
8 / 9
8 / 9
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
5 / 6
5 / 6
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
5 / 6
5 / 6
8 / 9
8 / 9
5 / 6
5 / 6
8 / 9
8 / 9
8 / 9
5 / 6
5 / 6
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3 Motorkode
RHK
RH02Beskrivelse
Combinato - Kort akselafstand
Combinato - Kort akselafstand
Combinato - Lang akselafstand
Combinato - Lang akselafstand
Combinato - Lang akselafstand - Øget kapacitet
Kassevogn - Kort akselafstand - Lavt tag - 10 Q
Kassevogn - Kort akselafstand - Lavt tag - 12 Q
Kassevogn - Lang akselafstand - Lavt tag - 12 Q
Kassevogn - Lang akselafstand - Højt tag - 12 Q
Ladvogn - Lang akselafstand - 12 Q
Combinato - Kort akselafstand - Kat. N1
Combinato - Lang akselafstand - Kat. N1
Kassevogn - Kort akselafstand - 10 Q
Kassevogn - Kort akselafstand - 12 Q
Kassevogn - Lang akselafstand - 12 Q
Kassevogn - Lang akselafstand - Højt tag 12 Q
Lad vogn - Lang akselafstand - 12 Q
Combinato - Kort akselafstand - 10 Q
Combinato - Lang akselafstand - 10 Q
Combinato - Kort akselafstand - 10 Q
Combinato - Lang akselafstand - 10 Q
Combinato - Kort akselafstand - 10 Q - Kat. N1
Combinato - Lang akselafstand - 10 Q - Kat. N1
Combinato - Kort akselafstand
Combinato - Lang akselafstand
Combinato - Lang akselafstand
Combinato - Lang akselafstand - Højt tag
Kassevogn - Kort akselafstand
Kassevogn - Lang akselafstand
Kassevogn - Kort akselafstand - Lavt tag 10Q
Kassevogn - Kort akselafstand - Lavt tag 12Q
Kassevogn - Lang akselafstand - Lavt tag 12Q
Kassevogn - Lang akselafstand - Højt tag 12Q
Combinato - Kat. N1
Versionskode for karrosseri
270XXC1B AA
270XXC1B AA2 (*)
270XXC1B AB
270XXC1B AB1 (*)
270XXC1B AAL
270XXC1B AAL2 (*)
270XXC1B ABL
270XXC1B ABL3 (*)
270KXC1B ABL
270KXC1B ABL4 (*)
270ZXC1B ZA
270ZXC1B WA
270ZXC1B WAL
270ZXC1B WBL
270YXA1A ZAL
270ZXA1A ZC
270ZXA1A ZCL
270ZXF1B ZA (*)
270ZXF1B WA (*)
270ZXF1B WAL (*)
270ZXF1B WBL (*)
270YXF1B WAL (*)
270XXF1B AA1 (*)
270XXF1B AAL1 (*)
270KXF1B AB1 (*)
270KXF1B AB2 (*)
270ZXF1B ZC (*)
270ZXF1B ZCL (*)
270KXL1B AB (*)
270KXL1B ABL (*)
270KXL1B ABL1 (*)
270XXL1B WCLT (*)
270ZXL1BZC (*)
270ZXL1BZCL (*)
270ZXL1BZA (*)
270ZXL1BWA (*)
270ZXL1BWAL (*)
270ZXL1BWBL (*)
270YXL1BWAL (*)

179
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
Motor
140 Multijet
165 Multijet
Personer
5 / 6
8 / 9
5 / 6
8 / 9
8 / 9
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
5 / 6
5 / 6
8 / 9
8 / 9
8 / 9
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
5 / 6
5 / 6 Motorkode
RHR
RHHBeskrivelse
Combinato - Kort akselafstand
Combinato - Kort akselafstand
Combinato - Lang akselafstand
Combinato – Lang akselafstand
Combinato - Lang akselafstand - Øget kapacitet
Kassevogn - Kort akselafstand - Lavt tag - 10 Q
Kassevogn - Kort akselafstand - Lavt tag - 12 Q
Kassevogn - Lang akselafstand - Lavt tag - 12 Q
Kassevogn - Lang akselafstand - Højt tag - 12 Q
Ladvogn - Lang akselafstand - 12 Q
Combinato - Kort akselafstand - Kat. N1
Combinato - Lang akselafstand N1
Combinato - Kort akselafstand
Combinato - Lang akselafstand
Combinato - Lang akselafstand - Øget kapacitet
Kassevogn - Kort akselafstand - Lavt tag - 10 Q
Kassevogn - Kort akselafstand - Lavt tag - 12 Q
Kassevogn - Lang akselafstand - Lavt tag - 12 Q
Kassevogn - Lang akselafstand - Højt tag - 12 Q
Ladvogn - Lang akselafstand - 12 Q
Combinato - Kort akselafstand - Kat. N1
Combinato - Lang akselafstand - Kat. N1
Versionskode for karrosseri
270XXD1B AA
270XXD1B AA2 (*)
270XXD1B AB
270XXD1B AB1 (*)
270XXD1B AAL
270XXD1B AAL2 (*)
270XXD1B ABL1
270KXD1B ABL1
270KXD1B ABL4 (*)
270KXD1B ABL5 (*)
270ZXD1B ZA
270ZXD1B WA
270ZXD1B WAL
270ZXD1B WBL
270YXD1B ZAL
270ZXD1B ZC
270ZXD1B ZCL
270KXG1B AB
270KXG1B ABL
270KXG1B ABL1
270ZXG1B ZA
270ZXG1B WA
270ZXG1B WAL
270ZXG1B WBL
270YXG1B WAL
270ZXG1B ZC
270ZXG1B ZCL

180
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
90 Multijet
(Euro 4)
9HU
Diesel
4 i række
75 x 88,3
1560
18,0:1
66
90
4000
180
1750
Dieselolie til
motorkøretøjet
(Standard
EN590)
120 Multijet
RHK
Diesel
4 i række
85 x 88
1997
17,5:1
88
120
4000
300
2000
Dieselolie til
motorkøretøjet
(Standard
EN590)
140 Multijet
RHR
Diesel
4 i række
85 x 88
1997
17,5:1
100
136
4000
320
2000
Dieselolie til
motorkøretøjet
(Standard
EN590)
165 Multijet
RHH
Diesel
4 i række
85 x 88
1997
16 ±0,4:1
120
163
3750
340
2000
Dieselolie til
motorkøretøjet
(Standard
EN590)
130 Multijet
RH02
Diesel
4 i række
85 x 88
1997
17,5:1
94
128
4000
320
2000
Dieselolie til
motorkøretøjet
(Standard
EN590)
90 Multijet
(Euro 5)
9H07
Diesel
4 i række
75 x 88,3
1560
18,0:1
66
90
4000
180
1500
Dieselolie til
motorkøretøjet
(Standard
EN590)
MOTOR
SPECIFIKATIONER
Typekode
Princip
Antal og placering af cylindre
Boring og slaglængde mm
Slagvolumen i alt cm3
Kompressionsforhold
Største effekt (EØF) kW
hk
ved o/min
Største drejningsmoment (EØF) Nm
kgm
ved o/min
Brændstof