2012 FIAT SCUDO Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

INSTRUMENTBRÆT
Montering og placering af betjeningsanordninger, instrumenter og kontrollamper kan variere fra version til version.
1.Justerbare luftdyser i siderne –2.Faste luftdyser i siderne –3.Venstre kontaktarm: betjening af udvendig belysning –4.Instru-
mentgruppe –5.Højre kontaktarm: betjening af forrudevisker, bagrudevisker og tripcomputer –6.Betjeningsknapper på instru-
mentpanel –7.Indstillelige luftdyser i midten –8.Frontairbag i passagerside (afhængigt af versioner/markeder) –9.Handskerum
–10.Autoradio (hvis monteret) –11.Betjeningspanel for varme/ventilation/aircondition –12.Greb til styring af radio (hvis mon-
teret) –13.Frontairbag i førerside –14. Greb til indstilling af rat
5
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
KENDSKAB
TIIL BIILEN
F0P0600mfig. 1

6
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SYMBOLER
På nogle af bilens komponenter, eller
i nærheden heraf, er der anbragt særlige
farvede mærkater med symboler, som
henleder opmærksomheden på vigtige for-
holdsregler, som brugeren skal tage højde
for i forbindelse med den pågældende
komponent.
FIAT CODE
STARTSPÆRRE
Dette er et elektronisk system til spærring
af motoren. Systemet øger beskyttelsen
mod forsøg på tyveri af bilen. Systemet ak-
tiveres automatisk, når tændingsnøglen
trækkes ud.
I hver nøgle er der en elektronisk anord-
ning, der tjener til at modulere et signal,
som udsendes under startproceduren af
en antenne indbygget i tændingslåsen. Sig-
nalet udgør det „kodeord“, der er for-
skelligt hver gang bilen startes og som be-
virker, at styreenheden genkender nøglen
og tillader start.
De elektroniske komponenter
i nøglen kan blive beskadiget,
hvis nøglen udsættes for kraf-
tige stød.
FUNKTION
Hver gang bilen startes ved at nøglen dre-
jes til position M, afgiver styreenheden for
FIAT CODE en godkendelseskode til mo-
torstyreenheden for at ophæve spærrin-
gen.
Afsendelsen af godkendelseskoden sker
kun, når Fiat CODE har godkendt den ko-
de, som overføres fra nøglen.
Ved at dreje nøglen til position Sdeakti-
verer Fiat CODE motorstyreenhedens
funktioner.
Drej i så fald nøglen tilbage til position S
og derefter igen til position M. Forsøg
med en anden af bilens nøgler, hvis mo-
toren forbliver spærret. Kontakt Fiats ser-
vicenet, hvis det stadig ikke er muligt at
starte motoren.
VIGTIGT! Hver nøgle har sin egen kode,
som skal indkodes i hukommelsen i syste-
mets styreenhed. Kontakt Fiats servicenet
for indkodning af nye nøgler – maks. op til
8 nøgler.

7
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
KENDSKAB
TIIL BIILEN
Indfoldning af metaldelen i nøgleskaftet:
❒hold knappen Binde og drej metalde-
len A;
❒Slip knappen Bog drej metaldelen A,
indtil der høres et klik, som angiver,
at nøglen er lukket korrekt.
NØGLERNE
CODE CARD (KODE-KORT) fig. 2
Til bilen medfølger to eksemplarer af tæn-
dingsnøglen samt et kodekort med føl-
gende oplysninger:
Aden elektroniske kode
Bden mekaniske nøglekode ved bestil-
ling af ekstranøgler (kontakt Fiats ser-
vicenet for kopi af nøgler).
Det anbefales altid at medbringe den elek-
troniske kode A-fig. 2.
VIGTIGT! Nøglerne bør ikke udsættes for
direkte sollys, da dette kan skade de elek-
troniske komponenter.
Ved ejerskifte skal kodekortet
og samtlige nøgler overdrages
til den nye ejer.
fig. 2F0P0003m
fig. 3F0P0004m
fig. 3aF0P0321m
NØGLE MED FJERNBETJENING
fig. 3/a
Nøglens metaldel Aer skjult inden i sel-
ve nøgleskaftet og aktiverer:
❒tændingslås;
❒dørlåse;
❒åbning/låsning af tankdæksel.
Nøglens metaldel åbnes ved at trykke på
knappen B.
Tryk kun på knappen B,
når nøglen befinder i sikker
afstand fra kroppen, især øjnene
eller genstande, der kan tage skade
(fx. tøj). For at undgå at andre, spe-
cielt børn, kan komme til at trykke
på knappen, må nøglen ikke efterla-
des uden opsyn.
VIGTIGT

8
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
KENDSKAB
TIIL BIILEN
Hvis en af de forreste døre er åben eller
ikke lukket helt, fungerer centrallåsen
ikke korrekt.
Dead Lock (afhængigt af
versioner/markeder)
Et dobbelttryk på knappen
∫på fjernbe-
tjeningen inden fem sekunder efter låsning
af dørene aktiverer dead lock-funktionen
(ekstra sikker låsning af dørene).
Aktivering af dead lock-funktionen signa-
leres ved, at blinklysene lyser fast i ca. to
sekunder.
Dead lock-funktionen bevirker, at både de
indvendige og udvendige dørhåndtags
funktion sættes ud af kraft.
Kontrollamper på
instrumentbrættet
Når dørene låses, blinker lampen A-fig.
4(præventiv funktion).
Hvis en eller flere døre ikke er lukket kor-
rekt ved dørlåsning, tænder kontrollam-
pen
9på instrumentbrættet.
fig. 4F0P0006m
Åbning af døre
Et tryk på denne knap åbner døre-
ne til førerkabinen.
Blinklysene blinker to gange. Hvis man
trykker endnu engang på knappen, åbnes
sidedøren/ sidedørene og bagdørene.
Denne valgbare funktion kan aktiveres
ved levering af bilen. På efterspørgsel er
det muligt at fravælge funktionen til valg
af åbning mellem førerkabine og lastrum.
Henvend dig til Fiats servicenet.
Åbning af lastrum
Ved tryk på denne knap åbnes alle
bagdøre.
Denne adskillelse mellem låsning af
førerkabine og lastrum er en sikkerheds-
foranstaltning, der gør det muligt at
forhindre adgang til bilen i det område,
hvor man ikke er til stede.
Centrallås
Et tryk på denne knap låser døre-
ne til førerkabinen og bagdørene. Blinkly-
sene blinker en gang.
∫
`
ª
Der må ikke opholde sig per-
soner inden i bilen, når de-
ad lock-funktionen er aktiveret.
VIGTIGT
VIGTIGT! Hvis dead lock-funktionen ak-
tiveres inde fra bilen, skifter funktionen
til almindelig låsning, når motoren sættes
i gang.

9
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
KENDSKAB
TIIL BIILEN
Brugte batterier er skadelige
for miljøet. De skal derfor ka-
stes i særlige indsamlingsbe-
holdere i overensstemmelse
med gældende bestemmelser. Du kan
også aflevere dem til Fiats servicenet,
som da vil sørge for bortskaffelsen.
fig. 5F0P0007mfig. 6F0P0008m
Bestilling af ekstra fjernbetjeninger
Systemet kan genkende op til 8 fjernbe-
tjeninger. Henvend dig til Fiats servicenet
hvis du får brug for en ny eller ekstra nøg-
le med fjernbetjening. Medbring kodekor-
tet, gyldig legitimation samt dokumenta-
tion for ejerforholdet.
Udskiftning af batteri i
fjernbetjening
Batteriet udskiftes på følgende måde:
❒Adskil de to halvdele A ogB-fig. 6, idet
der trykkes på punktet vist med pilen
i fig. 5.
❒Tag batteriet ud og udskift det C-fig. 6.
❒Sæt de to halvdele sammen og sørg for,
at de klikker korrekt på plads.Ny initialisering af fjernbetjeningen
Efter udskiftning af batteri eller frakobling
af batteriet (bilens batteri) skal fjernbe-
tjeningen initialiseres igen.❒Vent mindst ét minut, inden fjernbetje-
ningen tages i brug og bring den i posi-
tion A.
❒Indsæt nøglen med fjernbetjeningen
i tændingslåsen.
❒Inden ti sekunder trykkes på en af de to
knapper (
∫eller ª) i mindst 5 sekunder.
❒Tag nøglen med fjernbetjeningen ud af
tændingslåsen.
❒Vent mindst ét minut, inden fjernbetje-
ningen tages i brug. Nu fungerer fjern-
betjeningen igen.

10
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
KENDSKAB
TIIL BIILEN
NØGLE UDEN FJERNBETJENING
fig. 7
Nøglens metaldel Aer fast.
Nøglen betjener:
❒tændingslås;
❒dørlåse;
❒åbning/låsning af tankdæksel.
fig. 7F0P0601m
ALARM
(afhængigt af versioner/markeder)
Hvis bilen er udstyret med alarm, kan man
aktivere to typer beskyttelse:
❒perimetrisk (alarmen aktiveres, hvis en
af de forreste/bageste døre eller mo-
torhjelmen åbnes);
❒volumetrisk (alarmen aktiveres, hvis
rumfanget i bilen ændres).
Aktivering (volumetrisk og
perimetrisk alarm)
❒Tag nøglen ud af tændingslåsen.
❒Stig ud af bilen.
❒Tryk på knappen ∫(en eller to gange-
dead lock).
❒Den præventive lampe begynder at
blinke.
Aktivering (kun perimetrisk
alarm)
❒Tag nøglen ud af tændingslåsen.
❒Inden 10 sekunder trykkes på knappen
fig. 7a og den skal holdes nede, indtil
den præventive lampe lyser fast.
❒Stig ud af bilen.
❒Tryk på knappen ∫(en eller to gange-
dead lock).
❒Den præventive lampe begynder at
blinke.Deaktivering af alarmen
Alarmen slås fra ved at trykke på knappen
ª. Den præventive lampe slukker.
fig. 7aF0P0062m

11
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
KENDSKAB
TIIL BIILEN
Herunder angives de vigtigste funktioner, der kan aktiveres med nøglerne (med og uden fjernbetjening):
Nøgletype
Nøgle uden fjernbetjening
Nøgle med fjernbetjening
Blinklysene blinker (kun med nøgle med fjernbetjening)Oplåsning
af døre
Drejning af nøgle
mod uret
(førerside og
skydedør i siden,
hvis monteret)
Drejning af nøgle
mod uret
(førerside og
skydedør i siden,
hvis monteret)
Kort tryk
på knappen
ª
2 blinkDørlåsning
udefra
Drejning af nøgle
med uret
(førerside og
skydedør i siden,
hvis monteret)
Drejning af nøgle
med uret
(førerside og
skydedør i siden,
hvis monteret)
Kort tryk
på knappen
∫
1 blinkAktivering af
Dead lock
(afhængigt af
versioner/
markeder)
–
–
Dobbelt tryk
på knappen
∫
3 blinkOplåsning
af bagklap
(afhængigt
af versioner/
markeder)
–
–
–
2 blink
VIGTIGT! Ruderne rulles ned ved oplåsning af dørene, og rulles op ved låsning af dørene.
Nedrulning af
ruder
(afhængigt
af versioner/
markeder)
–
–
Langt tryk(mere
end 2 sekunder)
på knappen
ª
2 blinkOprulning
af ruder
(afhængigt
af versioner/
markeder)
–
–
Langt tryk(mere
end 2 sekunder)
på knappen
∫
1 blink

12
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
KENDSKAB
TIIL BIILEN
TÆNDINGSLÅS
Nøglen har 4 forskellige stillinger fig. 8:
❒S: Motor standset, nøglen kan trækkes
ud, ratlåsen er aktiveret;
❒A: Noget elektrisk udstyr kan benyttes;
❒M: Kørestilling. Alt elektrisk udstyr kan
benyttes;
❒D: Start af motor (ustabil stilling).RATLÅS
Aktivering
Træk tændingsnøglen ud fra position S, og
drej rattet til det låses.
Deaktivering
Bevæg rattet let fra side til side mens tæn-
dingsnøglen drejes frem til position M.
Ved beskadigelse af tæn-
dingslåsen (f.eks. tyverifor-
søg), bør man lade funktionen kon-
trollere hos Fiats servicenet, før
kørslen genoptages.
VIGTIGT
Fjern altid nøglen, når du sti-
ger ud af bilen for at undgå,
at nogen utilsigtet aktiverer betje-
ningsanordningerne. Husk at trække
håndbremsen. Hvis bilen er parkeret
på en skråning, skal den sættes i før-
ste gear. Hvis bilen er parkeret på en
nedadgående skråning, skal den sæt-
tes i bakgear. Efterlad aldrig børn i bi-
len uden overvågning.
VIGTIGT
fig. 8F0P0010m
Træk aldrig tændingsnøglen
ud, når bilen er i bevægelse,
da rattet derved automatisk vil blive
låst, så snart du forsøger at dreje det.
Dette gælder altid, også under slæb-
ning af bilen.
VIGTIGT
Det er strengt forbudt at fo-
retage nogen form for efter-
markedsarbejder der medfører æn-
dringer af styretøjet eller ratakslen (fx
montering af ekstra tyveribeskyttel-
se) da dette kan influere negativt på
systemets funktion og sikkerhed, og
kan medføre bortfald af garantien og
bevirke at betingelserne for bilens
godkendelse ikke længere er opfyldt.
VIGTIGT