2012 CITROEN JUMPER MULTISPACE Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

103


Lapset matkustajina

TURVALLI
SUU
S
4

ISOFIX-KIINNITYSJÄRJESTELMÄ

Jokaista istuinta kohden on kolme kiinnitysrengasta:



- kaksi tarralla merkittyä etukiinnitysrengasta,
jotka sijaitsevat auton istuimessa
selkänojan ja istuinosan välissä,

- yksi eri tarralla merkitty
takakiinnitysrengas, TOP TETHER
-nimisen ylähihnan kiinnitykseen.
Autoosi voidaan kiinnittää lasten turvaistuin
uusien ISOFIX-määräysten mukaisesti.
Jos autossa on nämä kiinnitykset,
määräysten mukaiset ISOFIX-kiinnikkeiden
paikat on merkitty tarralla. ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla lasten
turvaistuin voidaan kiinnittää autoon
luotettavasti, pitävästi ja nopeasti.
ISOFIX-turvaistuimissa on kaksi lukkoa,
jotka on helppo kiinnittää kahteen
etukiinnitysrenkaaseen.
Joissakin turvaistuimissa on myös ylähihna,
joka kiinnitetään takakiinnitysrenkaaseen.
Ylähihna kiinnitetään nostamalla
autonistuimen niskatukea ja pujottamalla
koukku niskatuen tankojen väliin.
Kiinnitä koukku tämän jälkeen
takakiinnitysrenkaaseen ja kiristä ylähihna.
Lapsen turvaistuimen huolimaton
asentaminen vaarantaa lapsen
turvallisuuden törmäyksessä.
Katso lisätietoja autoosi sopivista ISOFIX-
turvaistuimista ISOFIX-turvaistuinten
kiinnityspaikat -taulukosta.

104


Lapset matkustajina


RÖMER Duo Plus ISOFIX
(kokoluokka B1
)


Ryhmä 1: 9 - 18 kg







Asennetaan kasvot menosuuntaan.
Varustettu Top Tether -ylähihnalla, joka kiinnitetään Isofix-paikan
ylärenkaaseen.
Selkänojan kolme kallistusasentoa: istuma, lepo ja makuuasento.
Turvaistuin voidaan asentaa myös sellaisille paikoille, joissa ei ole ISOFIX
kiinnitystä. Tällöin turvaistuin on kiinnitettävä autonistuimeen kolmipisteturvavyöllä.

Noudata turvaistuimen mukana tulevan asennusoppaan kiinnitysohjeita.


CITROËN IN SUOSITTELEMA JA AUTOOSI SOPIVA ISOFIX-TURVAISTUIN

105


Lapset matkustajina

TURVALLI
SUU
S
4


IUF:
Paikka, johon voi asentaa yleisesti
hyväksytyn ISOFIX-turvaistuimen. ISOFIX-
turvaistuimessa (kasvot ajosuuntaan) on
ylävyö, joka kiinnitetään auton ISOFIX-
paikan ylärenkaaseen.
ISOFIX-TURVAISTUINTEN SIJOITUSTAULUKKO

Tässä taulukossa on esitetty ISOFIX-turvaistuinten asennusmahdollisuudet ISOFIX-kiinnityksillä varustetuille paikoille.
Yleisten ja rajoitettujen ISOFIX-istuimien kokoluokka, joka on merkitty kirjaimilla A
- G
, ilmoitetaan istuimessa ISOFIX-logon vieressä.

IL-SU:
Paikka, johon voi asentaa rajoitetusti
hyväksytyn ISOFIX-turvaistuimen. ISOFIX-
turvaistuimessa (kasvot ajosuuntaan) on
tukitanko. ISOFIX-turvaistuimessa (selkä
ajosuuntaan) tai -kaukalossa on ylävyö tai
tukitanko.
X:
Ei lasten turvavarusteita.

Lapsen paino
/viitteellinen ikä


Alle 10 kg
(ryhmä 0)
n. 6 kk:n
ikään saakka

Alle 10 kg
(ryhmä 0)
Alle 13 kg
(ryhmä 0+)
n. 1 vuoden ikään
saakka

9 - 18 kg
(ryhmä 1)
n. 3 vuoden ikään saakka

ISOFIX-lastenistuin

Turvakaukalo



"selkä ajosuuntaan"



"selkä
ajosuuntaan"



"kasvot
ajosuuntaan"


ISOFIX-kokoluokka
F
G
C
D
E
C
D
A
B
B1


Takaistuimen sivupaikat 2. istuinrivillä,
kun 1. istuinrivillä on yksittäisistuimet

IL-SU


IL-SU


IL-SU


IUF, IL-SU


Takaistuimen sivupaikat 2. istuinrivillä,
kun 1. istuinrivillä on 2-paikkainen penkki

IL-SU

X
IL-SU
X
IL-SU


IUF, IL-SU


Takaistuimet 3. istuinrivillä

IL-SU

X
IL-SU
X
IL-SU


IUF, IL-SU


Kaukalo:
kiinnitetään ISOFIX-paikan
alarenkaisiin. Se vie kaksi takapaikkaa.

106


Lapset matkustajina
CITROËNIN SUOSITTELEMAT LASTEN TURVAISTUIMET

CITROËN suosittelee seuraavia kolmipisteturvavyöllä
kiinnitettäviä istuimia:


Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg asti








L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Asennetaan selkä menosuuntaan.


Ryhmä 2 ja 3: 15 - 36 kg:n painoiset lapset







L3
"RECARO Start"






L4
"KLIPPAN Optima"
Yli 6-vuotiaat (n. 22 kg) voivat käyttää
pelkkää koroketyynyä.







L5
"RÖMER KIDFIX"
Voidaan kiinnittää ajoneuvon ISOFIX-kiinnityspaikkoihin.
Lapsi kiinnitetään turvavyöllä.

107


Lapset matkustajina

TURVALLI
SUU
S
4

2. istuinrivi
Sivupaikat

U


U


U


U


Keskipaikka

U


U


U


U

3. istuinrivi
Sivupaikat

U


U


U


U


Keskipaikka

U


U


U


U

a: Luokka 0: alle 13 kg. Lastenvaunujen koria tai autovuodetta ei voi asentaa etumatkustajan paikalle.
b: Ota selvää kohdemaassa voimassaolevasta lainsäädännöstä, ennen kuin kiinnität lapsen turvaistuimen tälle paikalle.

U: Paikka, johon voidaan asentaa yleisesti hyväksytty ja turvavyöllä kiinnitettävä turvaistuinmalli selkä menosuuntaan ja/tai kasvot
menosuuntaan.
Tästä taulukosta käy ilmi, mihin auton istuimiin yleisesti hyväksytyt turvavöillä kiinnitettävät lasten turvaistuimet voidaan kiinnittää lapsen
painosta ja paikasta riippuen:


Paikka


Lapsen paino ja ohjeellinen ikä



alle 13 kg
(Luokka 0 (a) ja 0+)
Noin 1 vuoden
ikään asti

9 - 18 kg
(Luokka 1)
Noin 1 - 3 v.

15 - 25 kg
(Luokka 2)
Noin 3 - 6 v.

22 - 36 kg
(Luokka 3)
Noin 6 - 10 v.

1. istuinrivi (b)
Yksittäisistuin

U


U


U


U


Penkki, sivupaikka

U


U


U


U


Penkki,
keskipaikka

L1


L2


L2, L3, L4


L2, L3, L4

108


Lapset matkustajina
Etumatkustajan turvatyyny on kytkettävä
pois toiminnasta, kun turvaistuin asennetaan
etuistuimelle selkä menosuuntaan.
Jos näin ei tehdä, lapsi voi saada vakavia
vammoja tai menettää henkensä turvatyynyn
lauetessa.
Istuinkorokkeen asentaminen

Turvavyön olka-osan on oltava keskellä
lapsen olkapäätä, eikä se saa koskettaa
kaulaa.
Varmista, että turvavyön lantio-osa asettuu
lapsen reisien päälle.
CITROËN suosittelee selkänojallisen
istuinkorokkeen käyttämistä, jossa on
turvavyön ohjain olkapään kohdalla.

OHJEITA LASTEN TURVAISTUINTEN ASENTAMISEEN

Lapsen turvaistuimen huolimaton
asentaminen vaarantaa lapsen
turvallisuuden törmäyksessä.
Kiinnitä turvavyöt ja turvaistuinten vyöt
niin, että ne ovat mahdollisimman tiiviisti
lapsen kehoa vasten. Tee tämä myös lyhyitä
matkoja varten.

Kun asennat turvaistuimen kasvot
menosuuntaan, tarkista että turvaistuimen
selkänoja nojaa kunnolla auton istuimen
selkänojaan ja että istuimen niskatuki ei
haittaa.
Jos auton istuimen niskatuki on poistettava,
laita niskatuki sellaiseen paikkaan, jossa se
pysyy kovassakin jarrutuksessa.
Alle 10-vuotiaita lapsia ei saa kuljettaa
etuistuimella kasvot menosuuntaan, paitsi
jos takaistuimet ovat varattuja muille
lapsimatkustajille tai jos takaistuimet eivät
ole käytössä tai niitä ei ole lainkaan.
Turvallisuussyistä, älä jätä:


- yhtä
tai
useampaa lasta
yksin
autoon
ilman aikuisen valvontaa .

- lasta tai eläintä autoon, joka on
auringonpaisteessa ikkunat suljettuina.

- avaimia
autoon
lasten
ulottuville.
Kytke lapsilukko, joka estää ovien
avautumisen vahingossa.
Älä avaa takaovien laseja enempää kuin
yhden kolmanneksen verran.
Suojaa lapsia liialta auringonpaahteelta
kiinnittämällä sivulaseihin aurinkokaihtimet.

109
Perävaunun vetolaitteen kiinnitys

LISÄVARU
STEE
T
5


Lisätietoa kuormien vetämisestä
saat virallisista papereista (esim.
rekisteriote) tai osan "Massat"
otsikosta 8.
VETOKOUKUN KIINNITYS

Kuorman jako
Jaa kuljetettava kuorma perävaunuun siten,
että painavimmat esineet ovat lähinnä
pyöränakselia. Varmista, että aisapainoa on
suunnilleen sallittu enimmäismäärä, muttei
yli sen.
Jäähdytys
Kun perävaunua vedetään ylämäessä,
jäähdytysneste lämpenee.
Moottorin jäähdytyspuhallinta ohjataan
sähköisesti, eikä sen jäähdytyskapasiteetti
riipu moottorin käyntinopeudesta.

Ajo-ohjeita

Vedettävän ajoneuvon vaihteen tulee olla
vapaalla.

11 0


Perävaunun vetolaitteen kiinnitys


Moottoria ei siis kannata käyttää pienillä vaihteilla
ja suurilla käyntinopeuksilla, vaan vaihde kannattaa
vaihtaa mahdollisimman suurelle, jolloin käyntinopeus
on alhainen. Ajonopeutta kannattaa myös hiljentää.
Jäähdytysnesteen lämpötilan merkkivaloa täytyy
aina tarkkailla.
Renkaat
Tarkista vetoauton ja perävaunun
rengaspaineet (ks. otsikko 8 kappaleesta
"Tunnistetiedot") ja täydennä tarvittaessa
paineet ohjearvojen mukaisiksi.
Vetokoukku

Suosittelemme käyttämään alkuperäisiä
CITROËN-vetokoukkuja ja -johtosarjoja,
joita on testattu auton suunnitteluvaiheesta
lähtien. Suosittelemme myös antamaan
asennuksen valtuutetun CITROËN-
huoltokorjaamon tehtäväksi.
Jos asennus tehdään jossain muualla kuin
valtuutetussa CITROËN -huoltokorjaamossa,
vetokoukku on ehdottomasti asennettava
auton takaosassa oleviin esiasennuskohtiin
ja valmistajan ohjeita on noudatettava.
Tässä mainittujen yleisten ohjeiden
mukaisesti haluamme muistuttaa sinua
sellaisen vetokoukun tai sähkölaitteen,
joka ei ole CITROËNin suosittelema,
asentamiseen liittyvistä riskeistä. Asennus
saattaa aiheuttaa auton elektronisen
järjestelmän vioittumisen. Ota yhteyttä
valmistajaan ennen asennusta. Jos jäähdytysnesteen
ylikuumenemisen varoitusvalo
syttyy, auto täytyy pysäyttää ja
sammuttaa moottori välittömästi.
Käyttö

Erittäin raskaissa olosuhteissa järjestelmä
alentaa automaattisesti moottorin tehoa
(esim. vedettäessä suurimpaan sallittuun
yhdistelmän massaan lastattua kuormaa
jyrkässä ylämäessä ja kuumalla ilmalla).
Tällöin ilmastointilaitteen toiminta katkeaa
automaattisesti ja moottoriteho lisääntyy.
Osa "Tasot" otsikko 6.
Jarrut
Perävaunua vedettäessä pysähtymismatka on pidempi
kuin normaaliajossa. Aja maltillisilla tuntinopeuksilla,
vaihda vaihde ajoissa pienemmälle ja lisää jarrutustehoa
painamalla poljinta yhtäjaksoisesti ja tasaisesti.

Sivutuuli
Auton ja perävaunun yhdistelmä on tavallista
herkempi sivutuulelle. Aja joustavasti ja
maltillisilla ajonopeuksilla.

ABS /
ESP
Järjestelmä on käytössä ainoastaan
vetävässä ajoneuvossa, ei perä- eikä
matkailuvaunussa.

Pysäköintitutka
Pysäköintitutka ei toimi perävaunua
vedettäessä.