2012 CITROEN JUMPER MULTISPACE InstruksjonsbØker (in Norwegian)

9.97
11
08
Ved hvert trykk på knappen på enden av vindusviskerbetjeningen, vil displayet visefortløpende de forskjellige informasjonene fra kjørecomputeren.


- kate
gori "bil" med:

●
distansevurderin
g, forbruk i
øyeblikket og distanse somgjenstår,

- kate
gori "1" (strekning 1) med:

●
gjennomsnittshastighet,
gjennomsnittsforbruk og
tilbakelagt distanse regnet ut for strekning "1",


- kate
gori "2" (strekning 2) med
de samme informasjonene for en annen strekning.

NOEN DEFINISJONER


Nullstilling

Når displayet viser den ønskede strekningen, trykk på betjeningen
i over to sekunder.


KJØRECOMPUTER
Autonomi:viser antall kilometer som kan kjøres på drivstoffet somgjenstår, regnet ut avhengig av det gjennomsnittlige forbruket de siste kilometerne.
Denne verdien kan variere sterkt ved endring av kjørehastighet eller
endring av veirelieff underveis.
Når autonomien er under 30 km, vises det streker i displa
yet. Etter enetterfylling på minst 10 liter drivstoff, vil autonomien utregnes på nytt og
vises i displayet så snart den overstiger 100 km.
Dersom strekene vises hele tiden i stedet for tall når bilen kjører, kontakt CITROËN-forhandlernettet.
Forbruk i øyeblikket: regnes ut og vises i displayet når bilen kjører i over 30 km/t.
Gjennomsnittlig forbruk:
gjennomsnittlig drivstofforbruk siden siste
nullstilling av kjørecomputeren.
G
jennomsnittlig hastighet:det er den gjennomsnittlige hastigheten,
regnet ut siden siste nullstilling av kjørecomputeren (med tenningen på).
Tilbakelagt distanse: regnet ut fra siste nullstilling av kjørecomputeren.
Distanse som gjenstår:regnes ut i forhold til det endelige reisemålet, som
brukeren har lagt inn. Dersom veivisning er aktivert, vil navigasjonssystemet
regne ut dette. Føl
gende vises etter hvert som det
trykkes:


- Autonomi,

- Forbruk i ø
yeblikket,

-
Tilbakelagt distanse,

-
Gjennomsnittlig forbruk,

-
Gjennomsnittlig hastighet. SORT-HVITT SKJERM C
SORT-HVITT SKJERM A

9.98
09 NIVÅINNDELINGER SKJERMER
RADIO-CD RADIO-CD


HOVEDFUNKSJON


* Parameterne varierer avhengig av bil.
VALG A

VALG B...
SORT-HVITT A
VALG A1
VALG A2
REG-MODE REG-MODUS

CD REPEAT GJENTAKELSE CD
RANDOM PLAY
TILFELDIG AVSPILLING
VEHICLE CONFIG
KONFIGURA
SJON AV BIL *

REV WIPE ACT
VINDUSVISKER FUNKSJON I REVERS OPTIONS
OP
SJONER

GUIDE LAMP
SFØLGELYS
DIAGNOSTICS
DIAGNOSE
RDS SEARCH
RDS-SØK
CONSULT

KONSULTERE

ABANDON
G
Å UT
UNITS
MÅLEENHETER
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT TEMPERATUR: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
F
UEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPGDRIVSTOFFORBRUK: KM/L - L/100 - MPG

1
2
3
31
2
2
2
2
1
2
3
2
3
1
2
2
1
2
2

9.99
09
DISPLAY ADJUST
REGULERING DISPLAY

MONTH
MÅNED

DAY
DAG

HOUR
TIME


MINUTE
SMINUTTER
YEAR
ÅR


12 H/24 H MODEMODUS 12 T/24 T
LANGUAGE
SPR
ÅK

ITALIANO
ITALIENSK

NEDERLAND
SNEDERLANDSK

PORTUGUES
PORTUGISISK

PORTUGUE
S-BRASIL PORTUGISISK-BRASIL
FRANCAI
S
FRANSK

DEUTSCH
TYSK

ENGLISH
ENGELSK

ESPANOL
SPANSK
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

9.100
09NIVÅINNDELINGER SKJERMER
Et trykk på hjulet OK gir tilgang til følgende hurtigmenyer i henhold til visning i displayet:
SORT-HVITT C
activate/deactivate RDS
aktivere/deaktivere RDS
activate/deactivate REG
mode aktivere/deaktivere REG-modus

activate
/deactivate radiotext aktivere/deaktivere radiotekst



RADIO


activate/deactivate Intro


aktivere/deaktivere Intro


CD/CD MP3


activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)

aktivere/deaktivere ny avspilling av spor (hele CD-en som
det lyttes til for CD-spiller, hele mappen for CD MP3)

activate/deactivate random pla
y (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)aktivere/deaktivere tilfeldig avspilling (hele CD-en som
det lyttes til for CD-spiller, hele mappen for CD MP3)

activate/deactivate track repeat (of the current folder/artist/genre/playlist)aktivere/deaktivere ny avspilling av spor (i mappen/artist/sjanger/playlist som er under avspilling)


USB


activate/deactivate random play (of the current folder/artist/genre/playlist)aktiver/deaktivere tilfeldig avspilling (i mappen/artist/
sjanger/playlist som er under avspilling)
1
1
1
1
1
1
1
1

9.101
09
SORT-HVITT C NIV
ÅINNDELINGER SKJERMER
AUDIO FUNCTIONS LYDFUNKSJONER
alternative frequencies (RDS)
oppføl
ging av frekvens (RDS)
activate/deactivateaktivere/deaktivere FM BAND PREFERENCE
S PREFERANSER FM-FREKVENSBÅND
re
gional mode (REG)
regionalmodus (REG)


activate
/deactivateaktivere/deaktivere
radio-text information (RDTXT)visning av radiotekst (RDTXT)
activate/deactivateaktivere/deaktivere
1
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODESAVSPILLINGSMÅTE

album repeat
(RPT) gjentakelse album (RPT)

activate/deactivate
aktivere/deaktivere

track random pla
y (RDM)
tilfeldig avspilling (RDM)



activate/deactivateaktivere/deaktivere

2
3
4
3
4


TRIP COMPUTER
KJØRECOMPUTER

Distance: x km
Distanse: x km


ENTER DI
STANCE TO DESTINATIONLEGGE INN DISTANSE TIL REISEMÅL

Diagnostics
Diagnose


ALERT LOG
JOURNAL OVER VARSELMELDINGER

Functions activated or deactivated
Funksjoner aktivert eller nøytralisert

STAT US OF THE FUNCTIONSTILSTAND FUNKSJONER *
1
2
3
3
2
3
2
video brightness adjustmentregulering av lysstyrke-video DI
SPLAY CONFIGURATION KONFIGURASJON DISPLAY DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
SDEFINERE BILENS PARAMETERE *
PER
SONALISATION - CONFIGURATIONPERSONLIGE INNSTILLINGER - KONFIGURASJON
n
ormal videonormal video
inverse video omvendt video
bri
ghtness (- +) adjustment regulering av lysstyrke (- +)
date and time adjustment regulering av dato og klokkeslett

da
y/month/year adjustmentregulering av dag/måned/år
hour
/minute adjustmentregulering av timer/minutt
choice of 12 h/24 h mode
val
g modus 12t/24t
choice of units
val
g av enheter

l/100 km - mpg - km/l
l
/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE
VALG AV SPRÅK
1
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
2
3
4
4
Med et trykk på tasten MENU for man opp:

*
Parameterne varierer for de forskjellige bilene.

9.102
09NIVÅINNDELINGER SKJERMER
BLUETOOTH TELEPHONE
BLUETOOTH-TELEFON
Connect/Disconnect an e
quipmentTilkoble/Frakoble et utstyr

Consult the paired equipment
Konsulter tilkoblet utstyr BLUETOOTH CONFIGURATION
BLUETOOTH-KONFIGURASJON
Tele
phone function Telefonfunksjon
Audio Streamin
g functionLydstreamingfunksjon

Delete a
paired equipmentSlett et tilkoblet utstyr

P
erform a Bluetooth search
Foreta et Bluetooh-søk

Calls list
Anropsliste

CALL ANROP
Director
yRegister

Terminate the current call
Avslutte nåværende samtale
MANAGE THE TELEPHONE CALL
STYRE TELEFONSAMTALEN

Activate secret mode
Aktivere hemmelig modus

1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3

9.103
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅLSVA RLØSNING
Lydkvaliteten er ikke den samme for de forskjelligelydkildene (radio, CD, ...).
For å gi optimal lydkvalitet, kan lydreguleringene (lydstyrke, bass, diskant, forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger, loudness) tilpasses de forskjellige lydkildene, noe som gjør at lydkvaliteten endres når man skifter fra en lydkilde til en annen (radio, CD, ...).

Kontroller at lydreguleringene (lydstyrke, bass, diskant, forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger, loudness) er tilpasset de forskjellige lydkildene. Det anbefales å regulere LYDfunksjonene (bass,diskant, balanse foran-bak, balanse venstre-høyre)til midtre posisjon, å velge forhåndsdefi nertemusikkinnstillinger "None", å innstille loudnesspå "Active" når radioen er i CD-modus, og på "Inactive" når den er i radiomodus.

CD-platen kastes systematisk ut, eller kan ikke leses av spilleren.
CD-platen er plassert med feil side opp, kan ikke leses, inneholder ikke lyd-data eller inneholder lyd-data i et format som ikke kan leses av bilradioen.
CD-platen er beskyttet at et antipiratsystem som ikke gjenkjennes avbilradioen.


- Kontroller at CD-en er satt inn med riktig sideopp.


- Kontroller CD-ens tilstand: den kan ikke lesesav hvis den er for mye ødelagt.


- Dersom det dreier seg om en brent CD,se rådene under avsnittet om "Lyd".


- CD-spilleren kan ikke lese DVD-er.


- Visse CD-er, som ikke er av tilstrekkelig god kvalitet, kan ikke leses av lydsystemet.

Meldingen "Error periferic USB" vises i skjermen.

Bluetooth tilkoblingen avbrytes.
Batteriets ladetilstand for perifert utstyr kan være utilstrekkelig.
Lad opp batteriet for perifert utstyr.
USB-nøkkelen gjenkjennes ikke.
Nøkkelen kan være ødelagt.

Formater nøkkelen på nytt.

CD-spilleren har dårliglydkvalitet. CD-platen som avspilles har riper eller er av dårlig kvalitet.
Bruk CD-plater av god kvalitet, og sørg for at de oppbevares under riktige forhold.
Bilradioens reguleringer (bass, diskant, forhåndsdefi nertemusikkinnstillinger) er ikke tilpasset.
Innstill diskant eller bass på 0, og uten å velgeforhånsdefi nerte musikkinnstillinger.

9.104
SPØRSMÅLSVARLØSNING
De lagrede stasjonenevirker ikke (ingenlyd, 87,5 Mhz vises idisplayet...).
Du har ikke valgt riktig frekvensbånd.
Trykk på tasten BAND AST for å fi nne frem tilfrekvensbåndet (AM, FM1, FM2, FMAST) der stasjonene er lagret.

Trafi kkinfo (TA) vises idisplayet, men jeg mottar ingen trafi kkinformasjon.
Radiostasjonen er ikke tilkoblet det regionale nettet for trafi kkinformasjon.
Skift til en radiostasjon som sender ut trafi kkinformasjon.

Kvaliteten pÂradiomottaket for den stasjonen jeg lytter til blir gradvis dÂrligere, eller jeg fÂr ikke innde lagrede stasjonene (ingen lyd, 87,5 Mhz vises i displayet...).
Bilen befi nner seg for langt unna senderen til den stasjonen du lytter til,eller det fi nnes ikke noen sender for denne stasjonen i det geografi ske området du kjører igjennom.
Aktiver RDS-funksjonen slik at systemet kankontrollere om det fi nnes en kraftigere sender i detgjeldende området.
Omgivelsene (fjell, hus, tunnel, parkeringshus...) blokkerer mottaket, ogsåi RDS-funksjon.
Dette er en normalt fenomen, og betyr ikke at deter noe feil med radioen.

Antennen fi nnes ikke eller har blitt skadet (for eksempel ved bruk avvaskeautomat eller i parkeringshus).
FÂ antennen kontrollert i et CITROÀN-verksted.

Lyden avbrytes i 1 til2 sekunder i radiomodus.I l¯pet av denne korte tiden er RDS-systemet i ferd med  lete etter enfrekvens som kan gi bedre mottak.
N¯ytraliser RDS-funksjonen dersom dette forekommer for ofte eller dersom det alltid gjentar seg p de samme kj¯restrekningene.

NÂr motoren er stanset,slÂr bilradioen seg av etter fl ere minutters bruk.
Når motoren er stanset, er bilradioens funksjonstid avhengig av batterietsladetilstand.
Det er normalt at radioen slår seg av: radioen skifter til økonomimodus for å spare batteriet.

Start motoren for å øke batteriets ladetilstand.
Meldingen "the audio system is overheating"vises i displayet.
For å beskytte systemet hvis temperaturen rundt er for høy, skifter bilradioen automatisk til en beskyttelsesmodus mot for høy varme. Dette medfører at lydstyrken reduseres eller at CD-avspillingen opphører.

Slå av bilradioen i noen minutter slik at systemetkjøler seg ned.