2012 CITROEN JUMPER Kezelési útmutató (in Hungarian)

Légzsákok
103
5
BIZTONSÁ
G
A megfelelő használatról


Ha gépjárműve rendelkezik ilyenekkel,
a front-, oldal- és függönylégzsákok
tökéletes hatékonysága érdekében tartsa
be az alábbi biztonsági szabályokat:
Megfelelően beállított biztonsági övvel
csatolja be magát az ülésre.
Vegyen fel természetes és függőleges
ülőhelyzetet.
Ne engedje, hogy bármi az utasok és a
légzsákok közé kerüljön (gyermek, kisállat,
tárgy...).
Ezek akadályozhatják a légzsák
megfelelő működését, és sérülési veszélyt
jelenthetnek.
A CITROËN hálózat szakemberein
kívül mindenkinek szigorúan tilos
bármilyen beavatkozást végezni a
légzsákrendszereken.
Balesetet követően, vagy ha a
gépkocsit feltörték, ellenőriztesse a
légzsákrendszereket.


Frontlégzsákok

Vezetés közben ne fogja a kormánykereket
a küllőinél fogva, és ne tartsa a kezét a
kormánykerék középső részén.
Az utasoldalon utazó személy soha ne tegye
fel a lábát a műszerfalra.
A lehető legnagyobb mértékben tartózkodjon
a dohányzástól, a légzsákok kibomlásakor
a cigaretta vagy a pipa égési sérüléseket
okozhat.
Soha ne szerelje, ne fúrja ki, és ne tegye ki
erős ütéseknek a kormánykereket.


Oldallégzsákok

Csak engedélyezett huzatokkal fedje le az
üléseket. Forduljon a CITROËN hálózathoz.
Ne rögzítsen és ne ragasszon semmit az
ülések háttámlájára, mert a mellkas vagy a
kezek sérülését okozhatja az oldallégzsák
kinyílása esetén.
A szükségesnél ne üljön közelebb az
ajtóhoz.
Függönylégzsákok

Ne rögzítsen és ne ragasszon semmit az
oszlopokra vagy a tetőlemezre, mert a fej
sérülését okozhatja a függönylégzsákok
kinyílása esetén.
Ne szerelje ki a plafonra szerelt
kapaszkodó-fogantyúk rögzítőcsavarjait,
mert azok a függönylégzsákok rögzítésének
részei.

Gyermekek az autóban
104
GYERMEKÜLÉSEKKEL KAPCSOLATOS
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

A gépjármű tervezésekor a CITROËN
mindvégig figyelmet fordított a gyermekek
védelmére, gyermekeink biztonsága
azonban tőlünk is függ.
A maximális biztonság érdekében vegye
figyelembe az alábbi néhány tanácsot:


- a 12 éven aluli vagy 150 cm-nél
alacsonyabb gyermekeket a gépkocsi
biztonsági övvel vagy ISOFIX
rögzítésekkel ellátott ülésein elhelyezett,
szabványos, a gyermek testsúlyához
igazodó gyermekülésben kell szállítani,

- statisztikailag bizonyított, hogy a
gyermekek szállítása a gépjármű hátsó
ülésein a legbiztonságosabb,

- 9 kg-os testsúly alatt a gyermekeket
az első és hátsó üléseken egyaránt
„menetiránynak háttal” kell szállítani,

- az utas nem utazhat gyermekkel az
ölében.

GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE HÁROMPONTOS BIZTONSÁGI ÖVVEL


„Menetiránynak háttal”
A hátsó ülőhelyeken két éves
korig ajánlott.
Amennyiben „menetiránynak
háttal” szerel be gyermekülést az első
utasülésre, az utasoldali légzsákot mindig
semlegesítse, ellenkező esetben az
esetlegesen működésbe lépő légzsák a
gyermek súlyos vagy halálos sérülését
okozhatja.
„Menetiránnyal szemben”
A hátsó ülőhelyeken két éves
kortól ajánlott.
Amennyiben „menetiránnyal
szemben” szerel be gyermekülést az első
utasülésre, az utasoldali légzsákot hagyja
bekapcsolt állapotban.

Gyermekek az autóban
105
5
BIZTONSÁG

5. fejezet, „Légzsákok” c. rész.
A gyermekülés és az utasoldali légzsák
semlegegesítése funkció a CITROËN
valamennyi modelljénél azonos.
Ha az utasoldali légzsákot nem lehet
semlegesíteni, az első ülésekre szigorúan
tilos „menetiránynak háttal” gyermekülést
beszerelni.
Ha gépjárműve rendelkezik ezzel
a funkcióval, az utasoldali légzsák
semlegesítését a fedélzeti számítógép
MODE gombjával kell kiválasztani.

A gyermekek szállítására vonatkozó
szabályok országonként eltérőek
lehetnek. Kérjük, tájékozódjon a hazájában
hatályos rendelkezésekről.
Kérjük, tanulmányozza a hazájában
engedélyezett ülések listáját. Az Isofix
rögzítések, a hátsó ülőhelyek, az utasoldali
légzsák és annak semlegesíthetősége a
forgalomba kerülő gépjármű változatától
függően eltérőek lehetnek.

Utasoldali légzsák OFF

Olvassa el az utasoldali napellenző két
oldalán elhelyezett címkén szereplő
előírásokat.

Gyermeke biztonsága érdekében feltétlenül
semlegesítse az utasoldali frontlégzsákot,
ha az első utasülésre menetiránynak háttal
gyermekülést szerel be.
Ellenkező esetben az esetlegesen
működésbe lépő légzsák a gyermek súlyos
vagy halálos sérülését okozhatja.

Gyermekek az autóban
106
„ISOFIX” RÖGZÍTÉSEK

A gépjármű mindenben megfelel
az új ISOFIX szabályozásnak. Minden ülőlapon három rögzítőgyűrű
található:


- két első, címkével jelzett rögzítőgyűrű
a gépjármű ülésének háttámlája és
ülőlapja között,

- egy címkével jelzett hátsó rögzítőgyűrű
a TOP TETHER nevű felső heveder
rögzítésére.
Az ISOFIX rögzítőrendszer a gyermekülés
könnyű, biztonságos és gyors beszerelését
teszi lehetővé.
Az ISOFIX gyermekülések a két első
rögzítőgyűrűbe könnyűszerrel rögzíthető
retesszel rendelkeznek.
Bizonyos gyermekülések a hátsó
rögzítőgyűrűbe illeszthető felső hevederrel
is rendelkeznek.
A heveder rögzítéséhez emelje fel a
gépjármű ülésének fejtámláját, és vezesse
át a horgot a rudak között. Ezt követően
rögzítse a horgot a hátsó rögzítőgyűr
űhöz,
és feszítse meg a felső hevedert.
A nem megfelelően beszerelt gyermekülés
ütközés esetén kisebb védelmet nyújt a
gépjárműben utazó gyermek számára.
A gépjárművébe történő beszerelésre
alkalmas ISOFIX gyermekülésekről az
elhelyezésükre vonatkozó összefoglaló
táblázat alapján tájékozódhat. Ha gépjárműve rendelkezik szabványos
ISOFIX rögzítőelemekkel, azok
elhelyezkedését címkék jelölik.

Gyermekek az autóban
107
5
BIZTONSÁG
A CITROËN ÁLTAL AJÁNLOTT, GÉPJÁRMŰVÉHEZ RENDSZERESÍTETT ISOFIX GYERMEKÜLÉS




RÖMER Duo Plus ISOFIX

( B1
méretosztály)


1. csoport: 9-18 kg







Beszerelése menetiránynak megfelelően történik.
Az ISOFIX felső gyűrűbe rögzítendő ún.
„TOP TETHER”
felső hevederrel rendelkezik.
A váz három dőlésszögbe állítható: ülő-, pihenő- és fekvőhelyzet.
A gyermekülés ISOFIX rögzítéssel nem rendelkező ülőhelyeken is használható.
Ebben az esetben a gyermekülést a hárompontos biztonsági övvel kell a gépjármű üléséhez rögzíteni.

A gyermekülés beszerelésekor kövesse a gyártó által rendelkezésre bocsátott használati útmutató utasításait.

Gyermekek az autóban
108
ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZAT AZ ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK ELHELYEZÉSÉHEZ

Az európai szabályozással összhangban az alábbi táblázat ismerteti az ISOFIX gyermekülések beszerelési lehetőségeit a gépjármű ISOFIX
rögzítésekkel ellátott ülőhelyeire.
Az ISOFIX univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A
és G
közé eső betűk valamelyikével jelölt ISOFIX méretosztály a
gyermekülésen, az ISOFIX logó mellett található.



10 kg alatt
(0. csoport)
kb. 6 hónapos
korig

10 kg alatt
(0. csoport)
13 kg alatt
(0+ csoport)
kb. 1 éves korig

9–18 kg (1. csoport)
kb. 1 - 3 éves kor

ISOFIX gyermekülés típusa

kosár


menetiránynak háttal


menetiránnyal szemben


ISOFIX méretosztály

F


G


C


D


E


C


D


A


B1


2. sori szélső hátsó ülések, az 1. sorban
egyszemélyes ülésekkel



IUF


IUF


IUF


2. sori szélső hátsó ülések, az 1. sorban
kétszemélyes üléspaddal

IUF


X


IUF


X


IUF


IUF:
univerzális ISOFIX gyermekülés
beszerelésére alkalmas ülőhely. A
gépjármű ISOFIX ülőhelyeinek felső
gyűrűjéhez csatlakozó felső hevederrel
felszerelt, menetiránynak megfelelően
beszerelhető ISOFIX gyermekülések.
X:
a megadott súlycsoportban gyermekülés
beszerelésére nem alkalmas ülőhely.

Gyermekek az autóban
109
5
BIZTONSÁ
G
A CITROËN ÁLTAL AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK
A CITROËN a hárompontos biztonsági övvel rögzíthető
gyermekülések teljes választékát kínálja:


0+ súlycsoport: születéstől 13 kg-ig








L1


„RÖMER Baby-Safe Plus”
Beszerelése menetiránynak háttal történik.


2. és 3. súlycsoport: 15-36 kg







L3


„RECARO Start”






L4


„KLIPPAN Optima”
6 éves kortól (kb. 22 kg)
elegendő a magasító
használata.







L5


„RÖMER KIDFIX”
A gépkocsi ISOFIX rögzítőivel rögzíthető.
A gyermeket a biztonsági öv tartja.

Gyermekek az autóban
11
0
BIZTONSÁGI ÖVVEL RÖGZÍTHETŐ GYERMEKÜLÉSEK BESZERELÉSE

A táblázat az európai szabályozásnak megfelelően az egyes ülőhelyekre biztonsági övvel rögzíthető, univerzális gyermekülések beszerelési
lehetőségeit mutatja be a gyermek súlyától, illetve a gépjármű adott ülőhelyétől függően:

a:
0. csoport: születéstől 10 kg-ig.

b:
Mielőtt gyermekét erre a helyre ültetné, tájékozódjon a hazájában érvényes előírásokról.

U:
Biztonsági övvel rögzíthető, univerzális gyermekülés menetiránynak háttal és menetiránynak megfelelően történő beszerelésére alkalmas
ülőhely.

A gyermek súlya és korcsoportja



Ülőhely


13 kg alatt

(0. ( a
) és 0+ csoport)
≈1 éves korig

9-18 kg
(1. csoport)
≈1 -
3 éves kor

15-25 kg
(2. csoport)
≈ 3 -
6 éves kor

22-36 kg
(3. csoport)
≈ 6 -
10 éves kor

Első utasülés (b)

U


U


U


U

Utasoldali első üléspad
középső és szélső
ülőhellyel (b)

U


U


U


U


Szélső
ülések a
2. és 3.
sorban

U


U


U


U


Középső
ülés a
2. és 3.
sorban

U


U

U


U